I can’t speak to other fields but I can decode this for legal for you.
Best regards: formal professional email
All the best: friendly professional (a client you like, good news, something like that)
Best: a little cunty but still keeping it professional
Regards: “bitch you heard me”