iiinova — where your digital self keeps evolving

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 30/09/2026

🗣️Louder for the people in the back! (The EN translation is: do not litter on beaches)

A picture of the back of a truck where it’s written “No botes basura en las playas”, meaning “do not litter on beaches”.

010

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 28/09/2026

I’m having an iced brown sugar cinnamon oat latte (homemade), waiting impatiently for October 1st to arrive. 🎃

020

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 22/09/2026

Dear friends, I was at Disneyland Paris yesterday, and I need a business day—or two—to recover. Magically yours,

A picture of the Disneyland Paris Sleeping Beauty castle from the side. There sun is hitting it from the left and the sky is very clear.

010

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 13/09/2026

My kind of Sunday: jalapeño cream cheese bagel, iced oat latte and a true crime book in Jardin des Tuileries, Paris.

A 1st POV picture of me sitting on a chair outdoors with a true crime book from Christopher Berry-Dee named “Talking with female serial killers” on my lap, a jalapeño cream cheese plain bagel cut in half, and an iced oat latte I hold in my right hand.

A picture of the Sphere in Jardin des Tuileries. You can see a part of Le Louvre on the left hand side, and many plants and flowers in the foreground. The weather is quite sunny with very sparse clouds.

010

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 12/09/2026

Temperatures are dropping; cardigans are out! Happy weekend, pals! ☀️

A selfie picture of me in a bathroom wearing black leggings and a baby pink uniclo cardigan. I’m holding my phone in my right hand and make a heart sign with my left hand. I’m wearing my headset and I’m smiling with my tongue between my teeth.

1271

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 08/09/2026

THANK YOU, Pinterest, for finally making the “Less AI” button a thing. 🥹🎉

A screenshot of a Pinterest page with a search saying “Spooky cutie coco wyo” and a “less AI” button underneath.

241

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 03/09/2026

It’s September 3rd, and I’m having my first Pumpkin Spice Latte of the year. Happy early fall season, folks!

static.klipy.com

Kitty in a Pumpkin

Alt: Kitty in a Pumpkin

050

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 01/09/2026

It’s not my birthday, it’s not Feb 14th, but look at the coloring page I did over the weekend! 🥹🩷

A picture of a coloring page from a Coco Wyo cozy coloring book. The page shows a table with a birthday cake, cookies, drinks and a chocolate box. There’s a dog, a cat and a bird looking at the cake. There are balloons and other decorations in the background. The date says “Feb 14th” so I picked a very vibrant red and pink color combo. I added a ton of sparkles with acrylic and gel pens, so it looks very maximalist and vibrant.

150

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 31/08/2026

Yesterday was Animal Crossing: New Horizons’ last August Fireworks Show, so I couldn’t miss it. Happy last day of August! 🩷

A cinematic screenshot of Animal Crossing: New Horizons where my character is looking at fireworks in the sky. She’s standing on rocks by the sea. She’s wearing a farm onesie and a headband with stars.

040

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 28/08/2026

I’m visiting Lille, a city in the North of France, and I found some cool stickers in a cool home decor shop. I love them so much! 😸🩷

A picture of a coffee shop table with a flat white I already started drinking at the top, and two stickers below. One sticker is a shiny battery with “WARNING, low social battery” written, and another sticker with two hands holding a burger with the head of a Siamese cat in the bun. It’s not creepy or gore, it’s very wholesome and cute.

150

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 27/08/2026

The French National Library (BNF) is something else.🥹🩷

A 0.5 picture of the BNF (French National Library), located in Paris. It’s a massive room in an oval shape. The name of the room is actually “the Oval room”. The walls have thousands of books on them, and there is a massive space in the middle with couches and desks. There is a huge oval shaped roof window and it’s surrounded by multiple smaller round windows. There are columns all around the walls and the height of the walls is impressive. The tones are typical to historical libraries: red, brown and beige tones. Very cozy, even though this room is humongous!

140

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 26/08/2026

Today, my boyfriend told me that I looked like a fairy. And idk when was the last time I appreciated a compliment that much. 🧚‍♀️🩷

A selfie picture of me wearing a yellow and cream stripped summer dress, a necklace with different charms like flowers and a pepper, and a short shaggy haircut. I have two little gemstone glued under my eyes, and I’m looking to my left.

090

Reposted by Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷

Aender Lara @aenderlara.bsky.social · 25/08/2026

There's always a conversation about how to set up localization variables in your game from the start, and I would also include that you should also set some sort of universal value that makes easier UI scaling in the future.

081

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 23/08/2026

I’m not a perfect woman, but if there’s something I never forget, it’s *also* talking to Melo when playing Animal Crossing. 🩷

020

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 22/08/2026

For #caturday, meet Chipie (the tabby cat), my parents’ cat! Michi (the colorpoint kitten) really likes Chipie. She thinks she’s her best friend. But Chipie doesn’t feel the same way about Michi… 🥹

A picture of two cats laying on an armchair. Michi, the colorpoint cat, is laying on the upper part of the back rest. Chipie, the tabby cat, is lauing on the seat. They’re both looking at the camera.

