Sign in

ふるかわともこ

@mogyayome.bsky.social
323 followers 162 following 3.5K posts

フリーランスの中→日翻訳者です。(反対方向はないよ) 鳥、旅行、博物館、植物園、文旦類、あんこが好き。 愛鳥はコザクラインコの「こまちよ」♂(2008/5/26お迎え-2024/8/16他界)

PostsRepliesMedia
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11h
セリアって面白いもの売ってますね~ 手ぬぐいはよく買いに行きます。マスク縫うのに。
000
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11h
かぼちゃ帽子の鳥さんたちって元々そういう飾りなんですか?
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 13h
無理が禁物は確実ですね
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 13h
やっぱり知ったかぶりなお節介になっちゃってるかなあ
000
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 13h
脂質制限の影響だとしたら、脂溶性ビタミンも足りてないかもしれませんね。
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 19h
チョッちゃん用のお箸ちゃんと用意してあるんですね! いつ見ても楽しそう🐥
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 19h
よそさまにお邪魔して「暑いでしょう」と出されたらまず飲むじゃないですか。 それが甘かったときの救いのなさといったら、顔に出さないのが精一杯です😅
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 19h
今は無糖も出てるかもしれませんが、無糖ってちゃんと書いてあるの選ばないとですね。 ぐびっと飲んだとき甘かった衝撃たるや😅 紅茶でも無糖派なのでショックでした。 尤も田舎には麦茶に砂糖を入れる人たちもいますが……
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 20h
抹茶味のお菓子は昔から好きなんですが、台湾で甘い烏龍茶(ペットボトル入り)に出会ったときは衝撃でした。 微糖って書いてないほうを買ったらがっつり加糖されてて😱
120
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11/10/2026
「お花も人も、生きた体で頑張っています。 綺麗に咲いている状態は、自然の条件と、育てる人の工夫がうまく重なったとき。」 いいなあ。こういう人が支えてるって。 www.bokka.co.jp/news/archive...
050
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11/10/2026
カカオフルーツはフードロス云々より味の良さで売り込んでもいい気がする。 日持ちがしない食材を扱って商業化するのは難しいみたいだけど。
030
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11/10/2026
カカオの果肉は美味しいんですが日持ちしないそうです。 日本でもゴディバが飲料にしたり個人経営ショコラティエが商品化したりはしてますね。 大手企業だと森永乳業がアイスに利用してます。ライチみたいな甘酸っぱさでしたよ。 prtimes.jp/main/html/rd...
prtimes.jp
カカオの味わいがまるごと楽しめる2層のカップアイス「まるごとカカオ」
森永乳業株式会社のプレスリリース(2024年2月2日 11時00分)カカオの味わいがまるごと楽しめる2層のカップアイス「まるごとカカオ」
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11/10/2026
ちなみにこまは3歳でトイレを覚えました😅 本当は「ターン!」って合図したらその場でくるりと回る芸を教えたつもりだったんですが、何故か特定のごみ箱で用を足すことを覚えてしまい、都合がいいのでほめそやして定着させました(唯一の芸
000
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11/10/2026
干し椎茸って独特な旨味ありますもんねー!
010
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11/10/2026
北海道、富士、京都は国際観光客でごった返してるイメージあるんだけど実際のところどうなんだろう
010
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11/10/2026
手間というか暇かかりますよね。 レンジにかけて保冷剤で急冷とかしてます。
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11/10/2026
探せば新千歳空港にもあるのかもですね。 札幌というと近年はシメパフェの本場というイメージです。
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11/10/2026
太古の昔R-CAPなる職業適性診断があってだな 確か108種類ある職業を自身にとってストレスがない順に並べた一覧があった 能力に関係なく性格(心理特性)だけで診断した結果というのがミソで 首位が翻訳業だったのを見て小躍りしたものの、次点は大学教授というまさに能力に関係のないもの 最下位がパティシエだったのは分かりすぎて首がもげたまま
040
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11/10/2026
すなっふるす!なつかしい! 函館には新婚旅行でしか行っていないような……
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11/10/2026
実測値は調味料の用意1分、漬け込み30分、両面を焼いて5分 36分または約5分(漬け込み時間を除く)ってとこだった
020
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11/10/2026
カメラに魂を抜かれると思ってるとか🤔
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 11/10/2026
下味に30分漬け込んだ魚を両面焼いてトータル20分って足し算ができない 20分も焼いたら焦げる気しかしないし
150
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 10/10/2026
3歳にしてかなり大人びてますね! うちのは10歳過ぎてから察するようになったと思います
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 10/10/2026
お元気そうで何より
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 10/10/2026
