iiinova — where your digital self keeps evolving

Ortew @ortew.bsky.social · 05/10/2026

Después de tanto tiempo, ya está disponible la traducción al español de Final Fantasy II para PSP. Ha sido un proyecto largo, pero me alegra poder publicarlo por fin. Toda la información y la descarga aquí: eltrasterodeortew.blogspot.com/2026/10/fina...

eltrasterodeortew.blogspot.com

Final Fantasy II: Traducción al español

Blog dedicado al romhacking, traducciones, tutoriales y documentación sobre videojuegos clásicos.

196

Ortew @ortew.bsky.social · 05/10/2026

Me encuentro cansaaaaado

020

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 03/10/2026

Voy a seguir pintando la portada... esta vez en directo pero no prometo nada XD

054

Ortew @ortew.bsky.social · 29/09/2026

¿Te puedes creer que he ido a mirar y ya le suspendieron la cuenta a uno? ¡Qué buen servicio!

100

Ortew @ortew.bsky.social · 29/09/2026

Se me olvidó comentar que hace unos meses creé un blog donde estoy reuniendo mis cosillas de romhacking: eltrasterodeortew.blogspot.com Por si a alguien le apetece echarle un vistazo.

eltrasterodeortew.blogspot.com

El trastero de Ortew

Blog dedicado al romhacking, traducciones, tutoriales y documentación sobre videojuegos clásicos.

135

Reposted by Ortew

Pile Of Garbage @pileofgarbage.net · 17/08/2026

How to win at most all things:

93102923417

Ortew @ortew.bsky.social · 08/09/2026

"Si pudiera pintar el cielo, todas las estrellas brillarían con un rojo sangriento." www.youtube.com/watch?v=a0ul... Últimamente esta canción no para de sonar en mi cabeza.

youtube.com

Phantogram - Black Out Days

YouTube video by PhantogramVEVO

011

Ortew @ortew.bsky.social · 08/09/2026

Estaba montando las ISOS de la nueva versión beta de la traducción de Final Fantasy II y han empezado a salirme errores por todos lados. Casi me da 5 infartitos.

022

Reposted by Ortew

adrb25 (COMMS OPEN) @adriblan25.bsky.social · 14/08/2026

Que absoluta maravilla. Simplemente magia pura ❤️

041

Reposted by Ortew

GriffithVIII @griffithviii.bsky.social · 04/08/2026

Actualización de Devil Summoner en español: La fase de testeo con jugadores ya ha empezado. Cada tester tendrá un parche personalizado con temática de las cuatro bestias de la mitología china. Tras un testeo final en mi PSP, lo siguiente será el lanzamiento del parche 🫡

12510

Reposted by Ortew

全肯定botたん @bot-tan.com · 15/07/2026

It's awesome!!!

021

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

mundo, mientras por dentro estás deseando meterte en la cama y rezar para que mañana tengas menos dolor. Ser amables con el mundo, porque no sabéis lo que están pasando por dentro. Muchos mimis a todos y perdonad las erratas que haya porque no tengo estómago para releerlo.

181

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

que queráis saber y no haya detallado lo suficiente. Cierro con unas palabras. Vuelvo a remarcar que no busco dar pena, ni busco nada, solo expresar mi experiencia porque me han pedido que podría ayudar. La fibromialgia es una enfermedad invisible que puedes aparentar ser la persona más feliz del

171

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

del sentimiento de ser una carga, son de las pocas cosas, que aún guardo un resquicio de ilusión y que logran distraerme, sacándome una sonrisa. Probablemente me he dejado muchas cosas sin contar. La fibromialgia también te hace tener una memoria atroz, pero podéis preguntar si me dejo algo

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

juego que espero con la poca ilusión que me queda. Son cosas sencillas, algunas materiales y otras no. Puede que sean motivos tristes, que no estén bien, pero esas pequeñas cosas, son las que me mantienen cuerda y me hacen seguir aquí. Después de lo que he oído y vivido, de la injusticia,

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

que me hizo volver a dibujar aunque me destroce las manos (estoy dosificando para que no pase, por eso voy lenta),a las personitas que, aunque están lejos, me recuerdan que les ayudo de alguna manera y me demuestras su cariño, a la novela que tengo pendiente de escribir, al fanfic en mi cabeza, al

