iiinova — where your digital self keeps evolving

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 26/06/2026

Cada vez me encuentro más con esta disyuntiva: ¿Le pido a la IA que resuelva una tarea directamente o le pido que me ayude a crear un script para resolverla de forma más controlada y reutilizable? ¿Os pasa? ¿Cuándo preferís una opción u otra? #IA #Lingüística

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 16/06/2026

Mis felicitaciones a la organización del #CILC2026 de #AELINCO. Jornadas muy interesantes y un ambiente excepcional. Me quedo con una reflexión: si para usar la #IA con sentido hace falta criterio propio, ¿puede ser contraproducente un acceso demasiado prematuro a la IA en los jóvenes? #Educación

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 02/06/2026

Me sorprendió descubrir que muchas personas no han trabajado la regla de tres con tanta presencia como otras generaciones. Por eso la incluimos en nuestro curso "Conceptos estadísticos aplicados a la lingüística de corpus": porque las bases también importan. #regladetres #estadística #lingüística

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 21/05/2026

¿Quieres vivir en un día todas las fases de creación de un corpus oral? El objetivo es ambicioso: recorrer el ciclo completo en una jornada práctica y guiada. Más información y matrícula: gramatica.usc.es/cursos/veran... #Lingüística #Corpus #LingüísticaDeCorpus

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 19/05/2026

Este verano participaremos en el curso “Cómo investigar con corpus”, una propuesta inspirada en la “Cocina del lingüista” 🍲 Desde NLPgo aportaremos nuestra experiencia en la dimensión tecnológica y aplicada. 🔗 Matrícula abierta: gramatica.usc.es/cursos/veran... #Lingüística #Corpus

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 12/05/2026

Recordatorio para quienes habéis hecho alguna variante del taller "Aprendiendo a usar el Terminal": Podéis escribirnos para acceder gratis a la versión editada, con todo el contenido extra. Y si aún no lo has hecho: consigue un pequeño superpoder técnico 👇 www.palabrasbinarias.com/terminal

palabrasbinarias.com

Aprendiendo a usar el Terminal | Palabras binarias

Aprende a usar el Terminal desde cero para automatizar tareas de lingüística de corpus: genera listas de frecuencias, limpia datos, realiza búsquedas complejas y ahorra horas de trabajo manual.

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 08/05/2026

¿Usas ELAN para transcribir o anotar datos lingüísticos? Hay dos teclas que te pueden ahorrar bastante frustración: Mayúsculas y ALT. En este short vemos cómo usarlas para ajustar mejor los fragmentos de audio y trabajar con más precisión en tus anotaciones. 🎥 www.palabrasbinarias.com/articles

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 05/05/2026

Nuevo vídeo de Palabras binarias donde vemos los primeros pasos con ELAN: instalarlo, abrir audio, crear líneas por hablante y empezar a transcribir alineando texto y sonido. También mostramos algunos trucos básicos para trabajar mejor con selecciones y límites temporales. 🎥 youtu.be/412LN-3ht3s

youtu.be

Primeros pasos con ELAN: transcribir y alinear audio

En este vídeo vemos los primeros pasos con ELAN, una herramienta muy útil para lingüistas que necesitan transcribir, anotar y alinear audio con precisión. Aprenderás cómo instalar ELAN, cómo abrir…

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 28/04/2026

⏳ Quedan 3 días para matricularse con descuento en el curso "Python para lingüistas: automatiza el análisis de textos desde cero". Suscríbete gratis a nuestro boletín para recibir el código de descuento: www.palabrasbinarias.com/subscribe (válido solo hasta el 30 de abril).

