*I guess maybe that reflects its position relative to the French and Flemish regions of Belgium?* Not really. “Midi” means “middle of day”, not generally “middle”. And that railway station is northerly in Wallonia (the French region) and rather south of Vlanders.