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

que viene, de hecho no sé ni si quiera si la lidocaína me va a dar un infarto o algo cuando me la pongan. (Esa “exageración” es producto de mi miedo sí, pero es un efecto secundario xD) Pero ahora estoy aquí gracias a mi madre y a vosotros. A la señorita que me empujó a hacer directos, al fanfic

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

y a ciertas personas que me he ido encontrando estos años. Unas se van, otras te abandonan y otras se quedan cuando estás en los peores momentos. Yo no sé si voy a tener mejores y soy consciente de que mi calidad de vida va a ser una mierda. Ya no es igual que antes. No sé cómo voy a estar el año

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

que me están sentando mal con las pruebas y las dosis. Ya veremos a ver cómo sale, pero no soy fan de camuflar dolores sin sentido, sin tratar la causa. Sobre todo si causa dependencia y peores consecuencias. Dentro de toda esta mierda… Que no es poca, doy gracias a lo poco que me ayuda a seguir

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

la que solo te ves cómo te hundes más y más en el fango, mientras recibes la puñalada fantasma de la traición. …. Ahora voy a tener tratamiento de lidocaína en vena que me asusta muchísimo… Pero no para la fibromialgia, si no para ver si me ayuda con las manos… Ya me están inflando a fármacos

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

aportar. (Porque tenemos otro problema en la sociedad que tu valor humano es = a tu valor trabajado) Encima, el sentimiento se refuerza con el trato médico que te da la espalda, con cada puñalada de que pensabas que estabas protegido si caes enfermo o te pasa algo. Pero no… … Es una situación en

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

sé si voy a poder realizar a largo plazo, probablemente ni a corto. Pero al menos, me distraigo y me siento “útil”) Porque esa es otra. El sentimiento de inutilidad es tan grande porque lo ves cada día, viendo como no puedes levantarte, como no puedes asearte con la rapidez de antes, como no puedes

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

disfrutaba, con el no poder ayudar a la persona que más quieres porque no puedes ni partir una barra de pan, de ser un número más en un historial, de no ser nada, de no tener unos derechos que supuestamente están en la legislación. (Y sí me la he leído que estoy opositando para algo que ni siquiera

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

supuestamente, con la fibromialgia deberían darte un 60% de discapacidad mínimo, pero la realidad no es así. La realidad es que es una enfermedad infravalorada a más no poder. Que los justos pagan por los pecadores. La asistenta de mi centro de salud ya me dijo que era injusto, que lo mío era

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

volviendo a hablar con con ellos porque había oído que los baremos habían disminuido para la gente que vivíamos con los padres, que si habría algo de ayuda o de dependencia o lo que fuera…. Se echó a reír en mi cara y ese día yo acabé llorando toda la tarde. Lo gracioso de todo esto es que

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

puntuaje puntuaje era el doble de lo que ellos consideraban normal. Osea, que, de nuevo, no se creen ni se valora lo que de verdad se sufre con esta enfermedad. Yo solo sé, que haciendo ese cuestionario, me entraba depresión al ver lo triste que era mi vida. Frustrada, fui a los técnicos sociales,

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

mismas injusticias una y otra vez. Esto es otro ejemplo de ello. Hace poco recibí otro golpetón del sistema por partida doble. Me llegó el informe y sorpresa, llego al 30%... No al 33 aunque sea solo para reconocerlo, no. Que encima, me descartaron mi cuestionario de de limitabilidad porque mi

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

enfermedad lo valora una máquina para no conceder nada. A lo que yo le contesté: que poco humano me parece…Mi respuesta me salió del alma. Hago un inciso aquí, debéis saber que soy graduada en Humanidades, y en esa carrera acabas por entender que el mundo NO aprende de los errores y cometemos las

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

a recurrir por vía judicial. Un juicio que tarda más que un oso hibernando y por el que antes pasas por un perito judicial para que te revalore. Un perito encantador me toco y fue muy humano. Pero me dijo algo que me destrozó por dentro: Se lo mal que estas y lo limitante que es, pero esto, cada

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

aunque no lo uses, es válida aunque no mires eso. Da igual que no puedas mirarlo! Ole sus webs. ¿Qué pasaba ahora? Que debía solicitar de nuevo una revisión que, no lo he dicho antes, tardaron otro año en citarme desde la primera solicitud. La pedí, me la denegaron, y con esa, de nuevo al abogado

