iiinova — where your digital self keeps evolving

クレッシェンドさん‼︎ 昨日はスペースにお越しいただきありがとうございました！本人不在にしており、御礼もお伝えできず申し訳ありませんでした😭(いただいた差し入れで気付きました…)いつもありがとうございます😭 クレッシェンドさん洋ゲーフェス参加されますよね…？スペースお伺いできるの楽しみにしています！

110

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 26/04/2026

5/5 超きみの選択2026 東京お品書きです。各頒布物詳細はツリー・BOOTHの作品ページをご参照ください。 (新作は後日追加予定) BOOTH頒布は5/16午前10時開始予定です。よろしくお願いします！ 📕BOOTH: podmachiut.booth.pm #UTdr同人 #超きみの選択2026

0124

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 30/03/2026

本当にどうか気に病まないでほしい…。トビーが作品を心底愛していて、意図したものを真っ直ぐ届けたいことはわかってるんだよ、ありがたいことに…。

060

Reposted by まち☕️

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 29/03/2026

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

1132181512339

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 15/03/2026

お店とかホテルの飾り付けがすごいの　こういうの営業もあるだろうけど店員さん側にも好きな人がいるからなんだろうなあと思う

000

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 15/03/2026

嵐のオタク、あらゆる所で歓迎されてる

001

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 15/03/2026

北の大地で桃太郎から鬼に寝返るイヌと、その他色々なイヌです

040

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 09/03/2026

まざーとアンテデルタのパッケージ並べると、愛というかリスペクトというか、近しい雰囲気を感じてニヤニヤしちゃうな

000

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 09/03/2026

なるべく同じシリーズものは入れないようにしたけど、ポケモン初代も金銀も歴代スマブラもどうぶつの森も思い出深くて

010

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 23/02/2026

正義の槍の時にバイオリンやチェロの人たちがめちゃくちゃ盛り上がるの大好き　河合さん毎回弓の糸切れてるのも好き

010

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 23/02/2026

お供の座を狙ううざいイヌです広島に行くよー！

070

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 22/02/2026

これはね、つい…📺 とってもおいしいカレー屋さんでした！

060

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 22/02/2026

岡山を旅するうざいお供のイヌ

090

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 21/02/2026

マシュマロを辞め、きびだんごになったテレビ

070

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 18/02/2026

ええええん😭😭😭無邪気にめちゃくちゃする㌧と呆れながらも受け入れてるフィ〜の図が好き過ぎる >RT

000

Reposted by まち☕️

Dragonclaude @dragonclaude.bsky.social · 17/02/2026

Animated for fun! I love these two... #undertale #animation

121637519

まち☕️ @podmachiut.bsky.social · 18/02/2026

案の定三度目の風邪を引いてしまい、日中かなり具合悪かったんだけど、定時で上がった途端にめっっっちゃ元気になってしまった　定時退社は万物に効く

040

Reposted by まち☕️

クレッシェンド @crescendeon.bsky.social · 11/02/2026

#ゆめきぼマルシェ #UTdr同人今週日曜のwebイベント出ます！新作ありません！！！！！（個人的にイベントごとに新作出すのノルマにしてたので個人的に反省ってだけ）代わりと言ってはなんですがネップリ予定ですどうぞよろしくお願いいたします

23017

Reposted by まち☕️

👠 @haihiirutteiina.bsky.social · 13/02/2026

2月15日のオンラインイベント【ゆめときぼうのマルシェ】のお品書きです！BOOTHにて頒布いたします。当日はネットプリントの番号も一緒に掲載します。よろしくお願いします🙌 #ゆめきぼマルシェ

0108

Reposted by まち☕️

KanA💙 @icekana.bsky.social · 14/02/2026

✦Webイベント✦ 『ゆめときぼうのマルシェ』(2026年2月15日10:00~) 当日のお品書きになります。追加情報などあれば随時サイト更新を行いますのでそちらからご確認ください！ 🧩専用サイト🧩 icebluecraft.carrd.co ※通販＆ネップリは開催時刻と同時に行います。 #ゆめきぼマルシェ