iiinova — where your digital self keeps evolving

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 31/07/2026

📚 We published 32 translations in July, incl. texts by Yutok Yönten Gönpo, Longchenpa (1308–1364), the 5th Shamarpa, Könchok Yenlak (1525–1583), Jigme Lingpa (1730–1798), Patrul Rinpoche (1808–1887), Dudjom Lingpa (1835–1903), Tutob Lingpa (1858–1914), the 15th Karmapa, Khakhyab Dorje (1871–1922)...

Detail from a painting by Drugu Choegyal Rinpoche overlaid with translation totals for July

122

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 08/07/2026

NEW TRANSLATION: Mahāmudrā Way of Resting by 5th Shamarpa, Könchok Yenlak (1525–1583) The author shares pith instructions & popular citations in this brief Mahāmudrā text that outlines the practice's view, meditation & conduct. 🔗 www.lotsawahouse.org/tibetan-mast... Translated by Joseph McClellan

062

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 30/06/2026

📚 We published 47 new translations in June. This includes texts by Longchen Rabjam (1308–1364), the Sixth Shamarpa, Chökyi Wangchuk (1584–1630), Katok Rigdzin Tsewang Norbu (1698–1755), Do Khyentse Yeshe Dorje (1800–1866), Patrul Rinpoche (1808–1887), Dudjom Lingpa (1835–1903)...

Detail from a painting by Drugu Choegyal Rinpoche with overlay of monthly translations totals.

172

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 31/05/2026

☸️ Happy Saga Dawa Düchen! 📚 We published 30 translations in May, incl. texts by Longchen Rabjam (1308–1364), Minling Terchen Gyurme Dorje (1646–1714), Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892), Jammé Chöpal Gyatso (b. 1843?), Khenpo Ngawang Palzang (1879–1941), Dudjom Rinpoche (1904–1987)...

Detail from a painting by Drugu Choegyal Rinpoche overlaid with text totals for this month.

150

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 30/04/2026

📚 We published 38 new translations in April. This includes texts by Ratön Ngawang Tendzin Dorje (fl. 18–19th c.), Patrul Rinpoche (1808–1887), Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892), Khenpo Shenpen Nangwa (1871–1927), Khenchen Ngawang Palzang (1879–1941)...

Detail from a painting by Drugu Choegyal Rinpoche with this month's translation totals

130

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 31/03/2026

📚 We published 28 translations this month, incl. texts by Nāropa, Rongzom Chökyi Zangpo, Yungtön Dorje Pal, Longchenpa, the 2nd Shechen Rabjam, Jamyang Khyentse Wangpo, Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima, Shechen Gyatsab Gyurme Pema Namgyal, Dudjom Rinpoche, Khangsar Tenpé Wangchuk & Lama Jigme Namgyal.

Detail from a painting by Drugu Choegyal Rinpoche with monthly translation totals

140

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 28/02/2026

📚 We published 30 translations in February, incl. texts by Chögyal Pakpa Lodrö Gyaltsen, Longchen Rabjam, Jigme Lingpa, Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol, Khenchen Ngawang Palzang, Jokyab Pema Trinlé Nyingpo, Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje & Khenchen Jigme Phuntsok Rinpoche.

152

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 17/02/2026

🎉 Happy Year of the Fire Horse! བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །ཨ་མ་བག་བྲོ་སྐུ་ཁམས་བཟང་། ། གཏན་དུ་བདེ་བ་འཐོབ་པར་ཤོག །གཏན་དུ་བདེ་བ་འཐོབ་པར་ཤོག ། "With abundant auspiciousness, well-being & excellence, May you have good health & positive spirits. May you find lasting happiness! May you find lasting happiness!"

183

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 06/02/2026

🔔 NEW: In Praise of the Sacred Yak by Chögyal Pakpa Lodrö Gyaltsen (1235–1280) ☸️ A short poem in praise of the most iconic animal of the Tibetan plateau. 🔗 www.lotsawahouse.org/tibetan-mast... 👨🏼‍💻 Translated and introduced by Lowell Cook

1154

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 04/02/2026

🔔 NEW TRANSLATION: The Precious Torch: A History of the ‘Looks Like Me’ Statue of Omniscient Longchenpa by Nyoshul Khenpo (1932–1999) ☸️ A short text written in Hong Kong following the author's commissioning of 1025 portrait statues of Longchen Rabjam in 1992 🔗 www.lotsawahouse.org/tibetan-mast...

