Yifeng Chu and I just posted our paper on chaining-type bounds for expected soft maxima of Gaussian processes. The analysis makes use of a nice blend of ideas from probability, statistical physics of disordered systems, and information theory.
arxiv.org/abs/2606.22611