For British folks trying to get Live Translation set up in iOS 26, at the moment it seems like you have to download US English as well as UK English and your other selected foreign languages. Going to be using it in anger for the first time next week.