Sign in

mulboyne.bsky.social

@mulboyne.bsky.social
2.4K followers 908 following 3.3K posts
PostsRepliesMedia
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 15/10/2026
A tropical depression near the Marshall Islands will likely become Typhoon 30, and head towards the Philippines. This will be the first time since 2013 to see as many as 30 typhoons in a single year. japannews.yomiuri.co.jp/society/gene...
Map shows a tropical depression near the Marshall Islands, heading to the Philippines.
060 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 12/10/2026
Prawn and grilled chicken with mentaiko mayo. A lot of Japanese supermarket dishes can easily be found in a British counterpart these days. Others, like this one, not so much.
Two packages of prawn and grilled chicken with mentaiko mayo.
1170 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 12/10/2026
It seems like there are an increasing number of social media posts like the one below from Reddit. This one has been called out as being from a bot, or troll, so maybe that's true of others appearing in various feeds. www.reddit.com/r/japanlife/...
Reddit post reads as follows


Poster: u/No_Designer2722

Headline: Had an unpleasant experience in Japan today. Is this how some people treat foreigners?

Text: Today, I was standing in line to buy a train ticket when the man in front of me suddenly questioned me, asking why I had deliberately come and stood behind him. He also said something about following the rules of standing in line.
I was honestly confused and frustrated. I was just standing in line like everyone else. I don’t understand what I did wrong.
I’ve been living in Japan for almost two years now, and I’ve never experienced anything like this before. I always try to respect Japanese culture, follow the rules, and behave properly.
What really frustrates me is that, as a foreigner working in Japan, I pay a significant amount of taxes and health insurance, just like everyone else. I’m not saying that paying taxes makes me special, but I believe everyone deserves basic respect, regardless of where they come from.
I understand that not every Japanese person thinks this way, and I don’t want to generalize. But experiences like this make me wonder why some people seem to treat foreigners differently.
Maybe there was a misunderstanding, but the way he spoke to me really upset me.
I’m genuinely frustrated and just wanted to share my experience.
5143 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 12/10/2026
A translator says he has had some success using generative AI to come up with an early draft which matches his style.
Grok translation of three tweets from Joji Matsuo

https://x.com/JojiMatsuo/status/2109287771315851617

It might end up betraying my fellow translators, but

Right now, I'm leaving the initial rough translations to a conversational generative AI every day.
At first, there were mistranslations and lost nuances, but by carefully giving feedback to align it with the style and expressions I was aiming for, after about a year, I managed to create a pretty accurate "clone" of myself.

Rather than seeking the correct answer in one shot without feedback, if you teach it just like you would a human, it will demonstrate superior learning ability compared to humans.

That said, this assumes you can properly evaluate the output translation, but if you provide feedback patiently, it will start producing a writing style that's just like your own.

Google and DeepL just can't cut it.  
It has to be conversational threads.  

If you input related materials into a consistent thread,  
you'll develop the skill to point out my misunderstandings or misconceptions.  

Now, it's a reliable partner.
451 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 11/10/2026
Plans to build a data centre in Kitakyushu Science and Research Park were approved in 2023. However, the site marked in red in the photo below has an elementary school next door (the structure to the left with an oval in the centre) which was built in 2017. Local residents are concerned.
1172 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 10/10/2026
The final paragraphs in this Asahi report from January explain the problem. www.asahi.com/ajw/articles...
It is, however, extremely difficult for residents and authorities to pressure data center operators to give up their construction in succession.

Unlike factories and cemeteries, data centers are free from regulations on construction and installation from the perspective of emissions, noise and negative public health effects.

With no apparent disadvantages to surrounding areas anticipated, data centers are therefore treated as “offices” in legal terms.

