In 1924, an inventor named Sakichi Toyoda built a loom that shut itself off the moment a thread broke. A century later, that same principle is the key to making AI coding agents work well.