The president also purged 18 board members appointed by former President Joseph R. Biden Jr., who were scrubbed from an official roster on the center’s website, along with the chairman, David M. Ruben...