iiinova — where your digital self keeps evolving

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 06/10/2026

The other problem with many needs based benefits is that it creates the silly impression that these are poor people privileges, not just things that society needs everyone to have access to.

000

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 06/10/2026

institutions in charge or the fact that eg. money they pay in state taxes, local taxes and social benefits, is not just one big pot that can be used at will. They expect public services and don't really care whether the city, region or state is responsible.

100

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 06/10/2026

Completely tangential point, but nurseries are not state, but municipal policy in FR. Some of the wealthiest western suburbs of Paris have very few nursery spots, because they don't see it as necessary for their voters. But citizens usually do not care about the differences between different

110

Reposted by Masha Cerovic

Kim A. Wagner @kimatiwagner.bsky.social · 25/09/2026

Having just started teaching new undergraduates at uni, I think we're missing a key issue in the debate about AI: these kids do not know how *not* to use AI, full stop. We assume they are 'digital natives' but they are not and a Google Scholar search is as alien to them as an archival card-index.

415030

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 21/08/2026

Thank you! I was just wondering, because I remembered that at some point bluesky would ask me to add alt text before posting but not this time (not a frequent poster). I'll change the settings (back?).

010

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 21/08/2026

Yes, sorry, I noticed it too late and could not find out how to add alt text afterwards...

110

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 21/08/2026

I'll admit, this is really scary. Tried all the queries myself (some of those are not included - German got Gemini to point to a movie, Chinese or Turk to translations from English to these languages, Canadian to one of their immigration laws, American did not give any AI short result at all etc).

12610

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 14/08/2026

C'est un peu comme l'ivrogne qui cherche ses clés sous le lampadaire parce que c'est là qu'il y voit. Avec les llm, l'ivrogne a une lampe torche, mais dans la forêt alentour, ça ne va pas l'aider beaucoup...

032

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 14/08/2026

et je ne parlerai même pas des problèmes éthiques que pose l'usage systématique d'intermédiaires "locaux" pour constuire le terrain et leur réduction à de "petites mains" alors que le terrain, d'archives ou entretiens ou autre, est le cœur de la recherche.

150

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 14/08/2026

et si on ne comprend pas comment on a choisi ses sources, et ce qu'on a donc choisi de ne pas utiliser, on ne peut pas prétendre faire un travail de recherche original en histoire.

120

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 14/08/2026

champs, des endroits, sous des termes différents, qu'on ne va pas trouver si on ne cherche que ce qui nous est familier. Or la traduction, qu'elle soit publiée ou faite par llm, est nécessairement un choix, un tri. Si on ne connaît pas la langue d'origine, on ne peut pas maîtriser ce choix,

110

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 14/08/2026

C'est en survolant les documents voisins, en lisant en diagonale des choses ennuyeuses, qu'on se rend compte que le problème n'est pas là où on le croyait. Et c'est même vrai de l'historiographie, où les réponses et idées qu'on cherche se trouvent, dans une tradition académique différente, dans des

140

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 14/08/2026

et tout ce dont on ignore l'existence. Or dans mon expérience, c'est justement dans cet accident que se fait la recherche, c'est lui qui révèle qu'en fait notre hypothèse ou question initiale n'étaient pas la bonne, au lieu de simplement chercher dans les sources la confirmation de ce qu'on sait.

130

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 14/08/2026

reproduire via un apprentissage formalisé ou ciblé, qui est le seul possible en traduction. Par ailleurs, l'accès aux sources via la traduction rend impossible la découverte accidentelle. Même avec les llm, on ne va lire que ce qu'on choisit de traduire, et donc ignorer ce qu'on croit non pertinent

110

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 14/08/2026

et langage bureaucratique standardisé. L'autre pb pour moi est ce qu'on rate sans la langue. D'abord, il y a une extrême densité de connaissances acquise par l'immersion dans un univers linguistique, tout ce qu'on absorbe par l'écoute ou la lecture incidente. C'est pratiquement impossible à

130

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 14/08/2026

Pourquoi un historien doit maîtriser la langue originale de ses sources à l'âge de l'ia ? D'abord, bien sûr, parce que la traduction n'est jamais "fidèle", même quand elle est exacte. Mais c'est vrai que cette dimension est plus ou moins sensible selon les objets et sources (par ex données quanti

194

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 13/08/2026

Le nombre d'étudiants qui ne voit pas le problème a toujours été étonnant, mais avec les llm traduction, on en a de plus en plus qui rejettent carrément l'exigence linguistique. Chez moi elle n'est pas négociable mais trop d'étudiants finissent par trouver un DT complaisant ailleurs...

