Nima @nimajam.bsky.social · 19/09/2026ناشر خندان و خوشحال خبر داد که اون یکی کتاب (الکساندر:،پیشگوی دروغین، نوشته لوکیانوس) بدون هیچ اصلاحی مجوز گرفته. جای اینکه خوشحال بشم، خیلی هم ناراحتم راستش. این بساط کثافت مجوز و سانسور و با این وقاحت آشکار اولاً اصلاً باورکردنی نیست، ثانیاً واقعاً توهینآمیزه. 0110
Reposted by NimaWorld Literature Today @worldlittoday.bsky.social · 05/08/2026In our July issue, Mina Raminsabet recommends 7 books of Iranian literature, culture, and history plus a “why read it” for each. worldliteraturetoday.org/2026/july/ir... 074
Nima @nimajam.bsky.social · 05/08/2026تقریباً همین هم شد. دم گیت K4 نشسته بودم که برم بخارست همه چیز هم به نظر درست میآمد فقط گیته رو باز نمیکردند و یک قدری دیر شده بود. یهو دیدم از بلندگو میگند که آخرین اخطاره و مسافران بوداپست بیان L25 که داره میپره. جهیدم ودویدم. وسط راه یهو گفتم بوداپست نه، بخارست. 2240
Nima @nimajam.bsky.social · 06/05/2026ترجمه انگلیسی شعر عزت ابراهیمنژاد که اینجا قبلاً خدمتتون گفته بودم (لینک در کامنت) منتشر شده. 171
Nima @nimajam.bsky.social · 06/02/2026«و باشد که یکی در مگس نگه کند، گوید 'این را چرا آفرید؟' و نداند که مگس نیز در آدمی نگرد، گوید 'این را چرا آفرید؟'» محمد بن محمود همدانی، عجایبنامه 1130
Nima @nimajam.bsky.social · 24/01/2026دوازده دقیقه پیاده یعنی ۸۵۰ متر، از هفتتیر تا سر میرزای شیرازی که خامنهای با کشته فرش کرده. در مسابقه جنایت از خودش جلو زد این بار. 0140
Nima @nimajam.bsky.social · 18/01/2026۱. فیلیپ سندز (استاد دانشگاه و حقوقدان بینالمللی) در کتاب خیابان شرقی-غربی توضیح میده که چطور مفاهیم «جنایت علیه بشریت» و «نسلکسی» از دل محاکمات سران نازی در نورنبرگ شکل گرفتن و پایههای تاریخی و حقوقیاشون چیه و با هم چه تفاوتهایی دارن. 1100
Nima @nimajam.bsky.social · 04/12/2025من اصلاً در باغ نیستم ماجرا چی بوده فقط به نظرم اومد که قدیم میگفتیم «اسنوب» و «اسناب»گفتن به اون رفتار خودش قدری اسنو/ابیه. این مقاله قائد هم بامزه است: www.mghaed.com/books/Diarie...mghaed.com 2131
Nima @nimajam.bsky.social · 18/10/2025مطلبی نوشته بودم در معرفی مرحوم کتاب ممنوع که در فردان منتشر شده و اینجا در دسترسه: t.me/ofthingspast...t.meمشمول مرور زماناز تاریخچههایِ شخصی تا اندیشههایِ بینالمللی: فیلیپ سندز و خیابانِ شرقی-غربی مطلبی نوشتهام در معرفیِ کتابِ خیابانِ شرقی-غربیِ فیلیپ سندز که در شمارهٔ اخیرِ فردان منتشر شدهاست. کتاب را ترجمه کرده... 0112
Nima @nimajam.bsky.social · 02/09/2025هدایت یه وقتا یه چیزایی نوشته آدم حیران میمونه. ترکیب exآخوند رو نود سال پیش ساخته. 0160