Keeping this background in mind, a municipal official expressed concerns, saying, “Stopping a building program is impossible as long as the procedures are legal. Resorting to excessive tactics could instead expose us to lawsuits.”
3112 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 09/10/2026
A little sad for Navi Pillay that reporting of her Nobel Peace Prize win is coloured from the start by mentions of the man who didn't win.
ノーベル平和賞めざすトランプ大統領「選ばなければ委員会の大きな不名誉」
2242 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 09/10/2026
"Professional whistler Romu Aoyagi performs 'The Whistler and His Dog.'" www.asahi.com/ajw/articles...
2179 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 08/10/2026
This has become as much of an annual event as the Nobel prize announcement itself.
1130 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 08/10/2026
Classmates of Haruki Murakami gather each year to see if he has won the Nobel Prize. Here's this year's reaction photo. www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/4...
Classmates of Haruki Murakami watching a broadcast of the Nobel Prize announcement.Classmates of Haruki Murakami watching a broadcast of the Nobel Prize announcement.
2256 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 08/10/2026
The translator of both Anne Carson books is Hiromitsu Koiso. This is quite a coup for him, as Anne Carson has been his main focus in recent years. www.hiromitsukoiso.com
Hiromitsu Koiso, holding a copy of his translation of Anne Carson's "Autobiography of Red".
0200 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 08/10/2026
Japanese booksellers will be relatively happy with Anne Carson as Nobel laureate in Literature. There are two recent translations of her work available and one, "Wrong Norma", came out less than a year ago.
Cover of the Japanese translation of "Autobiography of Red" by Anne Carson.Cover of the Japanese translation of "Wrong Norma" by Anne Carson
1205 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 08/10/2026
Kensō Soai, fielding questions while off to the shops on his bicycle.
2111 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 08/10/2026
Some nice archive shots in news coverage of Kensō Soai's Nobel prize. www.youtube.com/watch?v=t8Pe...
Kensō Soai with four western colleagues, standing waist deep in a lake nearly 50 years ago.
271 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 08/10/2026
Similar reports in Shikoku, Miyazaki, Hokkaido and Aichi.
290 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 06/10/2026
Both 28 and 29 are heading northwards. www.youtube.com/watch?v=MBod...
150 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 06/10/2026
Chef's kiss for the choice of this stock photo. The headline reads "Dump the cheating husband now, or wait for retirement benefits to kick in? What tactics to follow to secure the best divorce deal". bbs.bengo4.com/topics/c_3/c...
A woman holds a rice bowl in her left hand, and chopsticks in her right. She is looking across the table, and smiling at a man on the other side. Only part of the man's back and lower face is visible.
1283 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 05/10/2026
News broadcasts have footage of yesterday's danjiri accident in Sakai. 11 hurt but no-one on the critical list. www.youtube.com/watch?v=JkRp...
2144 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 05/10/2026
With No. 27 passing by, Nos. 28 and 29 are ready in the wings. www.youtube.com/watch?v=cOzK...
Screenshot of weather forecast showing the projected course of Nos 28 and 29.
2120 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 04/10/2026
I have never confused "Kawaii" with "Hawaii" but this Tobu poster nearly made me do so.
Poster for Tobu Kawaii Project shows seven girls inside a railway carriage, looking at the camera.
1191 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 03/10/2026
This graphic has spread on Twitter, purporting to show how Fujigaki looks less impressive against her main rival by the measure of citations and published papers. There are important caveats.
110 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 02/10/2026
I encountered vertical writing today. Though maybe this isn't quite what the Agency for Cultural Affairs has in mind.
Storefront of a coffee shopClose-up of the street sign showing "Specialty Coffee" written vertically.
1160 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 02/10/2026
Handwriting is valued by 80.4% or respondents, which nevertheless means 1 in 5 either do not value handwriting, or are indifferent to it. Those who place value say it helps remember kanji, and is a way of expressing individuality. www.47news.jp/15026926.html
140 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 02/10/2026
One of the Christmas cake offerings at ShinQs is this roast turkey design. www.tokyu-dept.co.jp/shinqs/chris...
Roast turkey cake
1144 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 01/10/2026
Slightly distracted this evening by the marketing photos used by acupuncture salons.
482 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 01/10/2026
There are a number of social media posts criticising the lawsuit on the basis that it was his fault for being clumsy. News resports, like this one from Fuji TV, are generally just factual. They show the accident site, and don't name Williams.
240 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 01/10/2026
Isseki Nagae considers what would happen if all foreign workers left Japan. Among his conclusions: GDP shrinking 10% by the 5th year, stagflation, social security deficits, bankruptcies and a recession-induced crime wave. agora-web.jp/archives/260...
Graphic illustrates seven outcomes of foreign workers leaving Japan
23113 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 30/09/2026
Today marks 35 consecutive days with rain in Tokyo, and also means it has rained every day in September. Bottom of the graphic below shows we had 45.8 hours of sunlight, which is 64% less than the average in September. weathernews.jp/news/202609/...
Bars showing amount of rainfall, days with rain and hours of sunlight during September 2026. Grey bars show the average September numbers.

