Sign in

Mafê Morgado

@mafemorgado.bsky.social
249 followers 121 following 1.8K posts

Uma poeta emocional gerenciada por um departamento interno de compliance. Eu traduzo, reviso, gerencio projetos, jogo, leio e assisto séries. Não necessariamente nessa ordem e não o tempo inteiro.

PostsRepliesMedia
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 29/09/2026
Nossa, muitos anos que não ouvia essa música. Mas no primeiro acorde eu lembrei dela e fui transportada praquela época e pq eu ouvia ela sempre kkkkkkkk
Captura de tela de uma lista de músicas mostrando a faixa “Hazy (feat. William Fitzsimmons)”, de Rosi Golan, com um ícone de coração ao lado e a data 20 Oct 2010, 11:41am à direita.
000
Reposted by Mafê Morgado
Highlander 🤘 @firak.bsky.social · 26/09/2026
Doutor Destino com fonte Família Miliciana vs Nossa Senhora Aparecida.
165
Reposted by Mafê Morgado
Breno E. de Estou cansado @brenoe.bsky.social · 15/09/2026
Imagem do Lineu da série A Grande Família
0798334
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 08/09/2026
Your Song do Sir Elton é linda, mas a do Billy Paul é ôto patamá...
110
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 07/09/2026
Eu adoro essas coincidências HAHAHAHAHAHAHAHA @bian.wtf @mulhertamarindo.bsky.social
Captura de tela de duas postagens do bluesky. Na primeira, Fabian (@bian.wtf) escreve em inglês: “Can I draw your blood?” (“Posso tirar seu sangue?”). Abaixo, há uma imagem editada de uma mulher de cabelos castanhos, com o rosto fortemente distorcido: a testa e as laterais da cabeça estão ampliadas e a boca aparece muito pequena e deslocada para o centro do rosto.

Na segunda postagem, Alquimista Tamarindo (@mulhertamarindo.bsky.social) escreve: “Eu explicando pro homem q ele vai ter q assistir aproximadamente 24 horas de documentários e séries pra ele chegar até o meu nível de conhecimento sobre o caso Theranos e a Elizabeth Holmes pra gente apreciar juntos o novo filme sobre ela”. Abaixo, aparece uma foto sem distorção da mesma mulher de cabelos castanhos, olhos azuis e expressão sorridente, enquadrada de perto.
0182
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 05/09/2026
Se fosse o Brasil pedindo tavam chiando, certeza... (tradução no alt da imagem) "O X apoia a liberdade de expressão e não endossa nem valida as opiniões expressas em contas que exibem selos de verificação." 🤡
Atualização sobre o selo azul do X

Após a Decisão da Comissão Europeia de 5 de dezembro de 2025, precisamos explicar o significado do nosso selo azul e de nossas políticas de verificação:

Contas Premium que exibem o selo azul não são verificadas com base em critérios de identidade ou autenticidade (contas verificadas com base em um documento de identidade são identificadas como “ID verified” [“identidade verificada”]).

Como você sabe, em 1º de abril de 2023 começamos a encerrar gradualmente o antigo programa de verificação do Twitter:

Anteriormente, para receber o selo azul, as contas precisavam ser autênticas, ativas e consideradas notáveis pela equipe do Twitter (para mais informações sobre a antiga política, clique aqui).

Agora, após as mudanças implementadas para democratizar a plataforma, o selo azul tem um significado diferente e identifica contas que possuem uma assinatura ativa do X Premium/X Premium+ (incluindo serviços como priorização de respostas) e que são completas, ativas, seguras e não enganosas, independentemente de sua notoriedade percebida.

O X apoia a liberdade de expressão e não endossa nem valida as opiniões expressas em contas que exibem selos de verificação.
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 04/09/2026
Eu tô adorando isso tudo... Mendonça pensou que tava lidando com o gado descerebrado dele, está prestes a ter uma não tão grata surpresa...
Captura de tela do twitter

Renato Rovai
@renato_rovai

Show translation

Vem mais bomba aí!
Amanhã cedinho no Portal da Revista Fórum.
E depois em todos os nossos programas da TV Fórum.

