Reposted by 水無月かえで
織物はとびちり、ひろがれり
鏡は横にひび割れぬ
「ああ、呪いがわが身に」と、
シャロット姫は叫べり。
橋本福夫さん訳
飛び散る織物、あちこちに広がり、
端から端までひび割れる鏡。
「あの呪いがわたしに降りかかったのだわ」と叫んだ、
シャロットの姫君は。
西前美巳さん訳
水無月かえで
@maple-june.bsky.social
177 followers 613 following 2.6K posts
ブログhttp://ameblo.jp/kaedemarple創作(オリジナルのみ)http://mypage.syosetu.com/384436/ 二次創作含むhttps://pixiv.me/mrmarple イラストなどリツイートがメイン