692.5mm vs 224.9mm
30 days vs 20.1 days
45.8 hours vs 126.7 hours
2203 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 29/09/2026
From the Asahi English report. www.asahi.com/ajw/articles...
Hiroko Kuniya, who chaired the selection committee, also provided insight at the news conference.

“The candidate who received the strongest support in the preference vote was not selected. However, after repeated careful and serious deliberations based on application materials, interviews and other factors, we took responsibility for choosing Fujigaki,” Kuniya said. “I believe members of the university community will also understand this result.”
140 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 29/09/2026
Hilarious that the one Asian Games team which suddenly needed to buy socks from Family Mart happened to be Uzbekistan. They have a flag with similar colours. mainichi.jp/english/arti...
13012 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 29/09/2026
This map agrees on the three central wards but identifies four sub-central (副都心) wards, namely Shibuya, Shinjuku, Bunkyo and Toshima. The other 18 are divided into 9 western and 7 eastern wards, which handily skips the need to decided what counts as north and south.
200 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 29/09/2026
This map is different again. It identifies six central wards (Chiyoda, Chuo, Minato, Shibuya, Shinjuku and Bunkyo). Setagaya is in the south, which agrees with the Nikkei. Meanwhile Adachi ward is moved from north to east, which clashes with the other three classifications.
200 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 29/09/2026
The map below divides Tokyo in the same way as the map above, except it follows the Nikkei writer in identifying Minato and Chuo as central wards. The Nikkei differs from both in calling Nerima a northern ward, whereas these two maps have it as a western ward.
110 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 29/09/2026
The Nikkei piece has Chiyoda, Chuo and Minato as central wards. The map below only has Chiyoda as central, with Minato moved to south and Chuo to east of the palace. The Nikkei writer also has Setagaya as south, whereas the map puts it with western wards.
140 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 28/09/2026
Intercontinental Hotels Group has a Noted Collection brand, which claims to feature unique properties around the world. They have just announced one of them will be that hotel on Kuyakusho-dori, next to Golden Gai in Kabukicho. www.travelwires.com/ihg-signs-fi...
Welcome

Noted Collection™ is a premium collection of one-of-one hotels that exist to reveal what is worth noticing.

Individual properties that have been curated not just for their quality, but also for their ability to spark curiosity and conversation.