081

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 20/08/2026

I went to the hairdresser today and I asked for a shaggy haircut. She absolutely nailed it. I love the new look so much! 🤓

A selfie picture of me. I have a shaggy bon and I’m wearing a white shirt with a black tank underneath.

190

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 12/08/2026

Why do kitties *need* to interrupt any form of packing by laying down inside a suitcase? 🥹🩷

A picture of Michi, my 11 months old colorpoint kitten laying in my suitcase

141

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 10/08/2026

I just tried this Mint Sprite Zero, and girl, it is *yu-mmy*. The mint taste is lowkey but very refreshing, and it mixes incredibly well with lime and lemon. 10/10

A 1st person POV of me holding a mint sprite zero can with my right hand.

010

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 10/08/2026

My weekend in pictures. Have a good Monday, pals! 🩷

A lift mirror picture of myself, wearing a short flowy white summer dress, high socks and brown/wine loafers. I’m also wearing a pair of thin-framed shades, and an over the shoulder Jimmy fairly tote bag that is red and pink.

A picture of my brunch on Saturday. I put it on a coffee table. It’s a salmon and cream cheese bagel cut in half, and an iced oat latte next to it.

A selfie picture of me holding a large iced oat latte and I have Michi, my 11 months colorpoint kitty over my left shoulder. I’m wearing a brown and white linen and cotton top, I put half of my hair up, and my makeup is a thin black eyeliner wing and two pearls glued under each eye.

A 1st POV picture of me playing Animal Crossing New Horizons NS2 edition on the living room big TV. I put my feet on the coffee table and we can see my iced oat latte there too. My cuatom NS2 controllers are on my left leg. I’m wearing a long beige cotton skirt.

170

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 09/08/2026

Update: I, indeed, listened to the craving more than my stomach.

A lift mirror picture where I carry a large iced oat latte in my left hand, my phone in my right. I’m wearing a long cream cotton skirt with a leather and golden belt on top, a white and brown cotton and linen vest, an off-white suede cross-body bag, and shades with a brown frame and dark orange tinted lenses. I’m also wearing brown-wine loafers, but you can only see the tip because my skirt is very long.

270

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 09/08/2026

I’m craving a *large* oat latte with an extra shot of espresso but my tummy hurts so…

010

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 08/08/2026

Where can I find nice Animal Crossing and Stardew Valley merch?

000

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 08/08/2026

Friday night was video games with my best friend! Happy #Caturday y’all!

A selfie picture of Michi and me sitting on a grey couch. She’s looking at the screen that is out of the picture. I’m holding one of the two NS2 controllers. I’m wearing a massive tee-shirt that says Metallica and that has a skull on it.

170

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 07/08/2026

Choupette, my childhood kitty. She crossed the rainbow bridge in April 2023, at almost 18, and I miss her every single day. 🩷

A screenshot of my lockscreen. It was my childhood cat laying on a porch in summer. She’s fast asleep. She was very old on this picture.

010

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 06/08/2026

Why are many games more expensive for Nintendo Switch 2 than for the first generation? We’re talking 10% to 20% increase for the same game, that’s *a lot*.

010

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 04/08/2026

I'm looking for my next Nintendo Switch 2 game. I'd like something either in the spirit of Sid Meier's Civilization sequel or City Skylines, but more niche & indie. Any recs? 👀

001

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 03/08/2026

To celebrate August, here's my first #Promosky ever: I'm Lucie, French and gamer at heart. I founded my cozy localization agency (@cozywordsloc.com). My interests are: 𔓘Cozy games 𔓘NS2/PC 𔓘Iced Oat Lattes 𔓘Arts & Crafts 𔓘Cheese 𔓘Cute stickers 𔓘Animals 𔓘Sports 𔓘Nature Happy to meet new people!💗

A picture of me sitting on a chair at Gamescom 2026, giving a speech on the importance of going global when releasing a game.

A picture of the coffee table at my parents where Michi, my colorpoint 10 months old cat is laying down on, and an iced coffee from the French coffee chain Copain is next to her. In the background, there's a TV where the game Schedule 1 is running.

A picture from above of a brunch I had with my partner. There are three plates. At the bottom, a plate with pickled red cabbage and a salad, and a toastie with ricotta cheese and marinated peppers. At the top there is a granola and yogurt bowl with peanut butter, banana, kiwi and peach, and on the right there is a cocoa and coffee cake with maple syrup drizzled on it.

A picture of a wonderful sunset next to where I live in the Carribeans. The sky is a gradient between a bright orange/pink and purple. There are many shadows of palm trees and we can barely see some houses at the bottom of the picture, because everything is very dark but the sky that is very vibrant.

1101

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 31/07/2026

Restaurants that use AI generated pictures of food make me cringe so bad.

160

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 30/07/2026

My partner and I played Twelve Minutes and honestly, I would recommend it to anyone looking for a bite-sized, out-of-the-ordinary type of game! I'd also recommend to wait and get it on sale, as it's often the case. :) store.steampowered.com/app/1097200/...

store.steampowered.com

Twelve Minutes on Steam

An interactive thriller about a man trapped in a time loop. Featuring James McAvoy, Daisy Ridley, and Willem Dafoe.

