Sign in

Mia You

@miayou.bsky.social
370 followers 260 following 149 posts

New book: Festival (Belladonna 2025). Current research project: Poetry in the Age of Global English (NWO Veni).

PostsRepliesMedia
Reposted by Mia You
Natalia Cecire @ncecire.bsky.social · 08/10/2026
If you're casting about for amusement in London on the evening of Friday 20 November, I'm giving a talk at KCL on mushrooms and social reproduction. They've got a bit of security at the building, so if you're not at KCL but would like to go, contact aaron.rosenberg at kcl dot ac dot uk
Teal green event poster with a close-up image of pink oyster mushrooms. Text reads:

Natalia Cecire, University of Sussex. Plasticities. Friday Nov 20 2026, Bush House SE 4.16, 5-6:30 pm. King's College London Department of English Environmental Humanities. 

"Plasticities," the title of the talk, is in the Barbie typeface.
17515
Mia You @miayou.bsky.social · 25/09/2026
Can we also give names to the multi-multi-factor authentication apps needed to mediate between and ultimately sabotage any attempt to use these One Drives or are they just a generic Undead
110
Mia You @miayou.bsky.social · 25/09/2026
Tragedy and Farce. Actually I have three now so Moe, Larry and Curly.
221
Mia You @miayou.bsky.social · 18/09/2026
Anyone who has ever run for president before should just go away
010
Mia You @miayou.bsky.social · 17/09/2026
When a ghost talks to me in English, it’s scarier. #도깨비 #guardianthelonelyandgreatgod #kdramatruths
021
Mia You @miayou.bsky.social · 12/09/2026
Translation is one of the hardest intellectual things I’ve ever done and the fact that translators warn us of all that AI can’t do and would legitimately rather take on this task themselves than outsource it is honestly near saintly behavior.
072
Mia You @miayou.bsky.social · 09/09/2026
Hahaha but that’s normal right
110
Reposted by Mia You
Mike Fowler @theorecol.bsky.social · 11/08/2026
#Postdoc role in our transdisciplinary "REPAIR" project! Exploring future possibilities for #biophilic living through creative and reflective research. Art-based co-creation with communities & schools, to develop creative and narrative outputs. www.swansea.ac.uk/jobs-at-swan...
swansea.ac.uk
Research Assistant - REPAIR Project
Retrofitting for the Future – Nature-Based Solutions to Climate Adaptation’, funded by the Arts and Humanities Research Council.
189
Mia You @miayou.bsky.social · 29/08/2026
Deadline moved to 7 September!
045
Mia You @miayou.bsky.social · 22/08/2026
Optimist: the cup is half full Pessimist: the cup is half empty Poet: the cup and the blackbird are one.
071
Reposted by Mia You
Lex Jansen @23lanskroon23.bsky.social · 22/08/2026
Sprankelijk en levendig. Japin in optima forma. - Dirk Leyman www.demorgen.be/boeken/onger...
demorgen.be
Ongeremd én ongetemd in de kweekvijver voor dwazen: de nieuwe roman van Arthur Japin
In zijn nieuwe roman dompelt de Nederlandse schrijver Arthur Japin de lezer onder in het Engeland van de jonge koningin Victoria en Lord Byron. Maar de echte hoofdrol in Lord M. is weggelegd voor de g...
022
Reposted by Mia You
Jon @thelitcritguy.bsky.social · 15/08/2026
I think about this point by Adorno so often of late.
My thesis about this would be that all
humans deep down, whether they admit this or not, know that it
would be possible or it could be different. Not only could they live
without hunger and probably without anxiety, but they could also
live as free human beings. At the same time, the social apparatus has
hardened itself against people, and thus, whatever appears before
their eyes all over the world as attainable possibility, as the evident
possibility of fulfillment, presents itself to them as radically impossible. And when people universally say today what was once reserved
only for philistines in more harmless times, "Oh, that's just utopian;
oh, that's possible only in the land of Cockaigne. Basically that
shouldn't be like that at all," then I would say that this is due to the
situation compelling people to master the contradiction between the
