iiinova — where your digital self keeps evolving

iiinova is part of the Atmosphere — an open, public network where you own your identity.

Péter Tóth

@petermedvind.mastodon.social.ap.brid.gy

En person i Göteborg. Arbetar som programmerare, ibland som översättare. Student på magisterprogramet i litterär översättning. Jobbar fackligt, spelar piano […] 🌉 bridged from ⁂ mastodon.social/@petermedvind, follow @ap.brid.gy to interact

Posts Replies Media

Péter Tóth @petermedvind.mastodon.social.ap.brid.gy · 19/10/2026

Hemma efter ett helgseminarium i Varberg med Författarförbundets översättarsektion. Intensiva textsamtal i smågrupper, gemensamma måltider, logi i det gamla fängelset, guidning i Jan Myrdals bibliotek med Lasse Diding, kallbad. Så himla trevligt och […] [Original post on mastodon.social]

En gammal byggnad med sluttande tak, i ett hörn av Varbergs fästning. Man ser fästningens mur till höger. Byggnaden har två fönster som ser ut som ögon och en välvd, mörk korridor till mun. Klarblå himmel bakom och ovan.

110 1

Péter Tóth @petermedvind.mastodon.social.ap.brid.gy · 15/10/2026

Samhället pågår.

Asfaltaläggning i natten, vid ett övergångsställe. Strora maskiner står på rad, upplysta av starka arbetslampor. Människor i varselkläder står intill.

000 0

Péter Tóth @petermedvind.mastodon.social.ap.brid.gy · 04/10/2026

Surtesjön.

Blå sjö sedd på avstånd, med tunna björkar och blåbärsris i förgrunden. Grönt, brunt, gult.

Utsikt över sjö från stranden, mellan gula och gröna blad. Smala lövträd med gulnande blad på motsatt sida, utspridda över en mossig sluttning. Blå himmel.

000 0

Péter Tóth @petermedvind.mastodon.social.ap.brid.gy · 19/09/2026

Så sorgligt och så absurt. Det här är vårt samhällsklimat. www.dn.se/sverige/jimmie-akesson-va…

Citat från DN-artikel.

– Jag är född och uppväxt här. Det enda jag vet är Sverige. Trots det är jag orolig att mitt pass ska dras in. Det känns som att många inte vill ha mig här, förstår du vad jag menar?

När Amira Hussein skyndat vidare mot sin folkhögskola står Nadja Awad kvar, berörd.

När Amira Hussein skyndat vidare mot sin folkhögskola står Nadja Awad kvar, berörd.

122 2

Péter Tóth @petermedvind.mastodon.social.ap.brid.gy · 26/08/2026

Péter Nádas är död. En sägeren författare som fler borde läsa. Jag är glad att ha fått arbeta med den svenska översättningen av hans självbiografiska verk Illuminerade detaljer 2, och sista romanen Skräckhistorier (båda tillsammans med Daniel Gustafsson) […] [Original post on mastodon.social]

Skärmbild av DNs rubriker: "Ingrid Elam: Péter Nádas ville gestalta det ingen annan lyckas med. Den ungerske författaren gav plats åt kroppen i den stora europeiska traditionen." samt "Nobelpristippade författaren blev 83 år".

000 0

Péter Tóth @petermedvind.mastodon.social.ap.brid.gy · 23/08/2026

Det här är ju fantastiskt! www.dn.se/sverige/tiotusentals-demo…

001 1