Welp, I haven't shamelessly self promoted in a while so here's a brief showcase of my two options for tank controls on a controller. Are you a D-Pad loyalist or are you going to try dual analog?
Also, suggested inputs will change based on input method used.