Sign in

María

@merytxou.bsky.social
36 followers 71 following 11 posts

Rubia. 65% agua y 36% cafeína: mens dispersa in corpore serrano. Aquí se come traducción con cosas. • Medical ES/EN/FR/IT 🧬 •

PostsRepliesMedia
Reposted by María
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 18/07/2026
Quiero ir al cine a ver Backrooms, pero solo la dan a las 22:30, una hora alejada del Señor.
121
Reposted by María
Xabibenputa @xabibenputa.bsky.social · 13/07/2026
*pasa un trapo ligeramente humedecido sobre la vitrocerámica* *un pitido no cesa durante los siguientes 6 meses*
79114
Reposted by María
Roy Cobby @roycobby.eurosky.social · 09/07/2026
Ayer no vi este titular, pero es incorrecto. Los primeros fuimos nosotros. En septiembre de 2025 el Congreso aprobó el veto comercial y embargo por Real Decreto-ley, operativo desde octubre, con los mismos efectos legales. Una pena que haya tantos post compartiéndolo asumiendo que vamos por detrás.
39579
Reposted by María
Ernesto Rodera @rodera.bsky.social · 08/07/2026
Si el oso gruñe, malo. Pero si el cerdo aplaude, peor. Proverbio ruso del que me acuerdo a diario.
072
Reposted by María
Yeyo de Bote @yeyodebote.bsky.social · 08/07/2026
Hay que crear una palabra para describir la sensación de salir al rellano de la escalera y que huela a una comida riquísima cocinada por algún vecino.
5192
Reposted by María
Bukuku @bukuku.bsky.social · 08/07/2026
Esto me va a volver a causar problemas entre la gente con déficit de comprensión lectora, pero creo que es un error jodido entrar al juego de las distinciones entre "estar de baja" y ser "absentista", porque eso al final implica que tienes que tener un motivo legítimo para falta al trabajo.
1731169
Reposted by María
Alis 🇦🇪 🏳️‍🌈 @aliscb.eurosky.social · 28/06/2026
Haced caso a esto. Estoy segura que hay asociaciones pequeñitas q trabajan sobre el terreno y que aprovechan hasta el último céntimo del dinero que les envías. Las necesidades ante un desastre son cambiantes y hoy se necesitan zapatos y mañana frijoles. Mandar dinero también ayuda al comercio local
01517
Reposted by María
ExaltadaLocaModerna™ @exaltada.bsky.social · 10/06/2026
Es que me choca mucho que la gente de boquilla diga que busca la autenticidad y la espontaneidad pero luego cualquier cosa que no sea estar posando en todos los ámbitos de la vida "de cringe".
1274
Reposted by María
Jot Down @jotdown.es · 07/06/2026
«La conocí con los ojos vendados hace ahora veinte años. Después de meses de conversar por teléfono, cuando por fin di con ella, no quiso verme, y la razón la dijo sin rodeos ni pudor: no era la mujer de las fotos» @alfaguara.bsky.social www.jotdown.es/2026/06/la-b...
jotdown.es
La bola, o el arte de mirar sin ver
La conocí con los ojos vendados hace ahora veinte años. Después de meses de conversar por teléfono, cuando por fin di con ella, no quiso verme, y la razón
001
Reposted by María
Shine McShine 🐌 @shine-mcshine.neopaquita.es.ap.brid.gy · 05/06/2026
- "¿Pero por qué me has picado?" - preguntó el sapo - "¡Ahora moriremos los dos!" - "You have been PSOE'd" - contestó el escorpión.
112054
Reposted by María
Francisco Molina @fcomolina1985.bsky.social · 03/06/2026
Y me da igual que no sepáis dibujar, o que no os hayáis planteado nunca escribir porque pa qué, o las excusas que os pongáis para no hacer cosas. Todo eso no importa. Lo que importa es hacer cosas.
1317
Reposted by María
ExaltadaLocaModerna™ @exaltada.bsky.social · 26/05/2026
¿Yo tengo que controlar mi mala leche pero nadie tiene que controlar lo de ser gilipollas? Me parece injusto.
8352112
Reposted by María
Ugo Sin Hache @ugosinhache.bsky.social · 23/05/2026
El doblaje es accesibilidad. Es necesario para personas mayores que no han podido aprender idiomas o para personas con discapacidad intelectual que les cuesta mucho más aprender inglés. Negar la importancia del doblaje es egoísta, capacitista y elitista.
41363102
Reposted by María
Ana Flecha Marco @anaflesh.bsky.social · 24/05/2026
