iiinova — where your digital self keeps evolving

元言語を指定したり、翻訳先の言語を指定できるので、たとえば内容は英語なのに日本語認識されている投稿を、これ英語だよって指定するとちゃんと翻訳できるようになっています。また、翻訳先を英語にして、日本語の投稿を英語に翻訳することもできます。スクリーンショットは、私の投稿を個人DeepL APIキーを設定した環境で、英語に対訳した様子です。これ、マジ便利ですよ？ #fedibird #fedibird_info

011

Reposted by まあてぃ

のえる @noellabo.fedibird.com.ap.brid.gy · 03/10/2026

● Fedibirdの翻訳機能について長らく離れていたMastodon本家の機能を取り込み始めています。投稿の翻訳機能はMastodon本家由来の機能ですが、対訳機能などFedibirdで少し拡張しています。 ■ 消したり、必要な時に表示できるユーザー設定に、翻訳関係の表示やボタン（アンカー）を非表示にしたり、必要な時にだけ表示するオプション設定があります。お好みに合わせて切り替えてください。なお、表示されていないときに呼び出すメニュー項目がありますので、普段は非表示にしておいてもいつでも呼び出せ […] [Original post on fedibird.com]

048

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 04/10/2026

おはようございます。喉が痛ーいやばーい。 #fedibird

000

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 03/10/2026

息子帰宅ー。好きなゲームのスタンプラリーかなんかで京都巡りしてきたんだって。お土産に生八つ橋を買ってきてくれた。話が止まらないくらい楽しかったみたい。良かったあ。 #fedibird [参照]

fedibird.com

000

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 03/10/2026

欲しい本をオンラインで買うか行きつけの本屋さんで買うかって迷うことがよくあるんです。オンラインは早く届く。リアル書店は在庫がなければ注文になって数日はかかる。ただ、書店が激減している今だからこそ、時間ではなく昔からある地元の本屋さんを大事にしたい気持ちが強くて。よほど急ぎでなければ店頭で注文することが多い。もしくはe-honで注文→いつもの本屋さんで受け取り。今回は大手出版社の新刊だし、置いてあるかもしれない期待を持ちつつ月曜になったら覗きにいってみようかな。 #fedibird

000

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 03/10/2026

昨日からなんかいい香りがすると思ったら、キンモクセイがまた花をつけてた。半月くらい前にも咲いたけど雨と台風ですぐ散っちゃったんだっけ。また楽しめて嬉しいな。 #fedibird

000

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 03/10/2026

かなり便利なんだけどしょっちゅう上手くいかなくなるんだよね。もう少し安定して使えるようになればいいのに。ユニバーサルクリップボードを使ってAppleデバイス間でコピー＆ペーストする - Apple サポート (日本) support.apple.com/ja-jp/102430

support.apple.com

ユニバーサルクリップボードを使ってAppleデバイス間でコピー＆ペーストする - Apple サポート (日本)

ユニバーサルクリップボードを使えば、手元のAppleデバイスでテキスト、画像、写真、ビデオをコピーして、別のAppleデバイスにペーストできます。

000

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 03/10/2026

朝ごはん。スナックサンドピザチーズ味と残り物の玉ねぎベーコンスープでした。スナックサンドもトーストしちゃう。サクッとした食感が大好きなもので。 @BreadClub #パン部

000

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 03/10/2026

おはようございます。息子は日帰り旅行だと言って6時前に出かけていきました。楽しんでおいで！ #fedibird

000

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 02/10/2026

知らなかったーーー！買わなきゃ！！！ #FSS 「ファイブスター物語」40周年本、全“MH／GTM”解説や「がんばれESTちゃん」も収録 - コミックナタリー natalie.mu/comic/news/692117?utm_so…

010

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 02/10/2026

Ghost of YōteiのDLC来ちゃったよーデススト2の2周目がまだ終わってないよー。F7を繋いでタール潮流を整えに行くところだからもう少しと言えばもう少しなんだけども。まあゲームは逃げないし、きっちり終わらせてから篤さん（あと仁さん）に会いにいこうね。 #ゲーム

000

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 02/10/2026

おはようございます。あれ、もう金曜日？ #fedibird

000

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 01/10/2026

室温が30度超えてたわ。湿度低めで油断した…。

000

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 01/10/2026

風が入ってくるし我慢できるかと思ったけど、このところの涼しさに慣れた体には無理だった（エアコンON） #fedibird

000

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 01/10/2026

おはようございます。晴れました！うれしいな〜。 #fedibird

000

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 30/09/2026

おおミートソース、あなたはなぜエプロンがカバーできない襟元に飛んでくるの？ #fedibird

000

Reposted by まあてぃ

のえる @noellabo.fedibird.com.ap.brid.gy · 29/09/2026

この翻訳バーで、投稿の言語が日本語になっておらず、英語や中国語、ロシア語に間違って指定されてしまっているものを発見できてしまいます。 DeepLを使った場合、翻訳バーが表示されているにもかかわらず、翻訳ボタンがでてこないことがあります。フォロワー限定やDM、サークルなどの公開範囲を限定した投稿は、DeepLに投稿内容を送信しないようにする制限のためです。 DeepLではなく、LibreTranslateを使用すれば、フォロワー限定などの投稿も翻訳対象になります。 #fedibird #fedibird_info

023

Reposted by まあてぃ

のえる @noellabo.fedibird.com.ap.brid.gy · 29/09/2026

翻訳関係、仕様を一部変更しました。まず、翻訳バーについて。投稿に下部の投稿を翻訳するツールを表示するエリア（翻訳バー）を『表示する』『翻訳対象の言語のときに表示』『表示しない』を選択できます。『表示する』を選択すると全ての投稿に表示されて過剰なので、翻訳対象のときだけ表示する設定をオススメします。または『表示しない』にしておいて、必要な時に『…』メニューから翻訳バーを呼び出すこともできます。もうひとつ。自分の一番よく使う翻訳モード（翻訳、対訳、両方）を選択できるようになりました。翻訳バーには、投 […] [Original post on fedibird.com]

1116

まあてぃ @m3cty.fedibird.com.ap.brid.gy · 30/09/2026

おはようございます。ホラー映画と言っていいくらいのひどい夢を見ました。見るなら楽しい夢がいいんだけどな。 #fedibird

000