Nima @nimajam.bsky.social · 31/08/2025اوت با حضور یک جفت جوراب برای مستر نیک، دریاچه هیوبرت کار فرانک جانستون، مرحوم کتاب ممنوع و مترجم مرحوم کتاب ممنوع. 0200
Nima @nimajam.bsky.social · 25/08/2025مثل اینکه علاوه بر امامعلی حبیبی، رضا سوختهسرایی هم همین امروز از دنیا رفت. آفت افتاده انگار در کشتی. 060
Nima @nimajam.bsky.social · 13/08/2025نظام دانشگاهی ایران لحظه به لحظه عجیبتر میشه برام. در آخرین تحول، متوجه شدم که انتشارات دانشگاه تهران «مجموعه مقاله» منتشر نمیکنه. چرا؟ 1100
Nima @nimajam.bsky.social · 10/08/2025۱. بعد از مهاجرت اولم (۲۰۱۱)، سالها پیش که از خونه جدا شدم، تقریباً همیشه آلاخون والاخون و بیدرکجا و موقت زندگی کردهبودم. زندگیای متناسب شغلم: کولی دانشگاهی. در این فاصله یه بار که برگشتم (مهاجرت دوم) تهران که بمونم و کار کنم و آپارتمان تهرانم رو روبهراه کردم که خب بهم خندیدن راهم ندادن برای تدریس. 1230
Nima @nimajam.bsky.social · 06/08/2025آقای دکتر احمد صدری، مترجم خلاصه شاهنامه به انگلیسی، ترکیب زیبایی ساختهاند: «تلخیص کامل» 060
Reposted by Nimamahtabraf.bsky.social @mahtabraf.bsky.social · 06/08/2025اینترنت، بهخصوص بخش گوگلمپ، واقعاً چیز جالبیه. داریم نقطههای بعیدی رو روی نقشه سرچ میکنیم، من خیلی رندوم رسیدم به این بستنیفروشی تو ماداگاسکار. جالب نیست میتونم مغازهٔ محبوب یه بچهماداگاسکاری رو از این فاصله ببینم؟ 091
Nima @nimajam.bsky.social · 20/07/2025در ادامه شاعر گفته: بازیی بود سراسر به خطا و به دغل وین از آن بود که شطرنج به دلخواه زدند 060
Nima @nimajam.bsky.social · 20/07/2025در نازیآباد یک بساط فرعیای برپا شده دربارهٔ عکسی از آقای رضا پهلوی در حال بازی شطرنج. یاد این بیت ملکالشعرای بهار افتادم که دربارهٔ پدربزرگ همین آقا گفته: بیدقی راه نپیموده وزیری شد و گفت تا دغلپیشه وکیلان به عری شاه زدند عری: یعنی آچمز vajehyab.com/dehkhoda/%D8...vajehyab.comمعنی عری | لغتنامه دهخدا | واژه یاب 180
Nima @nimajam.bsky.social · 20/07/2025جویس کرول اوتس یک چیزی در توییترش نوشته در علامت نقل قول، یکی از خانوم نویسنده پرسیده« چه قشنگ. از کیه؟» پاسخ گرفته «از خودم درآوردم». 140
Nima @nimajam.bsky.social · 18/07/2025 وسط درس فرانسه صدای ارنست رنان پخش شد که گوستاو ایفل ضبط کرده . یه لحظه فکر کردم آقای بدیعی دارن یه چیزی به فرانسه میخونن. شباهت صدا و تکیه و تلفظ و لحن واقعاً غیرعادیه: www.youtube.com/watch?v=E99D...youtube.comErnest Renan enregistré par Gustave Eiffel en 1891 - #CulturePrimeYouTube video by France Culture 070
Nima @nimajam.bsky.social · 18/07/2025الان دارم برای آنتولوژی ادب سریانی یه متنی ترجمه میکنم موسوم به «گفتگوی کروبی و دزد». پرت شدم به مناظره سال ۸۸. 0110