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 23/04/2026

Enviar los deberes por plataformas digitales parece práctico. Pero en muchos casos significa dejar a niños y niñas toda la tarde con un ordenador delante, solos o con sus abuelos. Es una tentación demasiado grande. Casi como poner al lobo a cuidar de las ovejas. #EducaciónDigital

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 14/04/2026

¿Muchos audios? No los proceses uno a uno. Procesar un audio en Audacity está bien. Procesar cientos… no. 💡 La idea clave de este short es que con el Terminal puedes automatizar y procesar muchos audios a la vez, todos de golpe. 👉 www.palabrasbinarias.com/terminal #Audios #FFmpeg #Terminal

020

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 09/04/2026

¿Audacity no abre tus archivos de audio? ⚠️ No es un bug. Te falta FFmpeg. En este short te enseño a solucionarlo en segundos 👇 💡 Más herramientas para lingüistas en: palabrasbinarias.com #Audacity #FFmpeg #Lingüística #TechTips

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 02/04/2026

¿Audacity no abre archivos M4A o WMA? 😤 No es un error tuyo: te falta FFmpeg. En este vídeo te explico cómo solucionarlo en 1 minuto y convertir a MP3 👇 #Audacity #FFmpeg #Lingüística #HumanidadesDigitales #NLP

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 31/03/2026

💾 Día Internacional de las Copias de Seguridad Recordatorio rápido: solo te acuerdas de ellas cuando ya es tarde. Si perder tus datos sería un problema, necesitas algo más que "hacer copias de vez en cuando". 👉 Redundata: copias automáticas, supervisadas y sin preocupaciones www.redundata.es

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 26/03/2026

¿Tu móvil guarda el audio en M4A, WMA o FLAC y necesitas MP3 o WAV? En este vídeo te explico cómo convertir formatos de audio con Audacity de forma sencilla. Muy útil si trabajas con entrevistas o grabaciones. 🎥 www.palabrasbinarias.com/articles/202... #audacity #lingüística #palabrasbinarias

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 24/03/2026

Un lingüista moderno no solo analiza el lenguaje: también sabe usar la tecnología para ir más lejos. En Palabras binarias: Informática para lingüistas estamos plantando semillas para hacer ese camino más fácil 🌱 Descubre cómo empezar: www.palabrasbinarias.com/workshops #formación #palabrasbinarias

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 19/03/2026

IA + Terminal: la combinación más potente para lingüistas. En el curso "Aprendiendo a usar el Terminal" enseñamos a lingüistas a optimizar su tiempo cuando trabajan con corpus. ¿Aún haces tareas manuales repetitivas? ¡El curso subirá de precio pronto! www.palabrasbinarias.com/terminal #terminal

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 18/03/2026

Déixovos aquí unha demostración para ver os avances na síntese de voz en galego dentro do proxecto "Nós". Que vos parece? Cal vos convence máis? 👀 tts.nos.gal #Galego #TTS

010

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 13/03/2026

Si trabajas con lingüística de corpus, el Terminal puede ahorrarte horas de trabajo. Permite automatizar búsquedas, listas de frecuencia, reemplazos masivos y limpieza de textos. ⏳ El precio del curso sube pronto. www.palabrasbinarias.com/terminal #linguistica #corpuslinguistics

001

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 26/02/2026

📖 En la edición crítica digital, el aparato crítico deja de estar "al final del libro". Notas y variantes integradas en el texto = lectura crítica más fluida, acceso inmediato a notas y variantes y comparaciones rápidas entre testimonios. 🎥 Short 👇 #EdiciónCrítica #HumanidadesDigitales #Filología

010

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 19/02/2026

La edición crítica digital permite algo que el papel no puede: 🗂️ consulta cómoda de notas y variantes, 🔍 acceso paralelo a testimonios digitalizados y 🌐 enlaces y materiales adicionales para la investigación. Un formato con un enorme potencial para el estudio de la literatura y la filología.🎥 ⬇️

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 05/02/2026

¿Qué es una edición crítica y por qué sigue siendo clave en filología hoy? Hablamos de Calderón, teatro del Siglo XVII y herramientas digitales . 🎥 Entrevista completa: www.palabrasbinarias.com/articles/202... #Filología #EdiciónCrítica #HumanidadesDigitales #Investigación #PalabrasBinarias