Fórum

COLOQUE
O DESPERTADOR
PARA AS 7H!

NESTA SEXTA (4/9),
MAIS UMA BOMBA
EXCLUSIVA DO NÚCLEO
DE JORNALISMO
FÓRUM INVESTIGA.

Hoje você conheceu os contratos
do Iter, de André Mendonça.
Amanhã vamos expor contratos
de um presidenciável,
também sem licitação.

8:59 PM · Sep 3, 2026 · 25.2K Views
010
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 02/09/2026
Without saying your age, what is your favorite movie that came out when you were 20 years old? Sem dizer a sua idade, qual é o seu filme favorito que foi lançado quando você tinha 20 anos?
static.klipy.com
Haley Joel Osment: I See Dead People
Alt: Haley Joel Osment: I See Dead People
100
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 29/08/2026
MAIS G1? M-A-I-S? Vá se foder, sabe?
Parece mais não é

Recrutador desconfiou de caminhoneiro confundido com criança pela PM

Há 27 minutos — Em Santa Catarina
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 25/08/2026
Malandro vendo festas de 15 anos antigas e comentando, eu aqui no gatilho da nostalgia pq reconheci a estética. Aí um me solta "Ai, amigo, queria tanto ter sido adolescente nessa época". A "época"? 1992. Eu tinha 13 anos, o literal início da minha adolescência. Me senti o próprio matusalém.
010
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 20/08/2026
Me digam qual o nível de amargor de uma pessoa pra escrever um textão desse tamanho sobre uma mulher contratar um (ou vários) garotos de programa? Eu, particularmente, achei a mulher uma diva. Bonita, simpática, divertidíssima, carismática (sabe contar um causo como ninguém). Machismo purinho.
Pagar para ser iludida é a nova moda

