I agree you shouldn't condition but I think if you see a trajectory like this you should remove the region in red from the inference. As you say, it's uninformative – the selection coefficient could be anything – and you do exclude the equally uninformative blue region.