evident possibility offulfillment and the just as evident impossibility
offulfillment only in this way, compelling them to identify themselves
with this impossibility and to make this impossibility into their own
affair. In other words, to use Freud, they "identify themselves with
the aggressor" and say that this should not be, whereby they feel that
it is precisely this that should be, but they are prevented from attaining
it by a wicked spell cast over the world.
424485
Reposted by Mia You
Negin Owliaei @neginowl.bsky.social · 15/08/2026
Out of curiosity I did this search for Ben-Gvir and Smotrich and let’s be clear, The Telegraph went way harder on Arday than it did on people actively committing war crimes.
6453145
Reposted by Mia You
Laurasynthesis 🍉 @laurasynthesis.bsky.social · 14/08/2026
Jason Arday
0104
Reposted by Mia You
Laleh Khalili @lalehkhalili.bsky.social · 15/08/2026
Who did the press scrutinise? Jason Arday or Peter Mandelson?
17919
Mia You @miayou.bsky.social · 13/08/2026
Perdu, the poetry platform/ bookstore/ publisher in the heart of Amsterdam, is looking for its new Artistic Director! Apply by 28 August: perdu.nl/vacatures/
perdu.nl
Vacatures - Stichting Perdu
Perdu is een gespecialiseerde poëzieboekhandel, een cultureel podium en een uitgeverij gevestigd in Amsterdam sinds 1984.
010
Reposted by Mia You
Luca Migo @victinibcn.bsky.social · 10/08/2026
Surrounded by women, lawmakers, and advocate champions, Gov. Maura Healey signed landmark legislation ensuring full abortion access in MA. Women have the fundamental right to choose for their own bodies. Healthcare is a human right, period!
367220465151
Mia You @miayou.bsky.social · 10/08/2026
🙏💝🦜
010
Reposted by Mia You
bestofthenet.bsky.social @bestofthenet.bsky.social · 10/08/2026
Check out one of our 2026 Nonfiction Selections, “Poets on Translation: The (Alter)native Speaker” by @miayou.bsky.social (@poetry.foundation), selected by Lily Hoàng on bestofthenetanthology.com/2026-2/2026-nonfiction/poets-on-translation-the-alternative-speaker/ #bestofthenetanthology
POETS ON TRANSLATION:THE (ALTER)NATIVE SPEAKER
“Let’s say you are translating a poem into English, and you get the feedback, “Birds don’t actually sit perched in a tree, do they? They can perch on a branch of a tree.” You could try to explain your reasoning for the words you chose, and maybe you should, but you’re not sure if the point is to get you to develop a better translation or, rather, to cast doubt on your capacity for (in? against?) English.”
Mia You (Poetry Foundation)
@bestofnetanthology
163
Reposted by Mia You
Myrmidia @myrmidia.bsky.social · 01/08/2026
Artists: - Likes do not determine your value - It's okay to not create - Not everything you make has to be important or good - You can make things just for yourself - You're allowed to rest - You're so much more than what you make
3766385
Reposted by Mia You
So Mayer @suchmayer.northsky.social · 30/07/2026
On the Northern Line from ctl London while both Piccadilly & Central lines are down & could not support this more.
Adbusting poster in TfL font and design, posted on a Tube carriage, that reads: Feeling the Heat? Carry a bottle of water / Wear loose clothing / Blame Shell for this heatwave. Travel Hell for London / Every Passenger Suffers.
0417115
Reposted by Mia You
J. R. Carpenter @jrcarpenter.bsky.social · 17/07/2026
come be my colleague! lecturer creative writing, University of Leeds, apply by 31 July, details here: jobs.leeds.ac.uk/Vacancy.aspx...
044
Mia You @miayou.bsky.social · 19/07/2026
From school bombs to photobombs
0152
Mia You @miayou.bsky.social · 19/07/2026
Get Animal back out there to present the medals. Even Coldplay can join.
030
Mia You @miayou.bsky.social · 19/07/2026
Of course Coldplay this there
110
Mia You @miayou.bsky.social · 19/07/2026
I feel sorry for every real person / muppet involved in this situation
020
Mia You @miayou.bsky.social · 19/07/2026
Shakira dragged in for verisimilitude
100
Mia You @miayou.bsky.social · 19/07/2026
Can’t figure out if this halftime show is real or AI generated
120
