Reposted by Precise Museum
Madou Monogatari - English Translation (Complete) (SAT) Added
romhack.ing
Madou Monogatari - English Translation - Content
This is a complete English patch for "Madou Monogatari / Sorcery Saga" translating the game from Japanese into English. The technical details are as follows:
Added opening video (from promo material)....
![[★6] Seafoam Feli
A girl with a gloomy atmosphere who attends the Elite Magic Academy. She changed from her usual clothes into a refreshing summer dress and has come to the beach. It seems like her head is filled with thoughts of her beloved upperclassman...?
A magic charm to "have a chance encounter with your beloved"... I would go anywhere if I could meet you, my fated one...
A water gun? I don't want one. I don't have time to play in the water like a child...
Eek! If you're going to aim at me... That means you're prepared to face the consequences, right...? PRE-PARE • YOUR-SELF.
Translation: Eudaemonics](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:2x3b2fw7xt3a2b6e3gjdecri/bafkreicuuoqjoyuqhafnu3lawrbg5hwwg5dtaam7t3wgrlruiuxr5xadsy)
![[★7] Seafoam Feli
A girl with a gloomy atmosphere who attends the Elite Magic Academy. Even though she didn't intend on playing in the water, it seems like she enjoyed herself. Besides, perhaps she's come up with a fun plan to spend time at the beach with Lemres?
No matter how hard you try to escape. Being shot down by my hand is your DES-TIN-Y.
I wish I could have fun on the beach with him like this... ...What? I'm not talking to you.
Building sandcastles...chasing each other across the beach...Hehe... Ehehe... Huh...? I-is that my dear Lemres over there?!
Translation: Eudaemonics](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:2x3b2fw7xt3a2b6e3gjdecri/bafkreihqr43ghq63zencqzlmhzg4u7awp5tnnaousejeo7duuuvhy3uleq)
![[★6] Allstar Academy Ally
A self-proclaimed adventurer girl who came from another world. When thinking of how to use these unfamiliar tools, her heart races at the endless possibilities. She's very curious about the unfamiliar beings known as "robots".
In the Robot Contest club...the most important thing is..."ay eye"...?... Incredible! I feel like this club must be absolutely overflowing with love!
I heard that to meet a robo, you need something called a "blueprint"! It almost sounds like a map for an adventure, doesn't it?
I wonder what this tool is used for? Perhaps it's to tightly secure the love you've put in so it doesn't get out...?
Translation: Eudaemonics](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:2x3b2fw7xt3a2b6e3gjdecri/bafkreia24bxzxuscayciu5ahj5pttn4ezdv2wcxdqw4f6mugc6m3fjdqwy)
![[★7] Allstar Academy Ally
A self-proclaimed adventurer girl who came from another world. Her heart soars when she thinks of the day her handmade robot can compete in a contest. I suspect that it is fueled by nothing other than the power of love!
This little one is a robo that moves when it senses love! It acts just like me, you say...? You're right, it does~!
The contest is a place where many robos compete with each other! Let's put our hearts into preparing so that we may face the competition!
A great amount of love, overflowing love, dazzling love, and then... we need to input even more and more kinds of love!
Translation: Eudaemonics](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:2x3b2fw7xt3a2b6e3gjdecri/bafkreiaqhlvqnmlnnlggtren74ryb2bxcbr4wjmdumucu25wdeeivpxuga)
![[★6] Allstar Academy Rafisol
A mysterious being who came from another world. Even though she feels like the animal care committee isn't a good fit for her, she seems to have succumbed to the animals' expectant gazes.
Why... am I the one in charge of taking care of the animals...? No one knows why I was assigned here...? ...I see.
I have to take this fluffy hopping thing, hold it gently... then move it to the animal pen... Hrm, why is it resisting...?
It's important to have love when interacting with animals...? I thought love was meaningless... Perhaps I was wrong...
Translation: Eudaemonics](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:2x3b2fw7xt3a2b6e3gjdecri/bafkreibma44bpzfwp5l2fzdwn6rvr2atjfj7s4nxdpijxdbvh24ymtdnsq)
![[★7] Allstar Academy Rafisol
A mysterious being who came from another world. She's still a bit awkward around the animals, but she seems to be steadily growing closer to them. I wonder if she remembers each of their names?
Here, some food... and some new water... Does this behavior mean that they are happy...? I can't tell...
The other members of the animal care committee are here, but... why... are the animals gathering around me...? I can't move...
I just finished sweeping... but my efforts were futile... I shall keep resisting, no matter how many times it takes...!
Translation: Eudaemonics](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:2x3b2fw7xt3a2b6e3gjdecri/bafkreiepvsihbat6y4nydmu4jdjz7zyqwpgo7fjbihviglcfsvs7xbatte)
