I was just thinking about why people think FromSoft lore is so cryptic, and then I looked up the OG source of the zanziibart meme.
Turns out it's a borderlands 3 writer, so yeah that tracks; no ability to see things beyond face value at all. just no literary analysis going on there.