Mia You @miayou.bsky.social · 15/07/2026
I was asked a few years ago to write a poem about “the future of work” and ended up calling it “The Love Song of My Hologram” brainwashfestival.nl/en/poem-by-m...
brainwashfestival.nl
mia you: the lovesong of my hologram – Brainwash Festival
010
Mia You @miayou.bsky.social · 02/07/2026
Loved your talk. Can’t wait for the full Mullen+Stein publication, please send when it’s out!! 🙏💗
110
Mia You @miayou.bsky.social · 12/06/2026
Jasbir Puar in Amsterdam, at Perdu on 18 June! She’ll be presenting her collaboration with artist Dima Srouji, a lecture performance called Rememberment: Palestine in Real Time. Organized by brilliant @layalftouni.bsky.social . Please join! perdu.nl/agenda/remem...
perdu.nl
Rememberment: Palestine in Real Time - Stichting Perdu
Perdu is een gespecialiseerde poëzieboekhandel, een cultureel podium en een uitgeverij gevestigd in Amsterdam sinds 1984.
020
Reposted by Mia You
Gita Ralleigh @gitaralleigh.bsky.social · 23/05/2026
Love this on the Ealing Beaver Project! 🦫🦫🦫 You can learn about them here (and donate): theealingbeaverproject.com
theealingbeaverproject.com
The Ealing Beaver Project
Welcome toThe Ealing Beaver Project.trx_addons_inline_197781658{color:#DAD5C0 !important} A unique community-led, fully-accessible urban beaver project.trx_addons_inline_971711306{color:#DAD5...
083
Reposted by Mia You
So Mayer @suchmayer.northsky.social · 19/04/2026
This thread is amazing, full of creative humans helping someone be creative by offering dozens of beautiful, practical variants on "you've got this! Let yourself mess around & fail! Do something else! It's all good."
03216
Reposted by Mia You
Athenaeum Boekhandel @athenaeum.nl · 17/04/2026
Deze Boekenweek was Rodante van der Waal te gast in ons programma ‘Baas in eigen boekenkast’. De daar genoemde boeken verdienen een groter publiek. Lees Van der Waal over Greer, You, Van Offel, Mariën, Gumbs, Moten, Harney, Bey, Lispector, Lucassen, Thierens! athenaeumscheltema.n...
Schrijver, filosoof en vroedvrouw Rodante van der Waal met haar boekentips voor Athenaeum Boekhandel Spui
071
Mia You @miayou.bsky.social · 30/03/2026
The results will accompany Perdu’s publication of Autobiography of Death, translated into Dutch by marwin vos, later this year. 💫
020
Mia You @miayou.bsky.social · 30/03/2026
On May 10, @marwinvos.bsky.social & I will lead a creative/collective translation workshop on the poetry of Kim Hyesoon. All languages welcome. The workshop is free. Send a short motivation statement (<100 words) to uitgeverij@perdu.nl by April 14 on how this workshop resonates with your practice. 💗
153
Mia You @miayou.bsky.social · 26/03/2026
💞🙏 thanks to PF & incredible editor Shoshana Olidort for giving me the opportunity to write this
010
Reposted by Mia You
Poetry Foundation @poetry.foundation · 25/03/2026
Congratulations to @miayou.bsky.social for her Best of the Net inclusion for her "Poets on Translation" essay! 👏
3104
Reposted by Mia You
Ian Carrillo @iansociologo.bsky.social · 24/03/2026
I had no idea about this aspect of Hughes' life and work.
In late 1934, Langston Hughes, already established as a leading voice of literary Black America, traveled to Mexico City, where he stayed for more than five months and began translating short fiction by prominent Mexican and Cuban writers. These stories, as he wrote to a friend, explore “the revolutions and uprisings, sugar cane, Negroes, Indians, corrupt generals, [and] American imperialists,” and are “mostly all left stories, because practically all the writers down here are left these days.” But when Hughes proposed publishing the stories as a book, to be titled Troubled Lands, his agent discouraged him from further pursuing the project and it remained unpublished, until now, with only a handful of the translations making their way into contemporary magazines. This volume presents Hughes’s translations of these stories together for the first time as he originally envisioned. Edited by Ricardo Wilson, the book also features an introduction and brief biographies of the included writers.

