One of the most tragic losses of the TCG translations was losing the direct references to classical church music that all of the Fiendsmiths have. I will admit that adding "Engraver" to The Fiendsmith himself's title is pretty cool, but losing Dies Irae, Lacrimosa, and Agnus Dei wasn't worth.