iiinova — where your digital self keeps evolving

cinquantaine d’articles en linguistique contrastive anglais-français-corse, sur les contacts de langues, le bilinguisme, la linguistique anglaise et la linguistique française y compris les variétés de français au Canada (français acadien et français laurentien de l’Est et de l’Ouest).

Vision panoramique des subordonnées conditionnelles (fictives, pseudo-fictives et concessives) en français acadien et en français québécois – Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities...

Un article de la revue Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, diffusée par la plateforme Érudit.

100

qui, après avoir enseigné dans plusieurs universités (Université de Caen, Università di Corsica Pasquale Paoli, Sorbonne Paris IV, Université de Poitiers), est actuellement basé à l’Université de Victoria. Il a coédité deux livres, publié une monographie, des traductions et une

100

Si j’aurais pu / Si que j’aurais pu / J’aurais pu / Avoir pu,…), telle qu’exprimée en discours dans la francophonie canadienne, à travers une mise en regard de ses deux grandes variétés souches que sont le français laurentien et le français acadien. Pierre-Don Giancarli est un linguiste

100

MLS-LMS @mls-lms.bsky.social · 10/06/2026

L’article « Vision panoramique des subordonnées conditionnelles (fictives, pseudo-fictives et concessives) en français acadien et en français québécois » contribue à l’avancée des connaissances dans le domaine de l’expression de la condition et concession (Si j’avais pu / Si que j’avais pu /

100

Le numéro 26 est en ligne/Issue 26 is online! www.erudit.org/fr/revues/mi...

000

of variation, a phenomenon inherent to languages. After demonstrating that grammatical and discourse variation remain less explored than phonetic and lexical variation, they present the scientific and social impacts of such research.

Introduction (en) – Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society

Un article de la revue Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, diffusée par la plateforme Érudit.

100

In the introduction they co-author for the thematic issue “Aspects méconnus de la variation linguistique dans le français parlé en milieu minoritaire”/ “Underexplored Aspects of Linguistic Variation in French Spoken in Minority Contexts,” they offer a reflection on the very notion

Introduction (en) – Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society

Un article de la revue Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, diffusée par la plateforme Érudit.

100

Catherine Léger (University of Victoria) and Anne-Sophie Bally (Université du Québec à Trois‑Rivières) specialize in the morphosyntax of French. Their research focuses respectively on varieties of French spoken in Acadia and Quebec.

Introduction (en) – Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society

Un article de la revue Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, diffusée par la plateforme Érudit.

100

une réflexion sur la notion même de variation, un phénomène inhérent aux langues. Après avoir démontré que la variation grammaticale et discursive demeure moins explorée que la variation phonétique et lexicale, elles présentent les retombées scientifiques et sociales de telles recherches.

Introduction (en) – Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society

Un article de la revue Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, diffusée par la plateforme Érudit.

100

Dans l’introduction qu’elles cosignent pour le numéro thématique « Aspects méconnus de la variation linguistique dans le français parlé en milieu minoritaire » / « Underexplored Aspects of Linguistic Variation in French Spoken in Minority Contexts », elles proposent

Introduction (fr) – Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society

Un article de la revue Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, diffusée par la plateforme Érudit.

100

Présentation de l’introduction (numéro 25) Catherine Léger (Université de Victoria) et Anne-Sophie Bally (UQTR) sont spécialistes de la morphosyntaxe du français. Leurs recherches portent respectivement sur les variétés de français parlées en Acadie et au Québec. doi.org/10.7202/1124...

141

Par ailleurs, l’espace culturel qui se déploie dans les exemples proposés reste parisianocentré, au mieux francocentré.

010

en milieu minoritaire à ne pas se reconnaitre dans la description du français que propose cette grammaire. Les jugements linguistiques sont parfois teintés d’une vision traditionnelle du français standard.

100

Cette recherche examine la manière dont la variation géographique est présentée dans la Grande grammaire du français, un ouvrage incontournable, paru en 2021. Les chercheuses y relèvent plusieurs bonnes pratiques, mais également des maladresses, qui pourraient conduire des francophones

100

Toutes deux sont membres du Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec. Elles cosignent l’article « La variation géographique dans la Grande grammaire du français. Quelle vision, quelle présentation ? ».

100

MLS-LMS @mls-lms.bsky.social · 27/05/2026

No 25 - La variation géographique dans la Grande grammaire du français. Quelle vision, quelle présentation? doi.org/10.7202/1124... Anne-Sophie Bally est professeure à l’Université du Québec à Trois-Rivières et Sophie Piron à l’Université du Québec à Montréal.

110

This study, however, which reveals a statistically significant effect of region on the distribution of the discourse markers so and ça fait, suggests that, while many features may be shared between Louisiana French varieties, the differences between them should not be overlooked.

