Looks like Bluesky now supports the feature we implement natively!
Post Notifications
@posts.listifications.app
579 followers 2 following 14 posts
Want to get post notifications from your favourite accounts? Create a list titled "Post Notifications", add your favourite accounts to the list and then follow us. We'll send you a DM when one of the accounts in your list make a post.