Nima @nimajam.bsky.social · 17/07/2025فیسبوک یادآوری کرد که دوازده سال پیش این کاریکاتور پت بایرنز در نیویورکر برام جالب بوده (هنوز هم جالبه): 070
Nima @nimajam.bsky.social · 16/07/2025فیسبوک یادآوری کرد که دوازده سال پیش این بخش از سایت بیبیسی برام جالب بوده: 2150
Nima @nimajam.bsky.social · 10/07/2025حالا که نطقم باز شده این هم بگم که شعر بسیار زیبای عزت ابراهیمنژاد جوری دقیق و درست اول پیشگویی سرنوشت تلخ خودش و بعد وصف حال نسل ماست که اگه فیلمش نبود جا داشت فکر کنیم ساختگیه. چه شعر تلخ قشنگ خوبی هم هست. 1220
Nima @nimajam.bsky.social · 10/07/2025در ماجرای کوی دانشگاه در کنار باطبی و برادران محمدی شخص دیگری موسوم به مریم شانسی هم بود که قدری کاسهکوزهها رو سرش شکستند. از او گویا دیگه خبری نشد. برام سواله که الان کجاست و چه میکنه. در جستجوی اسمش رسیدم به آرشیو خبرگزاریها و روزنامههای دولتی اون سالها و چه کثافتی، چه کثافتی، چه کثافتی. 1160
Nima @nimajam.bsky.social · 10/07/2025کنفرانس اصلی رشته ما، سمپوزیوم جهانی مطالعات سریانی، سال دیگه در بخارست رومانیه. به احتمال خیلی زیاد نصف شرکتکنندگان، از جمله اینجانب، سر از بوداپست مجارستان درمیاریم. برای نوشتن همین بلوسک سه بار چک کردم تا درست دربیاد که احتمالاً هم خراب کردهباشم. بجنورد و بروجرد و بروجن و بیرجند در اشل جهانی 0200
Nima @nimajam.bsky.social · 02/07/2025البته باید اذعان کنم که مطالعه هنگام وزنهبرداری کار خیلی آسونی نیست. 0170
Nima @nimajam.bsky.social · 01/07/2025در این ماه خوف و ماجرا نه مجال عکس بود ، نه دل و دماغش. اینه که از چهار تا دو عکس قدیمی تازهیاب میذارم از پدر و مادر پدربزرگ مادریم، معروف به باباجی. 0210
Nima @nimajam.bsky.social · 28/06/2025مجله گفت که این ترجمه اخیر رو چاپ نمیکنه چون ممکنه احساسات سانسور اوخ بشه. تازه شاید بیاهمیتترین قربانی این جنگ چهارصد صفحه کتابی باشه که ترجمه کردهام و نه ماهه ارشاد مونده. دربارهٔ مفاهیم نسلکشی و جنایت علیه بشریته که متعاقب جنگ جهانی دوم در حقوق بینالملل تعریف شد. به نظرم دیگه منتشر نشه. 4220
Nima @nimajam.bsky.social · 26/06/2025در این روزهای وحشتناکی که از سر گذروندیم، تمرکز ممرکز که خب هیچ. در نتیجه کار هم هیچ، نشستم این مقاله ای ام فورستر رو ترجمه کردم که یک سال پیش از جنگ جهانی دوم نوشته. به من قدری خوراک داد تا به شرایط فعلی و احیاناً آینده نامعلوممون فکر کنم. t.me/ofthingspast...t.meمشمول مرور زمانﺑﺎ اﻓﻮلِ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺴﻢِ اروﭘﺎﯾﯽ در ﺟﻨﮓِ ﺟﻬﺎﻧﯽِ اول، ﻓﺎﺷﯿﺴﻢ از ﺳﻮﯾﯽ و ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ از ﺳﻮیِ دﯾﮕﺮ ﻓﻀﺎیِ ﺳﯿﺎﺳﯽِ اروﭘﺎ را ﺗﺴﺨﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﺮد. روﻧﺪی ﮐﻪ ﻧﺘﯿﺠﮥ آن ﺟﻨﮓِ ﺟﻬﺎﻧﯽِ دوم ﺑﻮد. در ﭼﻨﯿﻦ زﻣﯿﻨەای، ادوارد ﻣﻮرﮔﺎن ﻓﻮرﺳﺘﺮ )... 4231
