that's only because of the evolution of marmalade itself, which was originally made with quince, hence the name - so you're wrong that it's "english speakers always misunderstand everything," it's that nowadays orange has replaced quince as the popular main ingredient