De Zwitserse schrijfster Fleur Jaeggy (1940) is vast niet bij iedereen bekend, maar haar werk wordt door veel bekende literatuurkenners uitbundig bejubeld. Bovendien was mijn echtgenote heel enthousia...

Afscheid van Zsömle, over de 91-jarige Jószef (‘oom Jószi’) Kada, een aandoenlijk tragi- komische figuur en zijn hondje Zsömle.

Bruiloftslied & Het verbrande kind - twee romans van de veel te jong gestorven Zweedse auteur Stig Dagerman

De Zwitserse schrijfster Fleur Jaeggy (1940) is vast niet bij iedereen bekend, maar haar werk wordt door veel bekende literatuurkenners uitbundig bejubeld. Bovendien was mijn echtgenote heel enthousia...

De Zwitserse schrijfster Fleur Jaeggy (1940) is vast niet bij iedereen bekend, maar haar werk wordt door veel bekende literatuurkenners uitbundig bejubeld. Bovendien was mijn echtgenote heel enthousia...

'Verzamelde verhalen' is de nieuwe naar het Nederlands vertaalde bundel met de mooiste romans en novellen van Thomas Mann.

De Koreaanse schrijfster Han Kang (november 1970) kreeg in 2024 de Nobelprijs voor de Literatuur. De commissie roemde terecht “haar intense poëtische proza dat […] de kwetsbaarheid van het menselijk ...

Parallel Stories is een 1152 pagina's tellend meesterwerk van de Hongaarse auteur Péter Nádas (1942-2026) dat vertaald is naar het Engels.

Ik leg de avond in een la - Koreaanse poëzie van auteur Han Kang, naar het Nederlands vertaald door Mattho Mandersloot

Het paleis - een roman van de Poolse auteur Wieslaw Myśliwski waarin een reeks van verhalen in elkaar overloopt.

Een kooi ging eens een vogel zoeken - een boek van Franz Kafka met korte verhalen cq. aforismen: Een zoektocht naar het onkenbare.

Fado Alexandrino, een meesterwerk van Antonio Lobo Antunes. Een roman over de alles ontregelende stress van oorlog.

Wereld en wandel van Elisabeth Costello, een roman van Coetzee. Uiteraard met zijn visitekaartje van ethische en morele vraagstukken.

The Last Wolf & Herman - Twee korte verhalen in één bundel van de Hongaarse auteur László Krasznahorkai, naar het Engels vertaald.

Chasing Homer, een Hongaarse novelle van auteur László Krasznahorkai die naar het Engels vertaald is. Geflankeerd door kunst en muziek.

The world goes on - een bundel met vertaalde losse verhalen van de Hongaarse auteur en Nobelprijs winnaar László Krasznahorkai.

Vaim, een uit het Noors vertaalde roman van Nobelprijswinnaar Jon Fosse. Deze roman gaat het eerste deel zijn van een trilogie.

Theodoros, een zoon van arbeiders die in een fictieverhaal opklimt tot grote hoogte, en daarna weer net zo hard valt.

Destruction and Sorrow beneath the Heavens - een onnavolgbare roman van de Hongaarse auteur László Krasznahorkai.

Seiobo there below is een meesterwerk van de Hongaarse auteur László Krasznahorkai. Het boek is vertaald in het Engels.

Shadow Ticket, een Amerikaanse (onvertaalde) roman van auteur Thomas Pynchon. Chaotisch amusement, niet traditioneel opgebouwd.

De spijker, een Chinese roman van auteur Zhang Yueran, vertaald naar het Nederlands door Annelous Stiggelbout.

Fenomenaal en verpletterend proza, dat de lezer als een kolkende lavastroom overspoelt [Recensie] De Hongaar Laszlo Krasznahorkai is in Nederland wat minder bekend dan zijn geniale landgenoten Kertesz...

Huize Zwaan, een Chinese roman over een mislukte ontvoering, repressie, en over een gans als substituut voor een zwaan.