0103

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 28/01/2026

🔔 NEW PUBLICATION: The Alchemy of the Siddhas: Direct Instructions on How to Practise the Mountain Retreat Teachings, Explained in a Manner That is Easy to Understand by Dudjom Rinpoche (1904–1987) 🔗 www.lotsawahouse.org/tibetan-mast... 🧑🏻‍💻 Translated by Rigpa Translations

Dudjom Rinpoche Jigdral Yeshe Dorje (1904–1987)

092

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 21/01/2026

🔔 NEW: Meditation Advice to the Nun Chötso by Dudjom Lingpa (1835–1903) ☸️ Verses of profound, nuanced advice on meditation, addressed to a nun named Chötso, will be of relevance and benefit to any longtime meditator. 🔗 www.lotsawahouse.org/tibetan-mast... Translated by Ringu Tulku & Holly Gayley

Tibetan master Dudjom Lingpa (1835–1903)

191

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 31/12/2025

Lotsawa House News | End-of-Year Report mailchi.mp/lotsawahouse...

0122

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 30/11/2025

📚 We published 25 translations in November, incl. texts by Longchen Rabjam, Drikung Rinchen Puntsok, Do Khyentse Yeshe Dorje, Jamyang Khyentse Wangpo, Mipham Rinpoche, Tertön Sogyal Lerab Lingpa, Khenchen Ngawang Palzang, Dudjom Rinpoche, Dilgo Khyentse Rinpoche, and Khandro Tāre Lhamo.

Detail from a painting by Drugu Choegyal Rinpoche overlaid with monthly totals for translations into various languages.

170

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 31/10/2025

📚 We published 20 new translations on the site in October. This included texts by Longchen Rabjam (1308–1364), Jigme Lingpa (1730–1798), Guru Tashi (b. 18th C.), Tertön Sogyal Lerab Lingpa (1856–1926), the Fifteenth Karmapa, Khakhyab Dorje (1871–1922), and Khenchen Ngawang Palzang (1879–1941).

250

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 11/10/2025

🔔 NEW TRANSLATION: The Great Perfection: Directly Seeing the Natural State by Jigme Lingpa (1730–1798) 🔗 www.lotsawahouse.org/tibetan-mast... 👨🏼‍💻 Translated by Sean Price

192

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 01/10/2025

📚 We published 32 translations in September, incl. texts by Longchen Rabjam, Jetsün Mingyur Paldrön, Jigme Lingpa, Jamyang Khyentse Wangpo, the Third Dodrupchen, Jigme Tenpe Nyima, the Fifteenth Karmapa, Khakhyap Dorje, Khenchen Ngawang Palzang, Dilgo Khyentse Rinpoche, and Khenpo Gangshar.

Detail from a painting by Drugu Choegyal Rinpoche overlaid with this month's text totals

181

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 26/09/2025

TODAY is our 21st anniversary! 🎉 To mark this occasion, we are transferring some of the resources that were previously hosted on our former sister site, Lotsāwa School.

162

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 02/09/2025

🔔 NEW TRANSLATION The Sun Illuminating the Wisdom of Empty Awareness Clarifications on the Hidden Meaning of “The Song of the Feast” by Dilgo Khyentse Rinpoche (1910–1991) 🔗 www.lotsawahouse.org/tibetan-mast... Translated by Samye Translations (Stefan Mang & Lowell Cook)

Goddesses dancing and playing instruments in a tsok feast celebration

030

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 31/08/2025

📚 We published 41 translations in August, incl. texts by Longchenpa, Guru Tashi, Ju Mipham, Khenpo Ngaga, 2nd Penor, Rigdzin Palchen Düpa, Jokyab Pema Trinlé Nyingpo, Dudjom Rinpoche, Dilgo Khyentse Rinpoche, Tulku Theglo, Alak Zenkar, Khenmo Dawa Drolma & Shechen Monastery Organisation Committee.

1103

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 18/08/2025

NEW TRANSLATION An Explanation of "The Eight Auspicious Ones" by Mipham Rinpoche (1846–1912) 🔗 www.lotsawahouse.org/tibetan-mast... Mipham sets out the benefits of invoking the 8 buddhas, 8 male and female bodhisattvas, and 8 guardians of the world. 👨🏼‍💻 Translated & introduced by Lowell Cook

030

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 31/07/2025

📚 We published 40 new translations on the site in July. This included texts by Mañjuśrīkīrti, Atiśa (982–1054), Longchenpa (1308–1364), Jigme Losal Özer, Jamgön Mipham (1846–1912), Sera Khandro (1892–1940), Pema Kunzang Rangdrol (1916–1984), Khenmo Dawa Drolma (b. 20th C.) & Kelsang Lhamo (b. 1973).

