Detainees at ​a U.S. Immigration and Customs Enforcement detention facility in Texas told two rights groups they were ‌beaten by guards, denied medical care and prevented from contacting family and la...