A @starkeycomics.bsky.social graphic shows just how many of the 'gen' words are related.
Gemini, genocide, gentle, gentleman, agenda, gentrified, genes, gender, general, Genesis, genitals, genetics, genius...
My guess would be that these (gin, ginger, ginseng, jinx, Jenga) aren't cognates?