153

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 28/07/2025

NEW TRANSLATION: An Illuminating Ornament of Brilliant Sunlight: A Catalogue of the Heart Essence of the Vast Expanse by Jigme Losal Özer This catalogue of the treasures of the Longchen Nyingtik was written in 1802 at the Lhundrup Teng temple in Derge. www.lotsawahouse.org/tibetan-mast...

Part of a thangka depicting the main deities of Longchen Nyingtik

031

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 28/07/2025

TODAY (28 July 2025) we celebrate Chökhor Düchen, the festival of Buddha Śākyamuni's first turning of the Wheel of Dharma ☸️.

Buddha Shakyamuni giving his first teaching

1111

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 11/07/2025

NEW TRANSLATION: A Prayer to the Supreme Deities Invoking their Wisdom Minds by Sera Khandro Kunzang Dekyong Wangmo (1892–1940) 🔗 www.lotsawahouse.org/tibetan-mast...

Tara image with title of new translation

060

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 06/07/2025

🎂 HAPPY 90th BIRTHDAY to His Holiness the Fourteenth Dalai Lama! 🎉

2205

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 01/07/2025

📚 We published 14 translations in June, incl. texts by Buddha Śākyamuni, Nyangral Nyima Özer (1124–1192), Longchenpa (1308–1364), Dorje Lingpa (1346–1405), Jigme Lingpa (1730–1798), 4th Dodrupchen, Tubten Trinlé Pal Zangpo (1927–2022), Tulku Wangchen Nyima (1931–?) & Alak Zenkar Rinpoche (b. 1943).

Detail from a painting by Drugu Choegyal Rinpoche with our publication totals for June.

151

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 01/07/2025

1 July 2025 (6th day of the 5th Tibetan month) marks the anniversary of the parinirvāṇa of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö (1893–1959). 📚 Learn about the incredible life & works of this great master by exploring our series of more than 500 texts in translation. www.lotsawahouse.org/tibetan-mast...

143

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 11/06/2025

TODAY (11 June 2025) we celebrate Saga Dawa Düchen, the anniversary of Buddha Śākyamuni's enlightenment and parinirvāṇa.

141

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 01/06/2025

📚 We also published 13 new translations incl. texts by Buddha Śākyamuni, 1st Dodrupchen, Jigme Trinle Özer (1745–1821), Sera Khandro (1892–1940), Degyal Rinpoche I, Pema Dechen Gyalpo (1835–1903), Dzogchen Rinpoche (b. 1964), Shechen Rabjam Rinpoche (b. 1967), & Khenmo Dawa Drolma (b. 20th C.).

110

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 01/06/2025

📖 We launched our new glossary feature in May with around 200 initial entries. Look out for further updates as we add hundreds more entries over the coming weeks and months.

150

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 28/05/2025

New glossary feature coming soon...

030

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 08/05/2025

NEW TRANSLATION: The Dhāraṇī of Noble Avalokiteśvara from the Words of the Buddha 🔗 www.lotsawahouse.org/words-of-the... ☸️ This popular incantation, included in Kangyur (Tōh. 696), offers a concise visualization of Avalokiteśvara in his 4-armed form & praises the merits of reciting his mantra...

190

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 07/05/2025

NEW TRANSLATION: A Song of Confidence in the View: An Excellent Explanation of the White Feast by Degyal Rinpoche I, Pema Dechen Gyalpo (1873–1933) 🔗 www.lotsawahouse.org/tibetan-mast...

160

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 30/04/2025

📚 We added 33 new translations in April, incl. texts by Garab Dorje, Śrī Siṃha, Jigme Lingpa (1730–1798), Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892), Khenchen Ngawang Palzang (1879–1941), Drimé Özer (1881–1924), Sera Khandro (1892–1940), Gendün Chöpel (1903–1951), Dilgo Khyentse Rinpoche (1910–1991)...

Painting of Tibetan landscape together with this month's translations totals

192

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 22/04/2025

🌍 Today on #EarthDay, let's remember Kṣitigarbha, the bodhisattva who embodies the nourishing richness of the earth element.

Kshitigarbha, bodhisattva associated with the earth

1192

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 14/04/2025

"Let your body settle, without moving about or fidgeting. Let your speech settle, following the flow of the breath. Let your mind settle, without pursuing thoughts or ideas. Spaciously, from deep within, settle and relax in natural ease." —Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö, 𝘏𝘦𝘢𝘳𝘵 𝘈𝘥𝘷𝘪𝘤𝘦 𝘪𝘯 𝘢 𝘕𝘶𝘵𝘴𝘩𝘦𝘭𝘭

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö, Samdrup Phodrang, Lhasa

1153

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 04/04/2025

☸️ This three-verse praise or prayer to Ārya Tārā is especially poignant in view of the fact that Gendün Chöpel prayed to Tārā during his imprisonment and attributed his eventual release to her blessings and grace. 🧑🏻‍💻 Translated & introduced by Lowell Cook 🖼️ Tārā painting by Gendün Chöpel himself.