Sair com garoto de programa é o auge da sofisticação feminina em 2026.
Você se arruma por duas horas, escolhe o perfume certo, faz a sobrancelha...
Ele aparece com a mesma camisa preta de ontem e o olhar de quem já está contando os minutos pra poder ir embora e postar “agenda aberta” no Instagram.
Você conta uma história engraçada da sua vida...
Ele sorri educadamente enquanto mentalmente divide o valor da hora pelo tempo que ainda falta.
No meio do encontro ele ainda solta o clássico:
“Nossa, você é diferente...”
(Tradução: você não está negociando o preço e ainda pediu pra ele tirar a camisa).
No final ele te pergunta se quer marcar de novo.
Claro que quer, né?
Afinal, nada grita “eu me valorizo” como pagar alguém pra fingir que te acha interessante.
E o melhor de tudo:
você ainda sai de lá se perguntando se ele realmente gostou de você.
Amiga... ele gostou do comprovante de pagamento.
O resto é só teatro barato com preço de ingresso VIP.
O ápice da humilhação!
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 17/08/2026
Não contrataria essas pessoas que enchem minha DM do linkedin "ain, se tiver projetos disponíveis". Sabe pq? Pq são pessoas que, nitidamente, NÃO LEEM. Pq tá muito claro lá que não trabalho como PM no momento (procurando, mas agora só freela). Tradutor tem que ler e entender instruções, gente!!
010
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 13/08/2026
"Spanish/English (Brazil)" é de cair o cu da bunda, viu?
Captura de tela de uma seção de idiomas de um perfil. Em “Your Languages”, aparecem English — “Full professional proficiency”; Portuguese, marcado como idioma principal — “Native proficiency”; e Spanish — “Limited working proficiency”. Abaixo, em “Top Languages to Choose From”, aparecem as opções Portuguese (Brazil), English (United States), English (Brazil), Spanish (Brazil) e Spanish (Spain, International Sort).
130
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 12/08/2026
COMO ASSIM AS PESSOAS NÃO CONHECEM TITÃS???? COMO ASSIM NÃO CONHECEM BICHOS ESCROTOS???? Meu deus...
120
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 12/08/2026
Eu acabei de assistir um vídeo de uma estadunidense ensinando a fazer "açaí bowl". E, incrivelmente, ela sabe falar açaí direitinho.
youtube.com
THE BEST ACAI BOWLS | easy recipe and cheaper at home
YouTube video by Karissa Stevens
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 10/08/2026
Comunicado entre aspas me pegou muito. Fora a falta absoluta de vírgulas e a diferença no tamanho da fonte HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 10/08/2026
Precisar reclamar algo na Light é para os fortes, eles ocultam TODOS os canais de reclamação, não respondem no Reclame Aqui e poucas coisas são tão odiosas/inúteis quanto aquela merda de IA que eles inventaram. Vai me dar trabalho, mas eu vou até o fim.
010
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 09/08/2026
O Firak é maravilhoso, a gente dá a ideia, ele vai lá e pimba! Ficou perfeito! HAHAHAHAHAHAHAHA
110
Reposted by Mafê Morgado
samueldegois @samueldegois.bsky.social · 04/08/2026
Imagem do são Jorge matando um dragão , mas a forma da cena tem a silhueta de um coração anatômico
228793
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 04/08/2026
7h de sono ininterruptas depois de 10 dias de noites completamente merda. Amém.
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 01/08/2026
Podem até questionar meus métodos - jamais meus resultados 😘
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 28/07/2026
Não sou eu que tô chorando, são vocês 💜
youtube.com
Ted Lasso — Season 4 Official Trailer (Together) | Apple TV
YouTube video by Apple TV
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 27/07/2026
Olhando objetivamente, John Mayer não é padrão, ele inclusive tem cara de bobo e pode ser todo esquisito. Mas ele tem alguma coisa ali que meeeeeu deus.
Homem de corpo inteiro posa diante de um painel de evento, usando óculos, blazer claro sobre camisa marrom, jeans azul e botas marrons. Ele está com as mãos cruzadas à frente do corpo. Ao fundo aparecem os logotipos do Social Impact Summit, Gilead, The Hollywood Reporter e Social Impact Fund.Homem deitado em um sofá cinza, com a cabeça apoiada em uma almofada, olhando para a câmera enquanto segura uma folha escrita e uma caneta. Ele usa camisa preta, jeans claro, botas marrons, relógio e pulseiras; uma tatuagem colorida aparece no antebraço. A cena tem iluminação quente e intimista.
