There is one episode that has Lana, Archer’s mother Mallory, and Cheryl in the bathroom. Lana is talking to Mallory about Archer. Cheryl, applying lipstick, says, “suck it, Bechdel test.”
In another, Cheryl hears the score of the show and mumbles to herself, “just ignore it, it’s non-diagetic.”