im so sorry my code is a mess cuz this was a game jam thing lol, but i'm basically just rotating the gravity vector around the Y axis to match the camera's Y rotation (cam_yaw)
and you're absolutely not bothering me, im happy to get to talk about my project! ^_^ lmk if i can clarify anything else