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 27/07/2026
Uma vó casou com 19 anos (maio de 1950). Era datilógrafa, meu avô treinador de cavalos, ela parou de trabalhar fora, virou dona de casa. Viúva aos 48. A outra, tinham mesma idade, casou alguns anos depois, foi costureira a vida inteira até ficar fisicamente incapacitada. Divorciou com uns 55 anos.
100
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 26/07/2026
Nostalgia é um barato muito estranho, né? Tô eu aqui vendo vídeos do show da Xuxa e quase chorando ouvindo "Doce Mel" kkkkkkkkkk
010
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 24/07/2026
Os tuítes no dia do meu aniversário HAHAHAHAHAHAHAHA
020
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 24/07/2026
Jura, Last.fm que o Mark Knopfler é semelhante ao Dire Straits? Could've fooled me.
Captura de tela de uma página de recomendações musicais do Last.fm, na aba “Artists”. Um cartão destaca Mark Knopfler com uma foto dele tocando guitarra, informa “841,405 listeners” e indica artistas semelhantes: Van Morrison, Eric Clapton e Dire Straits. Um ícone de estrela laranja aparece no canto inferior direito da imagem.
020
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 18/07/2026
Lembram dessa assombração? Pessoal apostava que ele se candidataria aqui, ainda bem que erraram e ele resolveu virar reality star @steevens.bsky.social @bicicreta.bsky.social
ew.com
George Santos responds to body-shamers after ‘Special Forces’ cast photo drops: ‘Omg internet yes I’m fat’
George Santos called out body-shamers who ripped apart his and other ‘Special Forces’ contestants’ cast photos.
140
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 16/07/2026
Meu tio "você viu o que a Quaest fez? Colocou emojis do lado dos nomes dos candidatos. O Lula é uma lula, o Flavio é um chocolate (e riu alto) o Caiado é uma vaquinha" e eu, imediatamente "Tio, onde você viu isso? Isso é do @camarotedacpi.bsky.social!" (ele viu num print do canal do Desmascarando).
150
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 09/07/2026
Indignada que o obituário da Bonnie Tyler no G1 não menciona essa pedrada aqui
youtube.com
Fábio Jr & Bonnie Tyler "Sem limites pra sonhar" 1986 (audio remastered)
YouTube video by lucio sampaio
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 08/07/2026
Tava nos meus planos de hoje chorar com um vídeo de 17 anos atrás? Não, mas tamos aí, né? It's time now to sing out Tho' the story never ends Let's celebrate Remember a year In the life of friends Remember the love Measure in love Measure your life in love Seasons of love
youtube.com
Rent Final Performance - Filmed Live on Broadway dvd extras: The Final Curtain Call
YouTube video by musicalRENT
020
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 07/07/2026
Gente, eu achava que o Benedito Ruy Barbosa já tinha morrido...
010
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 05/07/2026
CATS para sempre vai me lembrar de The Nanny e a running gag que o Mr. Sheffield e o Andrew Lloyd Weber eram os maiores rivais na Broadway
youtube.com
Maxwell Hating Andrew Lloyd Webber | The Nanny
YouTube video by The Nanny
110
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 04/07/2026
Continua confiando em máquina pra traduzir, vai, não vai dar nada errado. Vinte e três anos de carreira e me dói muito fundo ver esse tipo de coisa, de verdade.
020
Reposted by Mafê Morgado
Pieekessgls @pietra23.bsky.social · 03/07/2026
Esse é o VOZINHA da SORTE 🍀🇨🇻 Retuite pra ele PARAR o MESSI e a ARGENTINA hoje!
2375280
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 02/07/2026
E ele vai ser eleito. Sabe pq? Pq enquanto tá cheio de gente da esquerda trocando domicílio eleitoral querendo se candidatar ao senado em SP, aqui no Rio só se ouvem grilos. A direita tem 6 pré-candidatos, a esquerda só tem duas.
130
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 01/07/2026
Mil reais no meu carrinho da Amazon por causa do Prime Day. Ainda vou fazer a triagem, mas tô assustada comigo mesma (em minha defesa, tem muito material de higiene e limpeza com preço excelente kkkkkkkkk)
010
Reposted by Mafê Morgado
Timothy Burke @bubbaprog.xyz · 30/06/2026
As called on TV Trece in Paraguay:
202580802
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 30/06/2026
Malandro não aprende que não é pra mexer com brasileiro, né? Nós somos subterrâneos 🤣🤣🤣🤣
