Alright, made a little progress tonight. The chests actually hold a gold value now, which adds to your gold, now visible on the quickstatus screen. The message that tells you you got gold comes from yarnspinner. Still need to replace the NPC dialoge with yarnspinner, but we gettin' there.