030

Reposted by Masha Cerovic

EHESS - École des hautes études en sciences sociales @ehess.fr · 28/07/2026

🚒 Depuis les incendies de 2022 en Gironde, ses articles et ses controverses, le modèle de la sylviculture a peu changé Au vu de l'actualité, l'EHESS et les @editions.ehess.fr vous offrent l'accès à “Le feu et le capital” d'Arthur Guérin-Turcq 👉 #ÀLire sur @cairninfo.bsky.social : urlr.me/shT6pj

01714

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 24/07/2026

I am truly honoured to be among the contributors to the just launched Oxford Research Encyclopedia of Military History, with an article on War Occupations. It was a true challenge to write a synthesis on this important but often overlooked dimension of modern warfare!

academic.oup.com

War Occupations

Summary. A war occupation occurs when the armed forces of a belligerent state assume actual authority over the territory of an enemy state during an ongoin

062

Reposted by Masha Cerovic

Patrick Marques @pmarques35.bsky.social · 18/06/2026

[1/8] Leyla Dakhli, historienne sociale du monde arabe et chargée de recherche au CNRS, présente avec Laurence Dufresne Aubertin "Les Révoltes de la dignité". Leur enquête montre que les soulèvements naissent aussi de blessures intimes, d’humiliations et de vies empêchées. #HGGSP #geography #dignity

lemonde.fr

Leyla Dakhli, historienne : « Dans les révoltes arabes contemporaines, la notion de dignité est déterminante »

La chercheuse, codirectrice de l’ouvrage collectif « Les Révoltes de la dignité », explique, dans un entretien au « Monde », que les analyses géopolitiques occultent parfois les raisons profondes et i...

1105

Reposted by Masha Cerovic

Crystal Fleming is on sabbatical @alwaystheself.bsky.social · 17/06/2026

In fact, the speaker admitted to "working very closely with Claude", to the point where he's currently "writing" a book entirely written by AI. People in the amphitheater gasped. The speaker - a scholar from France - then shared that his "experiment" has led him to feel useless as an intellectual.

362514211

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 18/05/2026

And French customers in Vietnamese restaurants outside France are instantly recognized because for some reason, the French have decided to say "bo bun", instead of the correct bun bo? and will order it the way others order a burger.

020

Reposted by Masha Cerovic

Maria Popova @popovaprof.bsky.social · 16/05/2026

People need to understand that every time Pu talks about peace he means Ukrainian surrender. When he said last week the war was nearly over, he meant to express confidence in Russian victory. Whether he’s lying or he’s deluded doesn’t matter.

326664

Reposted by Masha Cerovic

bert hoppe @berthoppe.bsky.social · 15/05/2026

Für die "Edition Judenverfolgung" (VEJ) habe ich die beiden Bände zum #Holocaust in den besetzten sowjetischen Gebieten (einschließlich Baltikum) erstellt. Rund 600 Dokumente, übersetzt aus 13 Sprache, mit 2 ausführlichen Einleitungen. Sie sind jetzt im #OpenAccess verfügbar. 1/2

27332

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 14/05/2026

Indeed, peer review is not equipped to fight this kind of fraud. The people who would check the citations would be the editors. Professional, well-paid, not overworked editors. It's a shame that there's so few of them left.

260

Reposted by Masha Cerovic

Tobias Wilson-Bates @phdhurtbrain.bsky.social · 11/05/2026

In every academic book there is a secret second book hiding in the footnotes. Sometimes it is the first draft that had migrated there to escape the revisions. Sometimes it is the author's tortured secret rebuttal of their own claims, and sometimes it is the incipient form of the their next book.

441556278

Reposted by Masha Cerovic

Gro-Tsen @gro-tsen.bsky.social · 10/05/2026

🔽 This is highly alarming, so let me try to explain what it's about in a manner understandable to laypeople: ‣ reCAPTCHA is a service used to prevent bots from accessing Web sites. You probably know it as “click on all squares containing bicycles”. … •1/5

28389

Reposted by Masha Cerovic

Jan Blonski @janblo.bsky.social · 27/04/2026

CALL FOR PAPERS: Global Connections – Central and Eastern Europe in the Early Modern World (ca. 1500–1800) 🔜 Submission deadline: 15 June 📍 Warsaw | 📅 28–30 Sept Student workshop included :) #EarlyModern #History #BlueSkyStorians More info ⬇️

12926

Reposted by Masha Cerovic

Stephane Siohan @stefsiohan.bsky.social · 27/04/2026

Excellent reporting in Ukraine and Colombia by @gullivercragg.bsky.social and Catalina Gomez on @france24.com about the thousands of Colombian fighters joining the ranks of the Ukrainian armed forces www.youtube.com/watch?v=-Por...

youtube.com

Why are so many Colombians fighting for Ukraine? • FRANCE 24 English

YouTube video by FRANCE 24 English

1168

Reposted by Masha Cerovic

Observatoire de l'Ukraine Contemporaine @obsukraine.bsky.social · 23/04/2026

Post 1/5 : L’Ukraine face à son passé : pour une décolonisation sans angles morts. L’Observatoire de l’Ukraine contemporaine publie la traduction d’un texte important de l’historienne Daria Mattingly : « Une décolonisation sans innocence », paru dans Ukraina Moderna. Fil ⬇️

observatoireukraine.fr

Une décolonisation sans innocence

Par Daria Mattingly. L’agression armée de la Russie contre l’Ukraine a considérablement influencé la réflexion des chercheurs et intellectuels ukrainiens sur l’identité de leur pays et sur la nature d...