Captura de tela do X em modo escuro, na tela de responder a uma postagem. Um perfil chamado “lesbica demo...” comenta: “melhor lembrar oq aconteceu com teu país da última vez que ficaram do lado da Alemanha”. A publicação citada, de uma conta japonesa, aparece traduzida para o português e diz: “Pessoal do Brasil, não fiquem tão convencidos assim. Ainda não esquecemos do 7 a 1, hein.”, seguido de emojis de risada e da bandeira da Alemanha. Abaixo há uma foto de uma jovem sorrindo, vestindo a camisa azul da seleção japonesa de futebol e fazendo pequenos punhos erguidos com as duas mãos.
030
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 29/06/2026
Será?? Eu não tenho coração pra isso não, Brasil! HAHAHAHAHAHAHAHAHA
010
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 27/06/2026
Eu amo uma TL coordenada... @heropizza.bsky.social @firak.bsky.social
Captura de tela do Bluesky em modo escuro mostrando duas postagens sobre um vídeo antigo de uma apresentação musical na TV brasileira. No topo, o usuário gabo reposta uma publicação com a frase “sempre vou dar rt nisso quando passar, esse é o brasil que eu quero”. O post incorporado, de Marga Dambrowski, traz os versos “Quem é o cavaleiro, que vem lá de Aruanda / É Oxóssi em seu cavalo, com seu chapéu de banda.” e um vídeo de 41 segundos de uma banda se apresentando em um palco com iluminação azul e cenário abstrato. Abaixo, outro usuário comenta: “Adoro esse vídeo e vou repassar sempre que aparecer”, compartilhando o mesmo post; aparece uma prévia mais aproximada do vídeo, com três músicos cantando e tocando instrumentos.
120
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 26/06/2026
Eu me pergunto isso há pelo menos oito anos...
Captura de tela de uma lembrança do Facebook em modo escuro. No topo aparece o texto “Neste dia — Há 8 anos”. A publicação é de Fernanda Morgado, datada de 21 de junho de 2018. A foto de perfil mostra uma mulher de óculos sorrindo. O texto da postagem diz: “Pergunta honesta para os entendidos de futebol, o Neymar é realmente isso tudo que dizem ou é puro marketing? Explico, eu vi Romário, Fenômeno, Ronaldinho Gaúcho e tantos outros e não vejo um grama da genialidade deles no Neymar.” Na parte inferior da tela aparecem os botões “Enviar” e “Compartilhar”.
020
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 26/06/2026
"Vocês pediram pras mães ou avós de vocês tocarem os CDs antes de virem pro show?" - Porra, Rick, não precisa agredir HAHAHAHAHAHAHAHA
youtube.com
Rick Astley - Live at TRNSMT 2024 (Full Set)
YouTube video by astleymuseum
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 26/06/2026
O monte de tradutor me mandando mensagem no LinkedIn só mostra o que eu já sabia nesses 23 anos de profissão e quase 17 como gerente de projeto. TRADUTOR NÃO LÊ AS COISAS. Meu perfil tá claramente "open for work", mas malandro vem me pedir job como se eu tivesse empregada 🤡
100
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 25/06/2026
A gaitada que eu dei... Salimena sempre arrasa! HAHAHAHAHAHAHAHA
010
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 25/06/2026
O problema então era o Raphinha?
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 24/06/2026
Usar o whatsapp no PC virou uma tarefa difícil pra véia meio cega (eu, no caso). Eles acharam uma excelente ideia mudar a cor da letra na janela de escrever mensagem, olha que grandes merda que ficou.
Campo de mensagem do WhatsApp em modo escuro, com o texto digitado “vê se é possível uma porra dessas?” e o botão verde de enviar à direita.
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 22/06/2026
No mercado da tradução é cada vez mais frequente que as ferramentas tenham alguma forma do cliente monitorar o trabalho. Ainda não são muitas que têm cronômetro, mas eu cansei de receber email "pq o linguist ainda não começou a traduzir?" A tecnologia é ótima, mas tb pode ser uma merda.
000
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 22/06/2026
Eu adorei. O problema é quem hoje em dia vai pegar a referência da Super Máquina. Meu irmão tinha uma de brinquedo (e minha mãe cortou a foto do Hoff que tinha na caixa e guardou) HAHAHAHAHAHAHAHAHA
020
Mafê Morgado @mafemorgado.bsky.social · 22/06/2026
Eu lembro da minha mãe chorando muito na eliminação de 86. Eu tinha 7 anos, não lembro de mais nada, só do Brasil perdendo pra França e ela chorando copiosamente na poltrona. Minha mãe e minha vó amavam futebol, minha mãe tricolor doente, minha vó flamenguista. Lembro do Caniggia em 90 tb. Puto.
030