Troubled Lands features thirty-three stories by eighteen writers, including Rafael Felipe Muñoz, Nellie Campobello, Lino Novás Calvo, Luis Felipe Rodríguez, Germán List Arzubide, Pablo de la Torriente-Brau, and Juan de la Cabada. The collection depicts Mexico in the wake of its revolution and Cuba in the years between the brutal regimes of Machado and Batista
12633282
Reposted by Mia You
Sarah Brouillette @sarahbrouillette.bsky.social · 24/03/2026
obsessed with this article
13822
Mia You @miayou.bsky.social · 17/03/2026
Trying to remember. Cited in Trinh T Minh-ha‘s Woman, Native, Other.
052
Mia You @miayou.bsky.social · 17/03/2026
A special concert tonight by Graindelavoix in Utrecht, with music around the art of the Limbourg Brothers. There will be a few tickets available at the door. www.leeuwenbergh.org/concert-grai...
001
Mia You @miayou.bsky.social · 06/03/2026
Everyone should read @gitaralleigh.bsky.social ’s glorious Empirical 💫
144
Mia You @miayou.bsky.social · 27/02/2026
I have the same plates. Inherited from my mother who bought them when we moved from Seoul to Tampa.
110
Reposted by Mia You
Verse of April @verseofapril.bsky.social · 21/02/2026
Join us on March 14, 2026, as we welcome poet Mia You (@miayou.bsky.social) to Mnemosynes. We will gather at Rerenga Wines (3 rue de la Fidélité) from 14-16h to hear from her newest collection, Festival (Belladonna, 2025). A short Q & A will follow the reading.
Mnemosynes: A Paris Poetry Series hosts Mia You on March 14, 2026, at Rerenga Wines
073
Mia You @miayou.bsky.social · 27/01/2026
Join me & the Utrecht Jazz Archipel at their Urban Mosaic concert, 6 Feb, for #poezieweek at Bibliotheek Utrecht on the Neude. Poems & songs about the city. You’ll get to hear all about my inburgering ambivalence. bibliotheekutrecht.op-shop.nl/7133/pozie-e...
bibliotheekutrecht.op-shop.nl
Poëzie en jazz: URBAN MOSAIC | vrijdag 6 februari 2026 om 19:30
Bibliotheek Neude en Utrecht Jazz Archipel organiseren in het kader van de Poëzieweek een multidisciplinair concert, waarbij jazz wordt vermengd met poëzie! In
021
Mia You @miayou.bsky.social · 19/01/2026
four poems by Kim Hyesoon translated into Dutch by @marwinvos.bsky.social now published on De Internet Gids. www.de-internet-gids.nl/artikelen/vi...
042
Mia You @miayou.bsky.social · 19/01/2026
such an insightful & thoughtful interview of Kim Hyesoon by @dieuwertjem.bsky.social in @parool.nl today! She’s here this week in Utrecht, The Hague & Amsterdam. www.parool.nl/boeken/kim-h...
parool.nl
Kim Hyesoon doorbrak het mannenmonopolie op poëzie: ‘Als vrouw in Korea is het moeilijk jezelf geen feminist te noemen naarmate je ouder wordt’
De invloedrijke Zuid-Koreaanse dichter Kim Hyesoon is komende week te gast bij literatuurfestival Writers Unlimited. Met haar poëzie eist ze een plek op in een patriarchale samenleving. ‘Door poëzie k...
142
Mia You @miayou.bsky.social · 16/01/2026
I am now officially tired of going to academic symposia and seeing an “artistic research” project presented by someone with a PhD and thinking “This is a very bad first year art school assignment but I need to applaud this colleague for being courageous and original….”
040
Mia You @miayou.bsky.social · 16/01/2026
It is called a “practice” for a reason. I often tell students that it’s not a publication or presentation that makes you, finally, a real writer but that you know you‘ll try and fail many times over but you keep doing it anyway.
160