I also found some interesting "hidden rules" about the game. Despite being legal, you never _need_ a strand to cross itself or another strand.
Example: the word LIME in this image from the tutorial would never actually appear in a solution, because it requires crossing itself.