iiinova — where your digital self keeps evolving

Matizhill Traduções @matizhill.bsky.social · 25/06/2026

Com essa descoberta ele foi além... Colocou o Bad Apple inteiro na tela de carregamento de PaRappa The Rapper! www.youtube.com/watch?v=FBQC...

youtube.com

Bad Apple but it's PaRappa

YouTube video by spiralpsych

030

Matizhill Traduções @matizhill.bsky.social · 25/06/2026

Atualmente estamos refazendo o nosso projeto do primeiro PaRappa, focando em deixá-lo 100% traduzido e dublado. Começando pela tela de carregamento que antes estava inglês, mas graças ao @spiralpsych.bsky.social, conseguimos modificar para enfim traduzi-la!

153

Reposted by Matizhill Traduções

Kadu 🌻 @kadump4.bsky.social · 23/02/2026

Só agr q estou descobrindo esse projeto de tradução do primeiro PaRappa! O mais impressionante é que a glr que traduziu fizeram questão de mudar algumas palavras para elas poderem rimar! Parabéns a galera do grupo @matizhill.bsky.social, fizeram um trabalho FODA! www.youtube.com/watch?v=lqg2...

youtube.com

PaRappa the Rapper - Trailer da Tradução PT-BR

YouTube video by Matizhill • Traduções

1108

Matizhill Traduções @matizhill.bsky.social · 14/06/2026

Vib-Ribbon recebe agora sua tradução em Português do Brasil! A tradução demandou mais trabalho técnico, pois todos os textos são modelos 3D, tendo que entender como o formato funciona para que possamos remodelar os textos para o português. www.matizhill.com.br/traducoes/vib-ribbon #VibRibbon #PS1

02410

Matizhill Traduções @matizhill.bsky.social · 08/03/2026

Já ficaram sabendo que o filme Iron Lung já vai lançar nessa quinta-feira do dia 12 no Brasil? Para dar aquela esquentada pro filme fizemos uma tradução completa do jogo! Espero trabalhar mais com jogos de terror com a vibe de PS1 www.matizhill.com.br/traducoes/ir... #IronLung #OceanoDeSangue

041

Matizhill Traduções @matizhill.bsky.social · 24/12/2025

Não podia faltar o clássico teste do alfabeto de acentos. áãâéêíóõôúçÁÉÊÍÓÔÚ

041

Matizhill Traduções @matizhill.bsky.social · 24/12/2025

E como podem ver, estamos agora no Bluesky e siga a gente para não perder o anúncio do novo projeto em janeiro. O que você leu só é umas das novidades presentes em nosso blog, leia pelo link. Obrigado pela paciência nesses 3 anos. Que 2026 seja O ano! 🥂 www.matizhill.com.br/post/3-anos-...

matizhill.com.br

3 Anos de Matizhill! Novidades das traduções para o ano que vem!

Olá querido usuário. Eu venho informar o que rolou neste ano e o que planejamos para o futuro como forma de comemorar 3 anos do grupo Matizhill. Esse ano realmente não teve muitas atualizações pois ju...

000

Matizhill Traduções @matizhill.bsky.social · 24/12/2025

Estamos felizes de anunciar que começamos a trabalhar na tradução de Aquanaut no Kyuujitsu 2 (Aquanaut's Holiday 2) de PS1🐟 Grande parte do menu já está traduzido! O maior desafio está em traduzir todas as descrições de 480 espécies marinhas presente no jogo. Estamos fazendo em Português e Inglês!

130

Matizhill Traduções @matizhill.bsky.social · 24/12/2025

Atualização sobre a fã-tradução em português de Berserk (Dreamcast)🔶 A falta de acesso a algumas texturas foi resolvida e finalmente a introdução do jogo que está totalmente em português! O problema era que algumas texturas estavam sem cabeçalho, mas isso já virou passado.

110

Matizhill Traduções @matizhill.bsky.social · 24/12/2025

Atualização sobre a fã-tradução em português de Mizzurna Falls🌫️ Depois de muita análise, finalmente conseguimos que o programa tivesse suporte para acentos. Facilitando agora o processo de inserção dos diálogos traduzidos ao jogo. Tudo isso não seria possível pela tradução original de nikita600.

100

Matizhill Traduções @matizhill.bsky.social · 24/12/2025

🎂 🎂 3 ANOS DO GRUPO MATIZHILL TRADUÇÕES! Rapaz, o tempo passa rápido né? Apesar das pausas e desafios que enfrentamos, o que temos feito faz 2026 parecer bem promissor! Aqui vai um resumo mostrando do que estivemos aprontando neste ano. Segue a thread para descobrir!

142