À des milliers de kilomètres de là, Olivia, scientifique rattachée à l’Institut Pasteur, poursuit ses travaux dans un centre de recherches de la côte Est américaine.
Alors que le pouvoir politique décide de museler la science, Molly, sa patronne, lui propose de rejoindre un réseau de résistance.