Nima @nimajam.bsky.social · 18/06/2025از آغاز ایران مدرن یعنی سلطنت ناصرالدینشاه (۱۲۲۷-۱۲۷۵ خورشیدی) تا الان ایران هشت حاکم داشته. از اینا فقط دو نفر در قدرت و به مرگ طبیعی مردهان: ناصرالدینشاه : ترور مظفرالدینشاه: مرگ طبیعی در قدرت محمدعلیشاه، احمدشاه، رضاشاه، محمدرضاشاه: مرگ در تبعید خمینی: مرگ طبیعی در قدرت 0121
Nima @nimajam.bsky.social · 29/05/2025پدر گرامی نوه را در آغوش گرفتهاند و با عشق و لطافت عجیبی میخوانند: «کلاغه میگه قارقار / ننهاش میگه زهرمار». * به نظرم غارغار به صدای واقعی کلاغ نزدیکتره. 2120
Nima @nimajam.bsky.social · 22/05/2025دوستان چاخان بود، به میانسالیامون ادامه بدیم. به قول ایرج کریمی بزرگترین مزیت شصتسالگی اینه که هفتادسالگی نیست. ما هم دلخوش باشیم که بزرگترین مزیت میانسالی اینه که کهنسالی نیست. 1100
Nima @nimajam.bsky.social · 22/05/2025 گزارشگر بازیای در ۳۱ شهریور سر نیمهشب گفت «در حالیکه وارد فردا میشدیم، ساعت رو کشیدند عقب و برگشتیم دیروز که تا یک ساعت آینده همچنان امروز خواهد بود.» با تقسیمبندی سنی جدید سازمان بهداشت جهانی من هم که وارد میانسالی شدهبودم ناگهان جوان شدم و تا دو سه سال آینده هم جوان خواهم بود. 3170
Nima @nimajam.bsky.social · 07/05/2025دو هفته پیش، برای یک سفر کوتاه کاری رفتیم تورنتو. شب خونه عمهام خراب شدیم. (من خیلی خانوادهدوستم و مخصوصاً عشقی به خانواده پدری دارم). شام دخترعمهام هم با پسر شانزدهساله و دختر دوازدهساله و سگ کوکوپوی ابله خنگ دوسالهاشون آمدند. عمهپارتی مختصر دلپذیری بود. زمستان رو به اتمام بود و زمین نفس میگرفت. ⬇️ 1180
Nima @nimajam.bsky.social · 01/05/2025هر بار چیزی درباره ماسک میبینم یاد این مثل میافتم که «پول بده سر سبیل شاه ناقاره بزن». یارو دوکلاهه رفته جلسه با رئیسجمبور آمریکا. 0110
Nima @nimajam.bsky.social · 29/04/2025حامد قدوسی کتاب کارنی رو (Value(s) Building a Better World for All) رو خیلی خوب مرور و خلاصه کرده: قسمت اول: open.spotify.com/episode/501F...open.spotify.comFARCAST BOOK S01 EP05 (1401-01-11)FarCast|فارکست · Episode 160
Nima @nimajam.bsky.social · 28/04/2025 درگذشت روزبه کیاییان رو نمیتونم باور کنم. واقعاً سال جدید به قول بیدل «خونریزبنیاد» شروع کرده. سال هشتاد در بخش انتشارات نشر چشمه کار میکردم. گویا رسم بود که از کتاب جدید یه نسخه به دستاندرکارانش هدیه بدن. کتاب آیین میترای مارتین ورمازرن درآمده بود و روزبه یه جلد به من داد. ↓ 1130