001

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 22/01/2026

¿Creas glosarios terminológicos a partir de documentos técnicos? ⚠️ Ojo: si le pides a ChatGPT “todos los términos”, se va a dejar muchos. En este short te cuento un truco que funciona bien 🎥⬇️ #IA #InteligenciaArtificial #Lingüística #Terminología #Glosarios #Lingüistas

010

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 15/01/2026

Los docentes de la ESO no tienen tiempo… por eso ChatGPT puede ser un gran aliado en el aula. En este short muestro cómo generar ejercicios y recursos didácticos con IA de forma sencilla y práctica 👇 #ChatGPT #ESO #Docentes #Educación #IAenEducación

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 13/01/2026

Hemos estado probando diferentes IAs para cotejar movimientos bancarios con facturas de proveedores (por si se nos escapa alguna). No es perfecto, pero ayuda muchísimo. Lo que mejor nos ha funcionado: NotebookLM → un PDF con facturas + otro con movimientos. #IA #Automatización #Productividad

200

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 02/01/2026

Poco se habla de la utilidad 💡“Hilo nuevo desde este chat”💡 en las herramientas de IA. Es especialmente útil 🛠️ cuando quieres partir de un punto anterior de la conversación y un salvavidas cuando estas generando imágenes. #IA #Trucos

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 24/12/2025

Nuestro año, resumido en una imagen. Gracias por estar ahí y por debatir sobre IA con nosotros. ¡Felices fiestas! 🎄🤖

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 23/12/2025

La IA debería servir para mejorar procesos, no para esconder a las personas. Impedir hablar con un humano no es innovación: es mala experiencia de usuario.

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 02/12/2025

Hemos puesto orden en nuestro sistema de monitorización de webs que desarrollamos y/o mantenemos… y nos hemos llevado una sorpresa: ¡ya gestionamos 60 webs! 🚀 Gracias a todas las personas y empresas que confiáis en nosotros. 🙌 @nlpgo #DesarrolloWeb #MantenimientoWeb #WebMonitoring #Tecnología

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 18/11/2025

Llevo un par de semanas con macOS Tahoe. ¿No creéis que se han pasado redondeando cosas? ¿Qué será lo siguiente, pantallas ovaladas? 😂🍏 #Apple #macOS #TechHumor

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 02/10/2025

¿Quieres crear tu propio corpus lingüístico? Estas son las cinco fases esenciales (contadas en menos de 1 min). 🎥 #Lingüística #Corpus #HumanidadesDigitales #PalabrasBinarias

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 30/09/2025

Es necesario documentar 📝 antes de delegar 🧑🤝🧑 o automatizar ⚙️. Sin claridad, ni las personas ni las máquinas funcionan bien.

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 11/09/2025

📚 El Grupo de Investigación Calderón (USC) ha publicado una nueva edición digital de "El galán fantasma": www.calderondelabarca.org/ediciones_cr... ✨ Con nuestra herramienta (by @NLPgo) puedes comparar ediciones de forma rápida e intuitiva. Pronto os contaré más 👀 #EdiciónDigital #Calderón

calderondelabarca.org

Grupo de Investigación Calderón

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 09/09/2025

⏱️ Tic, tac, tic, tac. Recordad que el soporte de Windows 10 termina el 14 de octubre y que hay bastantes ordenadores que no pueden actualizarse a Windows 11. ¡Planificad la migración! #windows #soporte

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 04/09/2025

Os contamos en un nuevo vídeo cómo ocultar información sensible en un PDF gratis con Adobe Acrobat Reader. En "Palabras binarias: Informática para lingüistas": enlace en el siguiente mensaje del hilo 👇

100

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 28/08/2025

Te das cuenta de que dominas la #IA cuando empiezas a guardar sus resultados fuera de la propia herramienta. 🗒️ #Lingüística #Tech

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 26/08/2025

Toda gran idea comienza explorando lo imposible, lo inesperado, lo que aún no tiene forma. ¿Y si en una de esas “alucinaciones” que tanto nos molestan estuviera la semilla de una cura o un gran descubrimiento? 🤔 #IA #Creatividad #Innovación

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 21/08/2025

Ya llevamos varios meses trabajando para intentar certificarnos en el cumplimiento del Esquema Nacional de Seguridad y creo que, una vez más, nadie ha pensado en que el trabajo necesario para hacerlo puede ser desproporcionado para las PyMEs pequeñas que realizan trabajos para organismos públicos.