La opinión sobre un trabajo especializado, ya sea la traducción, la fontanería o la limpieza, por parte de una persona que no ha ejercido nunca ese trabajo ni ha reflexionado en serio sobre él tiene el mismo valor que la del primo más cuñado en la cena de Nochebuena, aunque la publique un periódico.
813046
Reposted by María
Gudrun @gudrun.bsky.social · 20/05/2026
Me cae tan bien la gente que en su ámbito profesional (y, en general, en la vida) no le tiene miedo al humor.
0213
Reposted by María
Sucumbe a la nutria @subetealanutria.bsky.social · 06/05/2026
Me alegra que saques este tema, que me he estado preparando últimamente. Los nombres colectivos de animales (a school of fish, a murder of crows) son un invento de siglo XV para que la realeza pudiese ir de guay. ABRO HILO
14447208
Reposted by María
Colina Flamenca @eneriodima.bsky.social · 03/05/2026
Feliz día de agradecimiento a las educadoras y maestras de infantil, que se dejan la salud oliendo pegamento para que podamos tener nuestros regalos a tiempo
07313
Reposted by María
EL PAÍS @elpais.com · 01/05/2026
📺 Festival EL PAÍS | Gazapos, dobles sentidos involuntarios y frases imposibles que demuestran que la lengua también se ríe de nosotros. Con Álex Grijelmo y Lola Pons #ElPaís50Aniversario
youtube.com
FESTIVAL EL PAÍS 50 ANIVERSARIO | Perdón, queríamos decir...
YouTube video by EL PAÍS
043
Reposted by María
Miguel Papineau ن @parasynthetic.bsky.social · 02/05/2026
Traducir al castellano Jane Eyre, publicada en 1847, sin echar mano de palabras nacidas después de 1847. Esto es: rigor, filigrana, oficio, maravilla ✨
2295
Reposted by María
Cronopia @cronopia.bsky.social · 01/05/2026
Y EL DÍA DEL VAGO PARA CUÁNDO
915133
Reposted by María
Miguel Papineau ن @parasynthetic.bsky.social · 11/04/2026
Una colchoneta que lleve un estampado de lunares y farolillos… Es un futón verbenero?
0103
Reposted by María
pabs @pabzzzz.bsky.social · 23/04/2026
chicas, acabo de llorar pero a lagrima viva con el tiny desk de amaia, ya estais yendo a verlo las que faltéis
1141
Reposted by María
ExaltadaLocaModerna™ @exaltada.bsky.social · 20/03/2026
"Qué carácter tienes" dice la persona que solamente me ha visto al 2% de todo mi poder.
811610
Reposted by María
ExaltadaLocaModerna™ @exaltada.bsky.social · 07/03/2026
Ser un gilipollas delante de tantísimas personas afea un montón.
0372
María @merytxou.bsky.social · 11/09/2025
Lo del Álvaro Morte en Dos tumbas es de locos. Qué bueno es, qué papelón se marca.
000
María @merytxou.bsky.social · 18/05/2025
A veces no podemos cambiar las cosas pero sí elegir de qué lado estar.
010
María @merytxou.bsky.social · 21/11/2024
🦌
000
Reposted by María
Íñigo Renedo @inigorenedo.bsky.social · 21/11/2024
Playlist ciervos de La Revuelta Las Plantas - Estrella Fugaz Fucsia - Templeton The Harrowing - Theigns & Thralls Jekyll - Tramposo Los Volcanes Avisan - Tulsa Año Sabático - Templeton La Vida Cañón - Alcalá Norte Aún no sonamos en la radio - Estrella Fugaz
45324
María @merytxou.bsky.social · 21/11/2024
Vengo de Twitter de ver a Jandro y Flipy del Hormiguero de hace años mostrando apoyo público a La Revuelta. Estoy disfrutando del salseo como un cerdo en una cochiquera.
010
María @merytxou.bsky.social · 21/11/2024
Hoy ha venido a divertirse al Hormiguero: LA VERGÜENZA AJENA
000
María @merytxou.bsky.social · 21/11/2024
Que levante mano quien se ha zampado 20 minutos de imágenes de ciervos apareándose al ritmo de Alcalá Norte para apoyar a @larevueltatve.bsky.social y reventarle las audiencias al acomplejado pelirrojo. ☝🏽
021
María @merytxou.bsky.social · 17/11/2024
Me compro libros como si no me fuera a quedar frita antes de despegar.
010
María @merytxou.bsky.social · 22/10/2023
No os quiero dar envidia pero tengo un amigo que me ha hecho cocido madrileño. ♥️
020
María @merytxou.bsky.social · 21/10/2023
Jugar al Trivial con traductoras es otro nivel de friquez.
130
María @merytxou.bsky.social · 16/10/2023
Vengo de twitter.com/Merytxou. Esto me trae buenos recuerdos :)
010