Prosecutors say Shouyong Zhang and Shili Chen lay in wait before the 40-year-old father and New York Times Games engineering leader was shot dead in Dublin, California.