061

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 04/04/2025

NEW TRANSLATION: In Praise of Tārā by Gendün Chöpel (1903–1951) We are delighted to announce our first translation of a text by Gendün Chöpel, one of Tibet's most celebrated intellectuals and an accomplished philosopher, artist, historian, and poet. www.lotsawahouse.org/tibetan-mast...

1232

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 03/04/2025

Heard of the Ḍākinīs' Great Dharma Treasury (མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་མཛོད་ཆེན་མོ།), a 53-volume collection published in 2017 to showcase writing by and about female Buddhist masters? Learn more in this introduction by Professors Sarah Jacoby & Padma 'tsho: www.lotsawahouse.org/topics/dakin...

182

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 31/03/2025

📚 We published 35 translations in March, incl. texts by Nāgārjuna, Geshe Chekhawa Yeshe Dorje (1101–1175), Pema Ledrel Tsal (1291–1315), Longchen Rabjam (1308–1364), Jigme Lingpa (1730–1798), Jamgön Kongtrul (1813–1899), Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892), Khenchen Ngawang Palzang (1879–1941)...

Detail from Tibetan painting with March translation totals listed

191

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 20/03/2025

TODAY (20 March 2025) marks the anniversary of the parinirvāṇa of the great Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892).

182

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 14/03/2025

TODAY (14 March 2025) we celebrate Chotrul Düchen, the Festival of Miracles. (Quotation from Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö (1893–1959), Upon Journeying to India for a Second Time 🔗 www.lotsawahouse.org/tibetan-mast... ) #ChotrulDuchen

0130

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 08/03/2025

For #InternationalWomensDay2025 we are highlighting some of the female masters whose writings and stories feature on our website. Yeshe Tsogyal, Jetsün Mingyur Paldrön, Machik Labdron, Sera Khandro, Lochen Chönyi Zangmo, Pema Sal, Mandāravā, Khandro Tāre Lhamo, Khandro Tsering Chödrön...

1163

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 06/03/2025

NEW TRANSLATION: Like the Sweet Sound of an Echo by Khenchen Ngawang Palzang (1879–1941) 🔗 www.lotsawahouse.org/tibetan-mast... Verses outlining what Ngawang Palzang says he has understood about the view of the Nyingma School, together with warnings about the dangers of partiality & polemicizing.

191

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 27/02/2025

༈ ཤིང་སྦྲུལ་གནམ་ལོ་གསར་ཚེས་དགའ་སྟོན་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། 🎉 HAPPY LOSAR everyone! With best wishes to all our followers for the Tibetan New Year 2152, year of the Wood Snake! 🐍

Happy Losar card with greetings for Wood Snake year

13510

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 21/02/2025

Grâce aux efforts conjugués de nombreuses personnes, notre site dispose aujourd’hui de plus de 500 textes traduits en français. Proposer des textes en plusieurs langues a toujours fait partie intégrante de la vision de Lotsawa House.

100

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 15/02/2025

TODAY (15 February) marks the anniversary of the parinirvāṇa of Longchen Rabjam (1308–1364), the celebrated exponent of Dzogpachenpo, or the Great Perfection. We currently have 108 translations of texts by and about this master: www.lotsawahouse.org/tibetan-mast...

Painted image of Longchen Rabjam or Longchenpa with verse from guru yoga text.

0192

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 14/02/2025

HAPPY VALENTINE'S DAY 💘 ❤️ Genuine love or loving kindness (Skt.: 𝘮𝘢𝘪𝘵𝘳ī; Pāli: 𝘮𝘦𝘵𝘵𝘢) is defined as the wish that beings may have happiness and the causes of happiness. Such an attitude is praised throughout the sūtras.

Image of an offering goddess together with a quote from the King of Samadhis Sutra

182

Lotsawa House @lotsawahouse.org · 31/01/2025

🎉 Happy Lunar New Year! 🐍 📚 We published 30 new translations on the site in January. This included texts by Chögyal Pakpa Lodrö Gyaltsen (1235–1280), Longchen Rabjam (1308–1364), Minling Terchen Gyurme Dorje (1646–1714), Katok Rigdzin Tsewang Norbu (1698–1755)...

A painting by Drugu Choegyal Rinpoche featuring this month's translation totals: 19 English, 8 French, 1 Chinese, 1 German and 1 Spanish.

1111