The arguments has such a deceptively simple subtlety. Too many people insist either that LLMs do nothing to the situation of language (nostalgia for the top diagram); or that they collapse communication into calculation without remainder (the diagram not shown, where both ovals wholly overlap).