半分解決
`C:\ProgramData\aviutl2\Plugin\PSDToolKit\template\voice.object.template`が音声投げ込み時のベースEXOなので、予めAviUtl2側で音声+セリフ準備+パーツ上書きをエイリアス出力して、そのエイリアスを参考にしながらtemplateにパーツ上書きを足せばOK
ただしeffect.nameやスライダー名称が決め打ちなので2人以上に対応できない
多分GCMZDropsのハンドラースクリプトでやらないといけないことだった気がする