12613

Reposted by Masha Cerovic

Zoltan Miklosi @zmiklosi.bsky.social · 13/04/2026

For years, but especially in the last few months, I have been trying hard to imagine what it will feel like seeing Orban decisively defeated. I just couldn't. And yet here we are: it is truly and well over. I have more reservations about Peter Magyar than I could say in 300 characters or a thread...

8645182

Reposted by Masha Cerovic

Ulrike Franke @rikefranke.eu · 11/04/2026

What a quote: “at the beginning of the war, everybody was trained in tactical medicine. Now we realise we should have been trained in drones, because when you know drones, you need so much less tactical medicine.” Fantastic episode (in English!) podcasts.apple.com/fr/podcast/l...

podcasts.apple.com

Drones in Ukraine: From the Air to the Ground

Podcast Episode · Le Collimateur · 10 April · 1hr 48min

517929

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 11/04/2026

La sécurité devrait être co-construite par les chercheurs en partenariat avec les fsd et autres, mais en partant du principe de la compétence et de la responsabilité des chercheurs, qui ne sont pas de grands enfants à surveiller.

000

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 11/04/2026

Il faut arrêter cette fiction que les chercheurs seraient de doux irresponsables incapables de réfléchir eux-mêmes à leur sécurité, affaire sérieuse pour gens sérieux, et réaffirmer qu'ils sont en fait les mieux qualifiés pour juger si leurs recherches, leurs labos, leurs terrains sont sensibles.

100

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 11/04/2026

Chercheurs en shset en sciences dures devraient pouvoir s'organiser ensemble pour s'opposer à l'extension incontrôlée des pouvoirs des fsd, et pour réaffirmer la responsabilité et l'autonomie des chercheurs.

110

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 11/04/2026

Thanks for pointing it out, I had not read the articles beyond the headline / summary!

120

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 10/04/2026

Loosely means "Lying loserovic" btw

130

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 10/04/2026

Ok, Lažljiv Izgubljenović as author is genius, thanks for the laugh !

151

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 08/04/2026

I confirm. Had the same "driven mad by HP" crisis a few years back, got a Brother, and have never had the slightest regret. Actually, the thing works so well that I never have to think about my printer except to put paper in. Buy one and forget about it for the next decade at least.

020

Reposted by Masha Cerovic

Annales. Histoire, Sciences Sociales @annales.ehess.fr · 07/04/2026

🚨 Dans le dernier numéro des #Annales 'Les sources nativement numériques. Enjeux de #documentation et de #redocumentarisation' par @valeriesch.bsky.social , Frédéric Clavert et @ccarolinemuller.bsky.social Un article à lire en #openaccess 👇 dx.doi.org/10.1017/ahss...

Émojis les plus utilisés entre février et juillet 2020
pour une requête COVID dans les tweets archivés par l’INA

0139

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 04/04/2026

They may bitch and gripe about politicians in Kyiv and corruption and incompetence and everything. That's actually good. But you can't understand them until you've faced their burning hot hatred of Russians. And no, that's not sth to be wished for. But that's 100% on Russia.

050

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 04/04/2026

I remember the instinctive recoil of Ru-speaking refugees upon hearing someone speaking with a Moscow or SPb accent. Few Kharkiv inhabitants speak Ukrainian in their daily interactions, but they still toast to "кабы на Белгород".

130

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 04/04/2026

Slezkine remembered only the complaints of Ukrainian refugees on the Latvian border that he wanted. He did not ask them why they wouldn't stay in Russia, the land of Pushkin, rather than go to neo-liberal, anti-Russian, wickedly western Nato-Latvia.

130

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 04/04/2026

Yes, many people miss the socio-economic stability and relative equality of the 60s and 70s, in the "West" and in the former "East". Everyone know that it's what USSR-nostalgics chiefly miss. And yet, Ukrainians who know Russia well know that it's not what Russia offers.

120

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 04/04/2026

Yes, Ukraine is a country with a lot of challenges, that is undergoing rapid transformations during war. It is a complex society and polity. People disagree about a lot of things. But even the Ru-speakers are demonstrably not Russians or pro-Russia.

150

Masha Cerovic @mcerovic.bsky.social · 04/04/2026

if these Ru-speakers were so close to Russia, and convinced that "the West" was really at fault for the war, why are they in Riga and not in Novgorod? In Warsaw instead of Moscow? In Lviv instead of Sotchi?

151