iiinova — where your digital self keeps evolving

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 16h

Mamá, mamá, salimos en la radio.

051

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 06/10/2026

No sé si en tu trabajo te dejan, yo en el mío me ponía mis casquitos con mi música y feliz.

100

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 01/10/2026

Myriam: Cuando tenga un poco de tiempo pondré todas las facturas en el Excel. Voz en off: Nunca lo hará, y se lamentará como siempre cuando le toque rescatar facturas de su arbitrario sistema para hacer la declaración de la renta.

120

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 01/10/2026

Yo tras rehacer las cuentas por quinta vez hoy porque olvidé incluir una factura de febrero.

static.klipy.com

Chanel Oberlin About To Cry

ALT: Chanel Oberlin About To Cry

110

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 01/10/2026

He visto que se recomienda mucho a las personas TDAH trabajar como freelance, pero nadie menciona la pesadilla que es la CONTABILIDAD para una persona con TDAH, por favor 😭

131

Reposted by Myriam Moreno

Pronto @notengoprisa.bsky.social · 27/09/2026

Pues parece un planazo para los chavales, que lo disfruten.

910125

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 28/09/2026

Mañana tengo un examen de piano 🥹🥹

000

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 28/09/2026

¿Nadie va a hablar de la tercera foto? 🤣🤣

130

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 28/09/2026

¿Nos hemos quedado sin luz en toda la isla? Nos hemos quedado sin luz en toda la isla.

110

Reposted by Myriam Moreno

Meriendismo 🍉 @meriendismo.bsky.social · 27/09/2026

Olé esas compas majas de Vivienda Digna Viello Aragón.

0207

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 27/09/2026

Todo lo que no me gusta son bots de Putin. Esto ya lo veía venir yo.

010

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 27/09/2026

Lo hice una vez (me quedé sin bechamel y la tienda había cerrado) y doy fe de que es comestible (no me maten, por favor)

110

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 27/09/2026

Todo el mundo riéndose del nombre de la pobre Cho Chang, y nadie se acuerda del mafioso rumano de NCIS que se llama Dracul Comescu. Y mira, ahí yo lo siento, pero 100% culpa de los padres. No puedes llamar a tu hijo El Demonio Comescu y esperar que se convierta en Teresa de Calcuta 😂

100

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 26/09/2026

¡Psst! Si alguien está por casualidad en Malta la semana que viene, I'm doing a thing 😙

100

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 26/09/2026

A reírse del sufrimiento de otros no lo llamo yo equivocación. Bueno, que escarmiente un poquito.

100

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 15/09/2026

No, en plan, que me registré en un portal que tenían abierto para freelancers (creo que en 2023) y me han contactado ahora de la nada para eso xD

000

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 15/09/2026

Vamos a ver, si me registro en tu portal es exclusivamente para ofertas de trabajo. En ningún momento he pedido, después de años sin ningún contacto, que me envíes spam para que compre tu mierda de curso con IA. Gracias. Es que me cabrea esto más que nada en el mundo. (Alconost, btw)

111

Reposted by Myriam Moreno

Mirjana Marković @mirjanamarkovic.aldea.social · 14/09/2026

No puedes gustarle a todo el mundo, no eres un baptisterio romano del siglo I.

314551

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 06/09/2026

Depende de lo que necesites, le puedo preguntar a mi abuelo

110

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 03/09/2026

Mi problema ahora es que tengo demasiado calor para encender la cocina, así que tengo dos opciones: a) empezar a hacer la comida a las 7 de la mañana. b) vivir a base de crudités (que no me quejo, eh, me encantan las ensaladas)

110

Reposted by Myriam Moreno

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 02/09/2026

Otra vez...

0124

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 02/09/2026

Nadie sabe lo que es de verdad la ansiedad hasta que le toca ir por la autovía detrás de un BMW (Basado en hechos reales, adjunto prueba fotográfica)

010

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 28/08/2026

Nunca entiendo cuando hablan de cualquier cosa de cultura y entretenimiento en términos de eficiencia y beneficios. Me parece que no han entendido el concepto.

010

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 28/08/2026

Llevamos tantos días de ola de calor que no sé si esto se puede llamar ola ya.

010

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 28/08/2026

Recuerdo que cuando era niña estaba deseando que llegara el verano para jugar en la calle hasta tarde. Ahora me paso los días tumbada bajo el ventilador esperando a que acabe, y no creo que sea solo porque me hago vieja.

100

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 28/08/2026

Bueno, ya estaría bien, ¿no? 🫠

110

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 26/08/2026

Me han explicado que debe de ser por tema de licencias. Aun así, me toca un poquito las napias 😂

020

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 26/08/2026

Resulta que estoy aprendiendo chino y estaba buscando series en VOSE para practicar. Solo me gustaría saber qué explicación lógica hay para que Crunchyroll no te deje ver To Be Hero X en VOSE, pero sí en versión doblada al japonés con subtítulos. 😂

110

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 20/08/2026

Tengo una migraña de copón y a mi jefa lo único que le preocupa es que tengo que entregar una traducción mañana. Odio ser autónoma.

120

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 20/08/2026

Que yo sé que no es culpa de los PM, que son unos mandaos. Pero es que es siempre la misma historia.

110

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 20/08/2026

Es que estoy harta de que me intenten imponer tarifa porque "es que no tenemos margen con el cliente y no me sale rentable". Como si fuera culpa mía. Hoygan, es que yo no tengo margen con mi alquiler y no me sale rentable. Qué le vamos a hacer.

110

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 20/08/2026

Yo misma acepto ciertos encargos que no me salen tan rentables para conservar una buena relación con clientes. Ahora mismo las agencias te tratan como si una mínima pérdida en un proyecto millonario fuera una tragedia.

100

Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social · 20/08/2026

Cuando trabajaba en una agencia de traducción, era bien sabido que, cuando tenías tarifa única para todas las lenguas, salías perdiendo en unas para ganar en otras. Es lo normal, de hecho, en cualquier negocio.

100