Russian is so weird-- I used the words for "poor" (can be used like English 'poor little baby' as well as for lack of funds) and a slang word for "guy; dude" and I ended up calling my spouse an impoverished peasant. He was so confused and slightly offended.
#languagefun #russianlanguage