Chaotische wereld, vol duisternis maar ook vol sublieme pracht [Essay] De onnavolgbare, unieke en ongelofelijk eigenzinnige Hongaarse schrijver Laszlo Krasznahorkai geldt in het Duitse en Angelsaksisc...

The image of a drawn sword, een roman van Bernard Jocelyn Brooke. De auteur is medicus geweest tijdens WO II. Angstbeelden als inspiratie.

Filosofische en existentiële confrontaties met het ongrijpbare Bewonen wat je overkomt bestaat uit geselecteerde en geredigeerde dagboekaantekeningen van de filosoof Gerard Visser (1950) uit de period...

De dingen, een in 2025 heruitgegeven roman van Georges Perec, en vertaald door Edu Borger vanuit het Frans.

Het bed met de gouden poot

Frontier, een roman van Can Xue in een stijl die zij steeds verder vervolmaakt. Droombeelden en hallucinaties.

Love in the New Millennium, is een fictieroman van de Chinese auteur Can Xue, en vertaald door Annelise Finegan Wasmoen.

The last lover, een boek van Can Xue in de van haar zo bekende stijl. Geen plots, geen verhaallijnen, geen uitwerking van de karakters.

Opera der doden - een maalstroom van chaos. En invloeden van dode voormalige bewoners. Niets past, niets is verklaarbaar.

Spreken in tongen, geïnspireerd door een dialoog tussen auteur en vertaler over de taalnuances. Vertalen is voelen en begrijpen.

Deuntje, een roman van Eduardo Halfon. Deuntje heeft verschillende betekenissen in dit boek. En verschillende gezichten.

Duel, verhalen over Eduardo Halfon en zijn zoektocht naar het verleden, naar herinneringen en interpretatie.

Saturnus, de debuut-novelle (2003) van auteur Eduardo Halfon, vertaald door Marijke Arijs. Een klaagzang tegen zijn vader.

“De Poolse bokser” vertaalt in één klap drie verhalenbundels van Eduardo Halfon (1971): “El boxeador polaco” (2008), “La pirueta” (2010) en “Monasterio” (2014). Hoofdpersoon in al die verhalen is ene ...

Mijn echtgenote las "Orbital", en had enorme pret. Zelf kreeg ik vervolgens de prima vertaling van Kitty Pouwels- "In orbit' - cadeau van een collega, bij mijn afscheidsfeest op het werk (want ik ga ...

Tarantula, een tragische roman over hoe het Shoah-verleden de generaties ná de Tweede Wereldoorlog blijft volgen.

Ales bij het vuur, is een Noorse roman van auteur Jon Fosse, waarin de hoofdpersoon mijmert over personen die niet meer leven.

Nog altijd storm van Peter Handke gaat over een toneelachtige droom waarin een bejaarde ik- figuur terug naar het Karinthië van zijn jeugd.

Alfabetisch Afrika, een debuutroman dat een geweldig taalexperiment is geworden in de geest van Georges Perec en Raymond Queneau.

Niets cadeau, is een filosofisch essay over de ziel, van de Nederlandse filosoof en Heidegger kenner Gerard Visser.

Nachtwoud, een Amerikaanse roman van auteur Djuna Barnes, over het nachtleven in Parijs tijdens het interbellum.

Ellis Island - Verhalen over ontheemding en hoop. Een herinnerings- en fotoboek door Georges Perec en Robert Bober.

Tsjevengoer is een adembenemend merkwaardig meesterwerk van de Russische schrijver Andrej Platonov en gaat over de Russische revolutie.

Huis voor de dag, huis voor de nacht is een mystieke roman van de meermaals bekroonde Poolse auteur Olga Tokarczuk.

De Portugese gigant Antonio Lobo Antunes (1 september 1942) heeft wel vaker zijn afscheid aangekondigd, maar “De omvang van de wereld” schijnt toch echt zijn allerlaatste roman te zijn. Als dat echt z...