That's pretty weird. I could take a look at your .blend file if you want, hopefully it really isn't haunted lol. It's more likely an issue between the cup and collision.
Here's a video I took, the "cup" has a Rigid Body with the Collision shape set to "Mesh" and the box collision is set to "Box"