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

la Incapacidad porque no he cotizado lo suficiente y fue en plan, ¿pero como voy a hacerlo si no he tenido ocasión de hacerlo y ahora estoy enferma?) llega la notificación de que deniegan… se pone recurso y… no me mandan notificación de denegación a casa y lo hacen por vía electrónica. Ah pero,

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

hacerme ni lo básico. Su respuesta fue, pues cuando quieras trabajar vas a la trabajadora social. Total, cuando me dieron el porcentaje, recurrí con abogado de oficio, (aunque ya había consultado 4 más y la pesquisa es bonita porque, entre todo esto, me enteré de que no tengo derecho a solicitar

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

quieres trabajar y ahí me cabreé… La primera vez en mi maldita vida que empecé a ver la injusticia. Respondí como buenamente pude, controlando la rabia mientras le respondía: No trabajo porque No puedo ni limpiarme con una esponja sin dolor. Como pretendes que aguante 8 horas cuando no puedo

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

ya cuanto exactamente) que, sorpresa, solo llegué al 24%, pasando por un tribunal médico,zombi perdida a las 8 de la mañana. Pasas por un médico, por un psicólogo y un trabajador social, en una entrevista de 5 minutos que no sabes ni cómo abordar. Y ahí escuché la perla de, no trabajas porque no

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

No tengo ayudas, no tengo paro, no tengo nada. Estoy en un limbo legal en el que, si no fuera por mi madre que, con lo poco que tiene de prestación y hace lo que buenamente puede, estaría ya en una maldita zanja pudriéndome. Llevo unos tres o cuatro años tramitando una discapacidad. (No me acuerdo

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

(De hecho, ahora mismo tengo que descansar y seguiré escribiendo esto otro día) Ahora vamos a hablar de mi experiencia con el sistema, que hasta que no te metes porque te ha pasado algo, no sabes lo injusto que es. El resumen general es que me siento completa y absolutamente tirada.

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

todo el mundo igual. Yo por ejemplo, a mí el estrés no me desencadena brote pero sí andar más de 40 minutos o hacer más de 15 minutos de ejercicio, pero no en las manos, si no por todo el cuerpo y con fatiga extrema. A mí, el dolor de manos me lo agrava el uso que hago con ellas o el calor.

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

de esas técnicas, tratar de averiguar los detonantes de los posibles brotes. Cada uno tenía x, pero había un factor común, el calor y que teníamos dolor todo el tiempo y aunque te distraigas, sigue ahí. El problema es que cuando te excedes físicamente o mentalmente, todo cambia. REPITO, no es para

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

” Lo cual, no soluciona la vida por muy buenas intenciones que sean. Por si alguien le interesa se utilizaba la respiración diafragmática, la técnica de Jacobson, mindfulness para conectar con el presente (que a ciertas personas les producía más dolor, yo incluida, y a otras las relajaba) Y a parte

151

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

especializada en fibro hace poco y, probablemente, lo mejor de ello es la comprensión que encuentras. Hay cosas que sirven de la terapia, pero ya nos dijeron NO os va a quitar el dolor. El objetivo era “conocer el patrón que lo desencadena, intentar distraeros del dolor y tratar de lidiar con él”

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

a personas que lo necesitan más que yo. Muchas veces, por esto, también me cuestiono si ciertos síntomas son normales o no. Por ejemplo, mi madre debe de estar ya cansada de que le pregunte ¿puedes probar a ver si pretando esto te duele a ti? Porque no sé si es normal… Hice una terapia grupal

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

patologías. Ahora mismo doy gracias que, en la rama médica, tengo una doc de cabecera maravillosa que me ha tratado desde el minuto uno con paciencia y comprensión, porque, con toda esta vivencia, he acabado con el pensamiento de que voy al médico para nada y que molesto y hago perder el tiempo

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

lidocaína en vena para intentar anestesiar mi sistema nervioso y percibir menos dolor “durante un tiempo" ”, arriesgando la posibilidad de que me dé un chungo mientras lo hacen y si es que funciona…. Porque esa es otra. Cada cuerpo es un mundo y cada persona tiene distintos síntomas y demás

161

Reposted by Ortew

Rinoaebastel @rinoaebastel.bsky.social · 30/07/2026

con la medicación tiene razón. Solo creas resistencia porque lo que tiene esta enfermedad es que te acostumbras al dolor y tu grado de dolor, no es el mismo que el de hace unos meses o un año. Si sumamos la medicación… GG. De hecho, estoy ahora mismo siendo conejillo de indias y me van a meter

161