A moment-by-moment analysis of video from the scene shows that Mr. Pretti was already restrained when fatal shots were fired, which appears to contradict the federal government’s account of the event.