Great Hotels Don't Reveal Themselves All at OncePhoto of the hotel on Kuyakusho Dori
240 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 28/09/2026
The other 1996 Murdoch deal in Japan which is even less well-remembered was TK News, a joint venture between News Corp. and Tetsuya Komuro. Rupert sent his sons to stand with the Japanese producer at the press launch.
Lachlan and James Murdoch with Tetsuya Komuro in December 1996. The three announced the formation of TK News as joint venture been News Corp and Komuro.
150 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 28/09/2026
Still, Murdoch and Son were determined to break big together. In 2006, they reunited to launch MySpace Japan. As social media later exploded in Japan, that probably went really well.
Murdoch with Son at the launch of MySpace Japan.
140 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 28/09/2026
A TV Asahi stake would have put Rupert Murdoch in the frontline of disputes between China and Japan. He had the Star TV stake, and in 1999, married Wendy Deng (though they divorced in 2013). Japan would likely have come second.
Murdoch, Wendy Deng and daughters
141 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 28/09/2026
The Asahi group didn't want to discuss co-operation with a gun to their head. They promised to do so, if Son and Murdoch sold them the TV Asahi stake. This was agreed in March 1997. The photo shows Muneyuki Matsushita of the Asahi Shimbun shaking on the deal with Son and Murdoch.
Son, Muneyuki Matsushita and Murdoch shaking on the deal.
150 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 28/09/2026
Softbank and Murdoch's News Corp had found a way into TV Asahi because of the way it was originally set up. TV Asahi used to be 日本教育テレビ (Nippon Educational TV). The terms of its licence dictated 50% educational, and 30% children's programming.
Old test card for TV Asahi, in its Nippon Educational TV days.
1100 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 28/09/2026
In 1996, Murdoch already owned Star TV in HK, and would launch Fox News in the US, towards the end of the year. He also partnered with Softbank to launch JSkyB, the Japanese counterpart to his BSkyB satellite TV business in Britain.
Murdoch with Son, against a Sky branded backdrop
190 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 28/09/2026
On Twitter, Elon Musk responded to a question about buying a Japanese TV network, exciting his fans. Rupert Murdoch already tried to do that 30 years ago.
Musk responded "Would the government in Japan allow me to do so?" to an appeal for him to buy a Japanese TV network.A user posted a Grok-made image of Musk in Samurai armour with a katana. The caption reads "Make Japan Great Again"Grok is asked if Musk can buy a Japanese TV network. Grok says categorically no. The user responds by saying it "Sounds like a problem X can solve".
76614 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 27/09/2026
The group put the word out it was soliciting stories from working women. They were flooded with thousands. The book they eventually published in 1991 carried the title "Testimonies of 6,500 Women".
Cover of 女6500人の証言 働く女の胸のうち
120 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 27/09/2026
One of the members went to San Francisco, and brought back a copy of "Stopping Sexual Harassment" by Elisa Karg, which was first written in 1980. The cover below is from a later edition, co-authored with Camille Colatosti.
"Stopping Sexual Harassment" by  Camille Colatosti and Elisa Karg. Around a 1992 edition.
120 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 26/09/2026
At the awards in 1989, Kazuko Kawamoto was uncomfortable for two reasons. Firstly, she kept being asked if she had coined the term, something she had never claimed . Secondly, the ceremony staff were all in short skirts, which she thought inappropriate for a ceremony recognising セクシャル・ハラスメント.
171 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 26/09/2026
This isn't to say Kazuko Kawamoto accepted the 1989 neologism award on false pretences. She was approached to do so, because the term was seen as encompassing women’s rights, which she had successfully represented in the 1987 case.
181 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 26/09/2026
The film "First Voice" recreates some of the moments of the 1989 case directly. Here's a scene from the trailer on the left, and a photo from the 1992 press conference on the verdict on the right. Both with the NO! セクシャルハラスメント banner.
The NO! セクシャルハラスメント banner from the trailerThe NO! セクシャルハラスメント banner in 1992, at the verdict press conference
1111 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 26/09/2026
Ikuko Tsujimoto, the lawyer who represented Mayumi Haruno, is helping to promote the film. She explains that she was prompted to look for gender discrimination cases because she found discrimination in the legal profession.
1111 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 26/09/2026
Years later, the judge said he realized "party girl" also had negative connotations for him, and it was an unfair stereotype. A man acting the same way would not have been stigmatised.
1121 0
mulboyne.bsky.social @mulboyne.bsky.social · 26/09/2026
The judge in the case, Takashi Kawamoto, admitted he didn't know the term セクシャルハラスメント, and thought instead of 職場いじめ (workplace bullying).
Judge Takashi Kawamoto
171 0