More on the technical side, but I really like the lecture notes from a course Don Knuth taught in 1987 called “Mathematical Writing.”
If I’d read the first few pages in the first year of my PhD it probably would have saved my reviewers some time... There’s also some very fun anecdotes :).
jmlr.csail.mit.edu