000

MLS-LMS @mls-lms.bsky.social · 27/05/2026

Issue 25-So, ça c’est ça: So and ça fait in Two Regions of Francophone Louisiana published with Routledge in March 2023. doi.org/10.7202/1124... While regional variation in Louisiana French has been acknowledged, few have seriously considered its effect, treating it instead as a unified variety.

100

His primary area of research is on the verbal morphology of Louisiana French with a recent expansion into the distribution of English/French discourse markers in the region.

000

These findings further highlight the important role of both naturalistic and elicited data in the study of variation. Dr. Jamie Root is a Clinical Associate Professor of French at New York University where he teaches courses in French language and culture, French phonetics, and language policy.

100

English-origin lexical verbs into Louisiana French through the use of elicitation tasks. These data reveal that, while recourse to bare forms is the preferred strategy, it is not categorical.

100

ICRML-CIRLM @icrml-cirlm.bsky.social · 21/05/2026

No 25 - J'ai tout le temps aimé EXPAND mes HORIZON: A Closer Look at the Insertion of English-Origin Lexical Verbs in Louisiana French doi.org/10.7202/1124... This study explores the purported categorical use of bare forms (morphologically-unintegrated lexical items) for the insertion of

100

Reposted by MLS-LMS

La revue savante bilingue Minorités linguistiques et société/Linguistic Minorities and Society (MLS/LMS), portée par l’Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques (ICRML), obtient une subvention du CRSH de 156 000 $ répartis sur 3 ans.

icrml.ca

Accueil - Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques

L'ICRML vise à accroître la connaissance de la situation des minorités de langue officielle du Canada et à mieux faire comprendre les enjeux qui les concernent.

101

MLS-LMS @mls-lms.bsky.social · 11/05/2026

Article en lien avec l'appel à textes de la revue Minorités linguistiques et société - Les médias en milieu linguistique minoritaires à l'ère numérique : pratiques, représentations, réinvention, mobilisation www.ledevoir.com/culture/medi...?

ledevoir.com

Médias en milieu minoritaire : s’adapter pour survivre

Les médias communautaires peuvent-ils survivre à la transition numérique?

000

MLS-LMS @mls-lms.bsky.social · 11/05/2026

Le numéro 25 au complet est en ligne! Issue 25 is now available in full online! www.erudit.org/fr/revues/mi...

000

MLS-LMS @mls-lms.bsky.social · 20/04/2026

La date limite pour soumettre un article a été prolongée au 30 septembre 2026. Pour consulter cet appel à textes : icrml.ca/images/MLS_A...

010

En conclusion, les autrices proposent plusieurs pistes de réflexion sur la pertinence du concept de fracture numérique linguistique, de même que sur l’apport de l’analyse du cadrage pour mieux comprendre ces enjeux. Pour consulter cet article : www.erudit.org/.../2024-n23...

000

et contribue à une sous-représentation de certaines communautés linguistiques dans les contenus numériques. Tnguistique est pensé dans l’environnement numérique par les mondes scientifique et institutionnel.

100

Le concept de « fracture numérique linguistique » (digital language divide) est couramment utilisé en référence aux inégalités dans la présence et l’usage des langues en ligne. Cette fracture, dit-on, conditionne l’expérience et les résultats de recherche, affecte la vitalité des langues

100

Virginie Hébert et Maria Bodron analysent les discours portant sur les inégalités linguistiques en contexte numérique.

100

La fracture numérique linguistique : comment ce problème a-t-il été construit dans les écrits scientifiques et institutionnels? Dans leur article intitulé « La fracture numérique linguistique : analyse de cadrage des écrits sur les inégalités de langues dans l’environnement numérique »,

100

👉 En contexte francophone minoritaire, réfléchir à la découvrabilité, c’est aussi réfléchir aux conditions linguistiques et sociales qui rendent possible (ou plus difficile) l’accès à la culture en français. Et ce n’est qu’un début : ce chantier ouvre la porte à de futures recherches.

000

Les personnes rencontrées semblent encore peu préoccupées par les recommandations algorithmiques comme celles d’Amazon ou Kobo — d’autant que des plateformes comme pretnumerique.ca ou Cantook ne fonctionnent pas de la même manière (pas de recommandations personnalisées poussées).

100

Ils donnent la parole aux professionnelles et professionnels des bibliothèques, et comparent les réalités des CFSM et du Québec, en tenant compte : • des contenus (les livres disponibles), • des plateformes qui les diffusent, • et de la rencontre entre ces livres et leurs publics.

100

Dans leur article, les auteurs s’intéressent à un enjeu clé : la découvrabilité — autrement dit, la capacité pour le public de repérer et de trouver facilement des livres numériques en français.

100

Au Québec comme dans les communautés francophones en situation minoritaire (CFSM) au Canada, les livres numériques en bibliothèque sont souvent accessibles via des licences. Ces licences facilitent l’accès… mais peuvent aussi le limiter (nombre de prêts, durée, conditions d’utilisation, etc.).

100