Al principio me parecía rara la traducción española (no sé japonés, solo chino), pero luego leí que al parecer hay kanjis homófonos al katakana original (chi) que significan esas tres cosas y no es coincidencia que todas tengan que ver con la serie (que por cierto, la recomiendo, tapadísima)