“Human bodies tend to use sleep time to lower temperatures and recover from a brutally hot day; if temperatures don’t drop enough, people sleeping without air conditioning — or, say, people in major cities that didn’t get their power back for a week after a storm — don’t get that chance”