one thing that's really clear is that 17/18 characters is a not a lot of space for writing lines
there's barely any space for inflection. i could remove the textbox's side borders, but i feel that's not gonna get me very far
and, i don't think i'm going to just write my own text display routine..