手前勝手に遠い国に攻め込んで平和賞なんてちゃんちゃらおかしいって
080
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 10/10/2026
いつもは気にならない喫煙所がやたら煙たくてふと目をやったら、しゃがみ込んで吸ってる人の煙がパネルの下からくぐってきていた😑
050
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 10/10/2026
あー喫茶店! 昔ながらの喫茶店って喫煙可だったりするから足が向かないんですよね……
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 10/10/2026
表面を焦がすバスク風が流行る前、表面仕上げは粉砂糖が多くなってたような気がするんです……
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 10/10/2026
唐突に思い当たったんだけど、ジャムやジュレでつやっと仕上げたチーズケーキってここ何年もお目にかかってない
290
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 10/10/2026
考える文鳥くれさん
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 09/10/2026
名前の呼びかけを呼び鳴き認定してるんでしょうかね
110
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 09/10/2026
大昔ふるかわ家にはじめましてのご挨拶に行ったとき、好き嫌いを訊かれて素直に鮎って答えたら大笑いされた。 ボケをひねった訳ぢゃなくて本当に川魚の風味は抵抗あるのよ。 サケマス科ならいいけど、鰻も嬉しくない。
050
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 09/10/2026
魚に好き嫌いもアレルギーもない飽食気味の人にはフィシュルいいかも。 味付けは(除外したいものを)選べるけど魚そのものは選べない通販。
020
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 09/10/2026
クラウドソーシングに出したらしいPE結果の見直しっていう因果な案件だったんです。 恐らく100人分以上は見たと思うんですが、まともに作業したと認められるのはうちほんの数人でした。 皆さん報酬相応の仕事をしたつもりなんでしょうけど……
010
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 09/10/2026
その検収部分もAIにさせたがるとか、もう事業全部自動化しちゃったらっていう
020
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 09/10/2026
翻訳の「外注=限りなく削りたいコスト」って観点も困るけど、「外注=文責の丸投げ」も(むしろ読み手が)困るよね。 お客さんもエージェントも、検収に手を掛けないのがむしろコスト云々より問題を悪化させてるんでないかと思うようになった。
120
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 09/10/2026
クラウドソーサーだと割と誰がやっても……でした 当たり外れは一応あるけど当たりが希少で これは一緒にされちゃたまらんわという案件が確か一昨年
110
Reposted by ふるかわともこ
すー @snsnsnsnsn.bsky.social · 09/10/2026
トッリを車に乗せる時皆さんどういう工夫されてるのか知りたい。今のところクーラーバッグの紐をヘッドレストに掛けた上でシートベルトでくくるのが最適解ではあるのだけど、急ブレーキとかでビョンて飛び出さないかなとか、振動とか(特に軽なので)が心配でして。
241
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 08/10/2026
かれこれ3か月、皮膚炎が治らない。 無性に情けなくなってきた。 或いは老いの自覚の一種もこんな感じなんだろうか。
050
Reposted by ふるかわともこ
さくさん @sakusan.bsky.social · 08/10/2026
自分の主張のために、一部分だけ切り取ったり、真実をねじ曲げたりするの、ダメゼッタイ。
061
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 08/10/2026
広い花畑はあるけど遠い、っていうのがまた北海道の広さですね😅 写真は兵庫県内なんですが、片道2時間の電車+車30分でした。 そのぐらい郊外でないと広々とした花畑なんて贅沢ですよね。
010
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 08/10/2026
ダリアもシュウメイギクも今の時期だけど、後者はまとまって植えてるところ見ないなあ。小野川温泉の大黒天のところが一番だったけど、写真がない😅
060
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 08/10/2026
そこにパティシエール姉妹のあまい誘惑が!
120
Reposted by ふるかわともこ
サラン @kakkasouyou.bsky.social · 08/10/2026
前にスポーツも最近はコーチとかトレーナーとかと円滑に人間関係できる人の勝ちになっちゃったから今は人間的に問題ある天才プレーヤーとか全然いなくてみんな人格者ばっかりって聞いた
042
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 08/10/2026
くっきり晴れてると写真にはいいんですが、ちょっと陰ったとき「天使のはしご」みたいな光を浴びた花も幸せそうで、2時間ぐらい見てました。 北海道だともっと広大な花畑があるかもですね!
110
Reposted by ふるかわともこ
Tsupi_WBSY カラリーマン @tsupi-wbsy.bsky.social · 08/10/2026
The tail feathers move without rest... ゆんゆんミソサザイ #BirdArt #SciArt
015928
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 08/10/2026
花はとてもよかった
1181
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 08/10/2026
EVトゥクトゥクなる乗り物を借りてみたら、怖かった。 おいらやっぱり運動神経ないんだわ。
030
Reposted by ふるかわともこ
サラン @kakkasouyou.bsky.social · 07/10/2026
人類がやっと出掛けずにできるようになったあれやこれやが邪悪テックのせいで全部台無しになっていくぜ!!!まぁコロナのリモートもなんかないなったしな。全部紙でやろうぜ。
043
ふるかわともこ @mogyayome.bsky.social · 07/10/2026
果物は「おりんご」「おみかん」って細かいような🤔
120