021

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 29/07/2026

Quick reminder for my fellow freelancers: - If a brief lands in your inbox and requires you to confirm availability & commitment in order to share more about budget and the type of task (AI training, for instance), it's dodgy af. You won't be missing out if you decline it. Happy hump day. ❤️

static.klipy.com

Grind Wednesday: It's Hump Day!

Alt: Grind Wednesday: It's Hump Day!

052

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 28/07/2026

For all my "impostor-syndromed" pals out there. If you play any video game, you're a gamer. Point blank.🤎 (Thank you, @ptrtlrwrts.bsky.social, for the inspo. I couldn't quote-repost your version!)

Sneakers ad poster with changed text. In the box where "SNICKERS" is usually written, there's "COZY GAMERS" instead. Where the motto usually is, below, is written "*AIN'T* FAKE GAMERS". The background of the picture is brown, and there's a Snickers bar at the bottom right of the pic.

121

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 27/07/2026

I’ve caught a bad flu: fever, chest pain, cough… What a way to start the week! Take care of yourselves, and happy Monday! 🩷

A selfie picture of me taken from a below-my-head angle looking up. I’m wearing a black hoodie and thin, dark framed glasses. I’m also drinking off a glass reusable cup.

540

Reposted by Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷

Jenn Odd @jentranslations.bsky.social · 26/07/2026

Game developers, how do you know if you have a good localization company? Here are some green flags to keep in mind when selecting someone~! j-entranslations.com/green-flags-...

j-entranslations.com

Green Flags When Picking Localization Company - J-En Translations

It can be hard to pick a localization company for your game, so here are some green flags to keep an eye out for when selecting a vendor.

27231

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 21/07/2026

I’ve been a big fan of coloring books my whole life, and I got into cozy coloring more recently. I really like how the one I did yesterday turned out!🥹🩷 (Actually, @sarahyork3d.bsky.social, you made me want to share more of these!🙂‍↕️)

A picture of a colored page from a Cocowyo coloring book. It’s a scene with a dog and a canary outdoors. The dog is blowing a balloon up and the canary has four balloons attached to their body, and they’re standing on a stack of pillows, equipped to fly.

350

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 20/07/2026

My weekend in pictures. 🩷 Have a good week, folks!

A selfie picture of my kitten and myself on a walk. She’s in her traveling bag with her head poking out.

A picture of a delicious iced oat peanut butter latte and my new glasses and sunglasses on a table.

A picture of my kitten and myself in bed. Her head is next to mine, peaking out of the covers.

A mirror selfie picture of myself on an elevator. I’m wearing wide cropped jeans, a linen peach blouse with pink flowers on it, and my brown loafers with short white socks. I have an over the shoulder Jimmy Fairly pink and red bag, and I’m wearing sunglasses.

040

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 16/07/2026

Good morning to everyone, except ASMR content creators who set multiple ad breaks during a video. 💔

050

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 14/07/2026

Can we sit down a second and realize that we, translators/linguists, receive waves of AI-training tasks that aim at erasing our jobs over time? Companies have the *audacity* to ask professionals to perform tasks in order to make them redundant faster? That should be addressed a lot more.

092

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 13/07/2026

I haven’t been very active lately because: - I’ve been back to Europe for a month now and getting used to a new routine. - I’ve been struggling with my mental health and Bluesky was *not* helping. But hey, look what life has been looking like lately:

A picture of Michi, my 10 month old colorpoint kitten laying on the top part of a sofa. She looks very relaxed and has one of her front paws hanging.

A selfie picture of me taking from an up angle. I’m wearing a long brown summer dress, and trendy thin oval sunglasses.

A picture of a crowd at a latin night out in Paris, and a big Venezuelan flag in the back being waved around. The room is very dark but a spotlight behind the flag makes it stand out very much.

A picture of a brunch from a Brazilian food chain in Paris. There’s a pulled beef sandwich with kind of an hollandaise sauce on top, some greens and pomegranate around. There’s also an acai bowl with cashews, blueberries, banana and granola. There’s a pink juice made of litchi and dragon fruit.

380

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 27/06/2026

Happy #Caturday! When I woke up today, I got greeted and blessed by this absolute perfection of a kitten.

A picture of Michi, my colorpoint 9 months old kitten under my bed sheets. We can see her little front paws crossed (very politely) and her little face looking in my direction. She looks a bit sleepy and her ears are pointing forward. She’s perfect. the hues of the picture are very warm, because my bedside table light was on.

080

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 18/06/2026

I mentioned this game to my partner yesterday night, and I woke up to this notification. 🥹❤️ Best-partner-in-the-world/10

a Steam notification saying "you've received a gift!" and the game "Librarian: Tidy Up the Arcane Library!" with its description.

030

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 14/06/2026

Today at TSA at Lisbon Airport, a random dude queueing behind me touched Michi (my cat) when I had her in my arms. Don't. Touch. People's. Pets. Without. Asking. First. (Because I'd have said no anyway lol)

020

Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social · 13/06/2026

For #Caturday, enjoy this GiF of Michi judging my packing skills and deciding to rearrange everything.

0111