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 19/08/2025

Si aún no conoces la diferencia entre un editor de textos y un procesador de textos, aquí te lo explicamos: www.palabrasbinarias.com/articles/202...

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 05/08/2025

Por ahora me cuesta ver una realidad en la que podamos prescindir de la fase de validación en nuestra interacción con IAs genéricas del estilo de ChatGPT. #IA #ChatGPT

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 22/07/2025

Hay dos tipos de lingüistas. Los/as que entienden lo que hago en este vídeo: www.palabrasbinarias.com/articles/202... y los que no. Os aseguro que si hacéis nuestro taller online "Aprendiendo a usar el Terminal" estaréis dentro del primer grupo.

palabrasbinarias.com

Cómo obtener la lista de frecuencias de las palabras de un conjunto de textos

En esta demostración puedes ver cómo generar la lista de frecuencias de las palabras de un conjunto de textos empleando comandos del Terminal.

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 19/07/2025

Ya no queda nada para el próximo lunes (21 de julio). A las 10:00 (hora de España) comenzaremos el curso: Inteligencia artificial para lingüistas. Si has dejado para el final lo de matricularte, este es el momento. Puedes hacerlo aquí: www.palabrasbinarias.com/workshops/20... #IA #lingüística

palabrasbinarias.com

Curso en línea: Inteligencia artificial para lingüistas

En este curso aprenderás a sacar el máximo provecho a la inteligencia artificial. Veremos, desde un punto de vista práctico, diferentes herramientas que te ayudarán a realizar tareas muy diversas,…

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 16/07/2025

Tanta IA para que Google veña dicirnos que "extrañar" en galego é "señorita" 🤣 🤣 🤣 De onde demo sacou isto?!?! #IA #galego

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 10/07/2025

¿Es cosa mía o el próximo gran hito de la generación de vídeo con IA será cuando permita generar secuencias mucho más largas que ahora con coherencia y, por lo tanto, sin necesidad de cambiar de plano? 👀 Creo que eso cambiaría las reglas de juego significativamente y todo explotaría. #IA #vídeo.

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 09/07/2025

Pienso que tener un buen conocimiento del tema que se pregunta a la IA hace que nos pueda ayudar mejor. Muchas veces lo que yo sé marca la diferencia en la calidad de su respuesta, porque no dejo que "descarrile". La guío para que se enfoque en lo importante del problema.

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 07/07/2025

Nuestro taller "Aprendiendo a usar el Terminal" está grabado, sí, pero me tenéis en el foro y en la mensajería interna de la plataforma para resolver cualquier duda o problema. También podemos hacer alguna sesión en vivo si lo estimáis necesario.

palabrasbinarias.com

Cursos y talleres | Palabras binarias

Cursos y talleres sobre lingüística de corpus, lingüística computacional, inteligencia artificial, estadística e informática.

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 03/07/2025

No hay nada que me produzca más satisfacción que ver que los/as lingüistas que hacéis nuestro taller "Aprendiendo a usar el Terminal" seguís usando lo aprendido después de semanas, meses o incluso años de haberlo realizado. www.palabrasbinarias.com/workshops/20...

palabrasbinarias.com

Taller en línea: Aprendiendo a usar el Terminal (taller práctico para lingüistas)

En este taller aprenderás a utilizar el Terminal para llevar a cabo diversas tareas interesantes relacionadas con la lingüística de corpus: listas de frecuencias, búsquedas y reemplazos complejos,…

000

Mario Barcala @mario-barcala.bsky.social · 26/06/2025

No te quedes estancado/a y engánchate a esta nueva revolución. No te arrepentirás. Curso online de "Inteligencia artificial para lingüistas", del 21 al 24 de julio en "Palabras binarias: Informática para lingüistas" #taller #ia #lingüística

000