I tried @jesscodes.bsky.social's overlay texture for tilemaps, and it works so well!
Multiple textures are baked together, so each pixel's RGB value is treated as a binary number. Each color is a 1 if its value is above 250. Red = 1, Blue = 2, and Green = 4. I'm not using black (0) or white (7).